PCE Instruments PCE-DFG Serie NF Force Gauge
Note di sicurezza
Leghjite stu manuale attentamente è cumpletamente prima di utilizà u dispusitivu per a prima volta. U dispusitivu pò esse usatu solu da u persunale qualificatu è riparatu da u persunale di PCE Instruments. I danni o ferite causati da a mancata osservanza di u manuale sò esclusi da a nostra responsabilità è micca coperti da a nostra garanzia.
- U dispusitivu deve esse usatu solu cum'è discrittu in stu manuale d'istruzzioni. Se usatu altrimenti, questu pò causà situazioni periculose per l'utilizatori è danni à u metru.
- L'instrumentu pò esse usatu solu se e cundizioni ambientali (temperatura, umidità relativa, ...) sò in i intervalli indicati in e specifiche tecniche. Ùn espone micca l'apparechju à a temperatura estrema, u sole direttu, l'umidità estrema o l'umidità.
- U casu deve esse apertu solu da u persunale qualificatu di PCE Instruments.
- Ùn aduprate mai u strumentu quandu e vostre mani sò bagnate.
- Ùn deve micca fà cambiamenti tecnichi à u dispusitivu.
- L'apparechju deve esse puliti solu cù adamp tela. Aduprate solu detergenti à pH neutru, senza abrasivi o solventi.
- U dispusitivu deve esse usatu solu cù accessori da PCE Instruments o equivalenti.
- Prima di ogni usu, inspeccione u casu per danni visibili. Sì qualchì dannu hè visibile, ùn utilizate micca u dispusitivu.
- Ùn aduprate micca l'instrumentu in atmosfere esplosive.
- ATTENZIONE: Per i testi d'impattu, u valore massimu misurabile di u calibre di forza deve esse duie volte più altu di a carica d'impattu applicata.
- Quandu fate e teste d'impattu, portate una maschera è guanti protettivi per evità ferite.
- Ùn aduprate micca u stand di prova quandu hè curvatu o dannatu. A caduta pò causà ferite.
- Stu dispusitivu misura solu e forze di trazione è di compressione. A testa di prova ùn deve esse piegata o torciata.
- Overloading, carichi d'impattu eccessivu o forze applicate diverse da e forze di trazione è di compressione ponu causà danni à u sensor.
- Ùn appughjà micca i chjavi cù l'uggetti puntati.
- Mantene l'indicatore di forza luntanu da l'acqua, l'oliu è altri liquidi.
- Mantene u metru in un locu frescu è seccu senza alcuna vibrazione.
- Wire i porti cum'è descritti in stu manuale. A mancata osservanza di l'istruzzioni pò causà fallimentu di circuitu o prublemi cù u vostru urdinatore.
- Assicuratevi chì l'adattatore di rete hè cunnessu in modu sicuru à a presa di corrente, altrimenti i cortu circuiti è cusì scosse elettriche è incendi ponu accade.
- Quandu a batteria hè completamente carica, sguassate immediatamente l'adattatore di rete per evità surriscaldamentu, focu o accidenti.
- A mancata osservanza di e note di sicurezza pò causà danni à u dispusitivu è ferite à l'utilizatori.
Ùn assumemu micca a responsabilità per errori di stampa o qualsiasi altri sbagli in stu manuale.
Avemu espressamente indicatu i nostri termini di garanzia generale chì ponu esse truvati in i nostri termini generali di cummerciale.
Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments. I dati di cuntattu ponu esse truvati à a fine di stu manuale.
Simboli di sicurità
Istruzzioni relative à a sicurità chì a mancata osservanza pò causà danni à l'apparechju o ferite persunale portanu un simbulu di sicurità.
| Simbulu | Denominazione / descrizzione |
| Segnu d'avvertimentu generale A mancata osservanza pò causà danni à u dispusitivu è ferite à l'utilizatori. |
|
| Attenzione: Voltage A mancata osservanza pò causà scossa elettrica. |
Specificazioni
Specificazioni tecniche
| Specificazione | Valore / versione | |||
| Mudellu | PCE-DFG NF 0,5K | PCE-DFG NF 1K | PCE-DFG NF 2K | PCE-DFG NF 5K |
| Max. | 0…500 N | 0…1.000 N | 0…2.000 N | 0…5.000 N |
| Risoluzione | 0,05 N | 0,1 N | 0,2 N | 0,5 N |
| Pesu di a cellula | 18 g | 18 g | 58 g | 58 g |
| Cunnessione | 3 m / Hirschmann ELST 5012 PG7 | |||
| Cell | Stainless Steel 17-4PH / IP 65 | |||
| Dimensioni di u dispusitivu | 162 x 82 x 41 mm | |||
| U pesu di u dispusitivu | 325 g | |||
| Specificazione | Valore / versione | |||
| Mudellu | PCE-DFG NF 10K | PCE-DFG NF 20K | PCE-DFG NF 50K | |
| Max. | 0…10.000 N | 0…20.000 N | 0…50.000 N | |
| Risoluzione | 0,01 kN | 0,02 kN | 0,05 kN | |
| Pesu di a cellula | 58 g | 92 g | 92 g | |
| Cunnessione | 3 m / Hirschmann ELST 5012 PG7 | |||
| Cell | Stainless Steel 17-4PH / IP 65 | |||
| Dimensioni di u dispusitivu | 162 x 82 x 41 mm | |||
| U pesu di u dispusitivu | 325 g | |||
Altre versioni à dumanda
Specificazioni generale
| Specificazione | Valore |
| Accuratezza | 0.1 % fs |
| Unità | N, kg, lb, KPa |
| Mostra | Display graficu TFT da 2.8". |
| Modi di alarme | dentro, oltre, frattura, off |
| Samptarifa di ling | 6 … 1600 Hz dispusitivu 6…800 Hz software |
| Memoria | 100 misure |
| Alimentazione elettrica | Batteria ricaricabile Ni-Hi 6 V, 1600 mAh Durata di a bateria 10 ore |
| Adattatore di rete | 12 VDC 1 A; |
| Outputs | Comunicazione via USB Port di uscita 12 V, 50 mA |
| Cundizioni di funziunamentu | -10 … +50 °C; 5 … 95 % RH, senza condensazione |
| Classe di prutezzione | IP 54 |
Cuntenutu di consegna
- 1 x dinamometrica PCE-DFG NF 1 x cella dinamometrica
- 1 x casu
- 1 x cavu USB
- 1 x adattatore di rete
- 1 x software
- 1 x manuale d'utilizatore
- 1 x certificatu di calibrazione
Descrizzione di u sistema
Dispositivu
Versione cù cellula dinamometrica interna 
- Cunnessione
- Mostra
- Tastiera
Interfacce
- Interfaccia di input / output
- interfaccia USB
- Cunnessione di putenza
 |
|
Schema di circuitu di u portu di output 
- Cambia di input / output esterni
- U limitu minimu di output
- Limite superiore di output
- GND
Mostra
In modu di misurazione
- usu di memoria
- curva di misura
- valore di forza
- u valore di alarme superiore
- chjaru da chjave
- piccu massimu
- indicatore di livellu di bateria
- set samptarifa di ling
- valore alam più bassu
- primu piccu
- piccu minimu
Tasti funzione
| Chjave | Design nazione | Funzione | ||||
| Single misuramimodu nt |
Capture modu | Misurazione in linea
modu |
Memoria è u modu di dumanda | Modu Menu | ||
 |
On / Off | Spegni | – | Spegni | – | – |
 |
Torna | – | Chiudi u modu di cattura | – | Esci | Esci / chjude i paràmetri di i paràmetri |
 |
Zeru | Paràmetru zero | – | Paràmetru zero | – | – |
 |
Up | – | – | – | Up | Up |
 |
Giù | Attivà a memoria è u modu di dumanda | – | – | Cambia à a finestra superiore | Giù |
 |
OK | Apertura paràmetri di paràmetri | Smetti di catturà | – | Mostra u rapportu è a lettura | Cunfirmà u paràmetru |
 |
Manca | Cumincià a cattura di a curva | – | Cumincià a cattura di a curva | Sposta u numeru lampeggiante a sinistra da una cifra | |
 |
Diritta | Sguassà u valore piccu | – | Sguassà u valore piccu | Move u numeru lampeggiante ghjustu da una cifra | |
Accuminciari
Alimentazione elettrica
U PCE-DFG NF hè dotatu di una batteria ricaricabile 1600 mAh 6 V Ni-Hi chì deve esse caricata solu per mezu di l'adattatore di rete chì hè inclusu in a consegna standard.
A carica pò piglià da 8 à 10 ore è deve esse cuminciatu solu quandu a bateria hè cumpletamente piatta. A carica eccessivamente frequente o longa accurtà a vita di a bateria.
Quandu a bateria hè completamente carica, durà finu à 10 ore d'usu cuntinuu. U dispusitivu pò ancu esse usatu durante a carica. A bateria pò esse caricata circa. 500 volte.
Settings
Quandu site in u modu di misurazione, appughjà a chjave OK per entre in a pantalla di paràmetri chì hè divisa in 2 pagine:
Pagina 1 
Pagina 2
Per cambià i paràmetri, selezziunate l'elementu di menu cù i tasti freccia è cunfirmate cù a chjave OK. I valori ponu esse cambiati per mezu di i tasti freccia. Dopu appughjà "OK" per cunfirmà i paràmetri o a chjave Back per scartà.
| Funzione | Descrizzione pagina 1 |
| Unità di Display | L'unità di visualizazione pò esse impostata à: "N", "kg", "lb" o "KPa" |
|
Zona di forza |
L'area di forza pò esse stabilita à un valore trà 999.99 cm2 è 0.01cm2 è hè inclusu in u calculu se l'unità di visualizazione scelta hè "kPA" (impurtante per a precisione). |
| Zero Tracking | Per u seguimentu zero, pudete stabilisce:
„Off“, „0.1 N“, „0.2 N“, „0.3 N“, „0.4 N“, „0.5 N“ I valori sottu à u valore stabilitu sò automaticamente esclusi prima chì u puntu zero si stabilizza. Dopu a stabilizazione di a lettura, u sampling rate serà 1 x per seconda. E deviazioni da u valore misuratu chì sò sottu à u valore stabilitu sò automaticamente escluse per mantene i valori affissati. |
| Sampling Speed | Pudete stabilisce quante misure sò pigliate per seconda. Un valore trà 6 è 1600 Hz pò esse stabilitu quì. Nota: Più altu hè u sampling rate, u più bassu serà a precisione. più altu sampling rates sò adattati per misurazioni dinamichi mentre chì più bassu sampi tassi di ling sò più adattati per misure statiche è lente. |
| Calibre Grav | Inserite a gravità à u locu di calibrazione. |
| Alarma superiore | L'alarma superiore pò esse impostata à +/- 9999.9. |
| Modu d'alarma | Pudete sceglie "Entra" (dentru u limitu di alarme), "Beyond" (fora di u limitu di alarme), "Frattura" (allarme di sovraccarico) o "Off". Se selezziunate "Dentro" o "Al dilà", u display mostrarà infurmazioni nantu à l'alarma. Se selezziunate "Frattura", l'Alarm Upper LV è l'Alarm Lower LV saranu automaticamente impostati à "Fracture Alarm" è "Fracture Stop of Peak". Stabilisci sti dui paràmetri. Quandu a forza righjunghji u valore di alarme di frattura o quandu u sample breaks, u display mostrarà qualchi infurmazione nantu à l'alarma. |
| Piccu V. Tene | Pudete sceglie "On" o "Off". Se "Off" hè sceltu, u valore di piccu ùn serà micca indicatu in u display. |
| Set di fabbrica A | Solu pertinente per u serviziu di u cliente. |
| Set di fabbrica B | Solu pertinente per u serviziu di u cliente. |
| Set di fabbrica C | Solu pertinente per u serviziu di u cliente. |
| Calibrate | Pulse OK per inizià a calibrazione. Le résultat du calibrage aura une influence considérable sur la précision de la mesure. Ci hè duie pussibulità per calibre u metru:
|
| User Gravity | Quì, pudete stabilisce a gravità in u locu di usu. U valore pò esse trà 9.700 è 9.900 N/kg. Stu paràmetru hè utilizatu per a correzione di gravità. A seguente formula deve esse usata per questu: Valore affissatu = lettura + lettura x (gravitazione locu di calibrazione - gravitazione locu di usu) |
| Alarm Lower | L'alarma più bassa pò esse impostata à +/- 9999.9. |
| Input esternu | Pudete sceglie "On" o "Off". Se "On" hè sceltu, l'interruttore esternu pò esse attivatu è u calibre di forza entra in u modu di cattura di curva. Nota: A durata di cattura dipende da u samptarifa di ling. Durata di cattura in seconde = numeru di dati arregistrati / samptarifa di ling |
| Peak Hold Time | Pudete sceglie "Clr by Key" o certi periodi trà 1 è 60 seconde. Se "Clr by Key" hè sceltu, u valore di piccu ùn serà micca cambiatu finu à chì a "Freccia diritta chjave o u buttone "Zero Set" hè appiicatu. Se hè sceltu un periodu trà 1 è 60 seconde, u valore di piccu serà automaticamente misuratu novu dopu à u tempu stabilitu. U valore di piccu pò ancu esse ri-misuratu appiendu a "Freccia diritta chjave o u buttone "Zero Set". |
| Funzione | Descrizzione pagina 2 |
| Lunghezza di cattura | Pudete stabilisce un valore trà 1 è 1280 seconde. Stu valore rapprisenta a durata di a cattura di curva in modu di cattura chì dipende da u samptarifa di ling: Sampling rate 60 Hz: 1 ~ 1280 seconde Sampling rate 12 Hz: 1 ~ 640 seconde Sampling rate 25 Hz: 1 ~ 320 seconde Sampling rate 50 Hz: 1 ~ 160 seconde Sampling rate 100 Hz: 1 ~ 80 seconde Sampling rate 200 Hz: 1 ~ 40 seconde Sampling rate 400 Hz: 1 ~ 20 seconde Sampling rate 800 Hz: 1 ~ 10 seconde Sampling rate 1600 Hz: 1 ~ 5 seconde |
| Limite F/P | Pudete stabilisce un valore trà 1 è 99999. Stu paràmetru hè usatu durante misurazione di u valore di piccu per determinà u primu valore di piccu. Quandu pressu a freccia diritta, una nova misurazione di u valore piccu principia. Intantu, i valori peak-to-peak (Vmax), valley-to-peak (Vmin) è novu piccu (Vnew) sò aghjurnati continuamente. Per esample, se 10 hè stabilitu cum'è u criteriu, Vmax o Vmin serà cuntatu cum'è u primu valore piccu quandu u valore assolutu di (Vmax - Vnew) o (Vmin - Vnew) hè sopra à 10. |
| Portu seriale | Stu portu hè adupratu per cuntrullà u trasferimentu di dati in tempu reale. I seguenti paràmetri ponu esse stabiliti: Pruibisce: U trasferimentu di dati in tempu reale di l'interfaccia seriale hè pruibitu. Chjave / Ordine: Una sola uscita si farà quandu pressu a chjave Up o quandu un cumandamentu di output hè ricevutu. Quandu u calibre di forza hè cunnessu à un urdinatore, i prugrammi nantu à l'urdinatore disattiveghjanu automaticamente a funzione di output. Cambia: Una sola uscita si farà quandu i dati di misurazione cambianu. Stabilizà: Una sola output si farà quandu a lettura si stabilizza. Consecutivu: I dati di misurazione sò trasferiti senza interruzzione. |
| Auto Power Off | Sta funzione riduce u cunsumu d'energia. U calibre di forza si spegne automaticamente quandu ùn hè micca statu usatu per un certu periodu di tempu. |
| Carica massima V | Sta finestra mostra u massimu voltage di a bateria. |
|
Clear Storage |
Quì, pudete sguassà i rapporti di misurazione salvati è e curve. infurmazione impurtante: Quandu a memoria hè piena, tutti i dati seranu automaticamente sguassati per attivà i novi dati per esse salvati. |
| Test di fabbrica | Solu pertinente per u serviziu di u cliente. |
| S/N | Sta finestra mostra u numeru seriale di u dispusitivu chì ùn pò esse cambiatu. |
|
Capture Trigger |
Quì, pudete stabilisce un valore trà -99999 è +99999. A gamma di valori dipende da l'unità impostata. Stu paràmetru stabilisce a cundizione chì attiva a cattura quandu u calibre di forza hè in modu di cattura di curva. Quandu u numeru massimu di dati hè statu arregistratu o a cattura hè stata interrotta prima, un rapportu di cattura hè creatu è salvatu. A curva hè sguassata quandu lasciate u modu di cattura. |
| Baud Rate | U baud rate per l'interfaccia seriale pò esse stabilitu à un valore trà 4800 è 230400 bps. Stu paràmetru serà efficace solu dopu avè riavviatu u calibre di forza. Nota: Per assicurà chì tutti i dati sò recuperati quandu u dispusitivu hè cunnessu à un urdinatore, u baud rate deve esse stabilitu cum'è seguita: 12 Hz: ≥9600 bps 25 Hz: ≥14400 bps 50 Hz: ≥19200 bps 100 Hz: ≥28800 bps 200 Hz: ≥38400 bps 400 Hz: ≥57600 bps 800 Hz: ≥115200 bps 1600 Hz: ≥230400 bps A causa di a vitezza limitata di interfaccia seriali, qualchi dati pèrdite quandu trasfiruta à un PC s'è u sampling rate hè più altu di 800 Hz. E letture, però, ùn si perderanu micca in u dispusitivu. |
| Angulu di visualizazione | Quì, pudete stabilisce l'angolo di visualizazione. Pudete sceglie 0 o 180 °. |
| Retroilluminazione automatica | Sta funzione riduce ancu u cunsumu d'energia. A luminosità di a retroilluminazione di a visualizazione serà automaticamente spenta quandu u metru ùn hè micca usatu per un certu periodu di tempu. |
| Avà Voltage | Questa finestra mostra u livellu di a bateria attuale. |
| Resettate | Pudete resettate u dispusitivu à i paràmetri predeterminati di fabbrica, per esempiu, s'ellu avete hà fattu un paràmetru incorrectu o se altri prublemi cù i paràmetri sò accaduti. |
| Lingua | In questa finestra, pudete cambià a lingua di output. L'inglese o l'alemanu pò esse sceltu. |
| Cunnessione | In questa finestra, pudete vede u schema di circuitu di u portu di input (vede u capitulu 3.2). |
Operazione
Misurazione
Cunnette u sensoru à u calibre di forza.
Accende u dispusitivu pressu u buttone On / Off. Sò avà in a finestra di misurazione. Accuminciate cuntrollà u livellu di a bateria in l'angulu superiore dirittu. Se u livellu di a bateria hè bassu, carica u dispusitivu cù l'adattatore di rete chì vene cù u dispusitivu. Per a carica, ùn importa micca se u dispusitivu hè attivatu o off. Hè pussibule di fà misure durante a carica. Quandu u dispusitivu hè cumplettamente carica, una notificazione apparirà nantu à u display. Tu avissi tandu disconnect u dispusitivu da lu putiri subitu.
Avà pudete stabilisce i paràmetri. Press "OK" quandu site in modu di misurazione per entre in a finestra di paràmetri. Pone l'unità, l'area di forza, u seguimentu zero, u sampling speed, alarme di frattura, l'alarma di limitu superiore è inferiore, a funzione Peak Hold, u trigger di cattura è a durata di cattura (durata). Preme a chjave Back per vultà à u modu di misurazione.
Per inizià a vostra misurazione, aghjunghje u dispusitivu à un stand di prova adattatu. Pulsà a chjave Zero è a chjave Arrow Right. Pudete avà piglià una misura diretta o catturà una curva. Se fate una misurazione diretta, a forza serà misurata in tempu reale, è ancu i valori picchi è altri parametri. Quessi ùn saranu micca salvati. I valori misurati prima seranu persi quandu una nova misurazione hè presa. Se vulete catturà una curva, entre in u modu di cattura premendu a chjave "Arrow Left" quandu site in modu di misurazione. A misurazione inizierà automaticamente appena a cundizione di trigger hè cumpleta. A misurazione finisce se premete "OK" o quandu a durata di cattura stabilita hè stata ghjunta. A misurazione restituverà i valori picchi, curve di misurazione è altri parametri.
Quessi seranu salvati. Solu una curva cù i valori assuciati pò esse salvata. Pudete ritruvà i dati salvate pressu u buttone "Query". A curva serà sguassata quandu u calibre di forza hè riavviatu o quandu una nova misurazione hè presa. Un massimu di 100 rapporti ponu esse salvati s'ellu ùn hè micca salvatu alcuna curva. Quessi ponu ancu esse ritruvati pressu u buttone "Query".
Preme a chjave Back per vultà à a finestra di misurazione. Per spegne u dispusitivu, appughjà u buttone On/Off. Eliminate u sensoru si avete un dispositivu cù un sensoru esternu è pulite u calibre di forza. Hè ricumandemu di guardà u dispusitivu in u so casu di trasportu originale.
Mantenimentu
Storage
Si prega di carica a batteria prima di guardà u metru per un periudu di tempu più longu è conserva u dispusitivu è, se applicabile, i sensori esterni è l'accessori in l'imballu / valigetta di trasportu chì u PCE-DFG NF vene per prutege i cumpunenti tecnichi.
Garanzia
Pudete leghje i nostri termini di garanzia in i nostri Termini Generali di l'Affari chì pudete truvà quì: https://www.pce-instruments.com/english/terms.
Eliminazione
Per l'eliminazione di batterie in l'UE, si applica a direttiva 2006/66/EC di u Parlamentu Europeu. A causa di l'inquinanti cuntenuti, e batterie ùn deve micca esse eliminate cum'è rifiuti domestici.
Deve esse datu à i punti di cullizzioni destinati à questu scopu.
Per rispettà a direttiva di l'UE 2012/19/EU ripigliemu i nostri dispositi. O li riutilicemu o li damu à una sucietà di riciclamentu chì sguassate i dispositi in cunfurmità cù a lege.
Per i paesi fora di l'UE, e batterie è i dispositi anu da esse eliminati in cunfurmità cù i vostri rigulamenti lucali lucali.
Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments.
Dati di cuntattu di PCE Instruments
Alemagna
PCE Deutschland GmbH
Sò Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
Stati Uniti d'America
PCE Americas Inc.
711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach
33458 fl
USA
Tel: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us
L'Olanda
PCE Brookhuis BV
Istitutu 15
7521 PH Enschede
Nederland
Telefonu: +31 (0) 900 1200 003 Fax: +31 53 430 36 46
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch
Cina
Tecnulugia PCE (Beijing).
1519 Sala, 4 Edificiu
Men Tou Gou Xin Cheng,
Men Tou Gou District
102300 Pechino
Cina
Tel: +86 0755-32978297
lko@pce-instruments.cn
www.pce-instruments.cn
Francia
PCE Instruments France EURL
23, rue de Strasbourg
67250 Soultz-Sous-Forets
Francia
Téléphone : +33 (0) 972 3537 17 Numéro de fax : +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french
Regnu Unitu
PCE Instruments UK Ltd
Unità 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Sudamptonne Hampshire
Regnu Unitu, SO31 4RF
Tel: +44 (0) 2380 98703 0
Fax: +44 (0) 2380 98703 9
info@industrial-needs.com
www.pce-instruments.com/english
Chilì
PCE Instruments Chile SA
NIF: 76.154.057-2
Santos Dumont 738, local 4 Comuna de Recoleta, Santiago, Chile Tel. : +56 2 24053238
Fax: +56 2 2873 3777
info@pce-instruments.cl
www.pce-instruments.com/chile
Turchia
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti.
Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. No.6/C
34303 Küçükçekmece - İstanbul Türkiye
Tel: 0212 471 11 47
Fax: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish
Spagna
PCE Ibérica SL
Calle Mayor, 53
02500 Tobarra (Albacete) Spagna
Tel. : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol
italia
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnanu
Capannori (Lucca)
Italia
Telefono: +39 0583 975 114
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
Hong Kong
PCE Instruments HK Ltd.
Unità J, 21/F., COS Center
56 Tsun Yip Street
Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong
Tel: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn
Documenti / Risorse
 |
PCE Instruments PCE-DFG Serie NF Force Gauge [pdfManuale d'usu PCE-DFG NF Series Force Gauge, PCE-DFG NF Series, Force Gauge, Gauge |
 |
PCE Instruments PCE-DFG Serie NF Force Gauge [pdfManuale d'usu PCE-DFG NF Series Force Gauge, PCE-DFG NF, Serie Force Gauge, Force Gauge, Force Gauge |
