PCE Instruments PCE-HT 112 Data Logger Temperature

Informazione di u produttu
PCE-HT 112 & PCE-HT 114 Data Logger I PCE-HT 112 è PCE-HT 114 sò data logger pensati per a misurazione è a registrazione di a temperatura. Sò dotati di un display LC, chjave start/stop, time switch display, sensor esternu
cunnessione, è una chjave di reset / tabulazione di muntatura. I data loggers sò usati per monitorà i fluttuazioni di a temperatura durante l'almacenamiento o u trasportu di farmaci.

Specificazioni tecniche
PCE-HT 112

• Display: Display LC
• Cunnessioni di sensori esterni: 1

PCE-HT 114

• Display: Display LC
• Cunnessioni di sensori esterni: 4

Istruzzioni di funziunamentu

1. Leghjite attentamente u manual d'utilizatore prima di utilizà u dispusitivu per a prima volta.
2. U dispusitivu deve esse usatu solu da u persunale qualificatu.
3. S'assurer que toutes les réparations soient effectuées par le personnel de PCE Instruments.
4. Preme a chjave start/stop per inizià o finisce a registrazione di dati.
5. Aduprate l'interruttore di u tempu di visualizazione per vede e dati nantu à u display.
6. Cunnette i sensori esterni à a cunnessione di u sensoru currispundente à a parte posteriore di u dispusitivu.
7. Pulsà a chjave di reset / tabulazione di muntazione per resettene u dispusitivu.

Suggerimenti

• Per mudelli cù parechje cunnessione di sensori esterni, e cunnessione pò varià. Consultate a documentazione di u mudellu specificu per i dettagli.
• Certi icone ponu esse affissate o micca secondu u mudellu.

Cuntattu è eliminazione
Sì avete qualchì quistione o avete bisognu di assistenza, cuntattate PCE Instruments utilizendu i dati di cuntattu furniti à a fine di u manuale d'utilizatore. Per l'istruzzioni di eliminazione, riferite à a sezione di eliminazione à a fine di u manuale d'utilizatore.

Note di sicurezza
Leghjite stu manuale attentamente è cumpletamente prima di utilizà u dispusitivu per a prima volta. U dispusitivu pò esse usatu solu da u persunale qualificatu è riparatu da u persunale di PCE Instruments. I danni o ferite causati da a mancata osservanza di u manuale sò esclusi da a nostra responsabilità è micca coperti da a nostra garanzia.

• U dispusitivu deve esse usatu solu cum'è discrittu in stu manuale d'istruzzioni. Se usatu altrimenti, questu pò causà situazioni periculose per l'utilizatori è danni à u metru.
• L'instrumentu pò esse usatu solu se e cundizioni ambientali (temperatura, umidità relativa, ...) sò in i intervalli indicati in e specifiche tecniche. Ùn espone micca l'apparechju à a temperatura estrema, u sole direttu, l'umidità estrema o l'umidità.
• Ùn espone micca u dispusitivu à scossa o vibrazioni forti.
• U casu deve esse apertu solu da u persunale qualificatu di PCE Instruments.
• Ùn aduprate mai u strumentu quandu e vostre mani sò bagnate.
• Ùn deve micca fà cambiamenti tecnichi à u dispusitivu.
• L'apparechju deve esse puliti solu cù adamp tela. Aduprate solu detergenti à pH neutru, senza abrasivi o solventi.
• U dispusitivu deve esse usatu solu cù accessori da PCE Instruments o equivalenti.
• Prima di ogni usu, inspeccione u casu per danni visibili. Sì qualchì dannu hè visibile, ùn utilizate micca u dispusitivu.
• Ùn aduprate micca l'instrumentu in atmosfere esplosive.
• A gamma di misurazione cum'è dichjarata in e specificazioni ùn deve esse superata in alcuna circustanza.
• A mancata osservanza di e note di sicurezza pò causà danni à u dispusitivu è ferite à l'utilizatori.

Ùn assumemu micca a responsabilità per errori di stampa o qualsiasi altri sbagli in stu manuale. Avemu espressamente indicatu i nostri termini di garanzia generale chì ponu esse truvati in i nostri termini generali di cummerciale. Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments. I dati di cuntattu ponu esse truvati à a fine di stu manuale.

Descrizzione di u dispusitivu

Prima pagina

1.  Mostra LC
2.  Start / stop key / display time
3.  Accende / spegne a visualizazione / mostra dati / marca
   Backside 
4. Cunnessione di sensori esterni
5. Cunnessione di sensori esterni
6. Cunnessione di sensori esterni
7. Cunnessione di sensori esterni
8. Ripristina chjave / tab di muntatura

Nota: A cunnessione per i sensori esterni pò varià secondu u mudellu.

Mostra

1. U numeru di u canali
2. Alarma superata
3. Mustrà sveglia
4. Alarm underrun
5. Reset di fabbrica
6. Sensore esternu cunnessu
7. Arregistramentu
8. USB cunnessu
9. U data logger hè in carica
10.  Cunnessione radio attiva (secondu u mudellu)
11.  Indicatore di qualità di l'aria
12. Marcatore
13. U tempu
14. Per centutagsimbulu e
15. Simbulu di u clock
16. Simbulu di memoria
17. Td: Puntu di rugiada
18. L'affichage de la valeur mesurée inférieure
19. Simbulu di temperatura o umidità
20. Simbulu d'aspittà
21. KT: temperatura cinetica media1
22. Unità di tempu
23. L'affichage de la valeur mesurée supérieure
24. Simbulu di a casa
25. Simbulu di visualizazione
26. Simbulu di paràmetri
27. Display MIN / MAX / mediu
28. Simbulu d'avvertimentu
29. Simbulu di buzzer
30.  Retroilluminazione
31.  Chjavi chjusi
32. Display di u statutu di a bateria

 Nota: Certi icone ponu esse affissate o micca secondu u mudellu. A "temperatura cinetica media" hè un modu simplificatu per determinà l'influenza generale di i fluttuazioni di a temperatura durante l'almacenamiento o u trasportu di farmaci. U MKT pò esse cunsideratu cum'è una temperatura di almacenamentu isotermale chì simula l'effetti non-isotermi di i cambiamenti in a temperatura di almacenamento. Fonte: MHRA GDP

Specificazioni tecniche

Parametri	Temperature	Umidità relativa
Gamma di misura	-30 … 65 °C / -22 … 149 °F (internu) -40 … 125 °C / -40 … 257 °F (esternu)	0 … 100 % RH (interna) 0 … 100 % RH (esterno)
Accuratezza	±0.3 °C / 0.54 °F (-10 … 65 °C / 14 … 149 °F) ±0.5 °C / 0.9 °F (range restante)	±3 % (10 % … 90 %) ±4 % (range restante)
Risoluzione	0.1 °C / 0.18 °F	0.1 % RH
Tempu di risposta	15 min (internu) 5 min (esternu)
Memoria	25920 valori misurati
Tassi di almacenamiento	30 s, 60 s, 2 min, 5 min, 10 min, 15 min, 20 min, 25 min, 30 min, 1 h o regolabile individualmente
Intervallu di misurazione / freccia di rinfrescante di visualizazione	5 s
Alarma	alarme audible réglable
Interfaccia	USB
Alimentazione elettrica	3 batterie AAA da 1.5 V 5 V USB
A vita di a bateria	ca. 1 annu (senza retroilluminazione / senza alarme)
Cundizioni di funziunamentu	-30 … 65 °C / -22 … 149 °F
Cundizioni di almacenamiento	-30 … 65 °C / -22 … 149 °F (senza batteria)
Dimensioni	96 x 108 x 20 mm / 3.8 x 4.3 x 0.8 in
Pesu	120 g
Classe di prutezzione	IP20

Volume di consegna PCE-HT 112

• 1 x data logger PCE-HT112 3 x batterie AAA da 1.5 V
• 1 x set di fissazione (tavelle è vite) 1 x cable micro USB
• 1 x software nantu à CD
• 1 x manuale d'utilizatore

Accessori

• PROBE-PCE-HT 11X sonda esterna

Dati tecnichi PCE-HT 114

Parametri	Temperature	Umidità relativa
Gamma di misura	-40 … 125 °C / -40 … 257 °F (esternu)	0 … 100 % RH (esterno)
Accuratezza	±0.3 °C / 0.54 °F (-10 … 65 °C / 14 … 149 °F) ±0.5 °C / 0.9 °F (range restante)	±3 % (10 % … 90 %) ±4 % (range restante)
Risoluzione	0.1 °C / 0.18 °F	0.1 % RH
Tempu di risposta	5 min
Memoria	25920 valori misurati
Tassi di almacenamiento	30 s, 60 s, 2 min, 5 min, 10 min, 15 min, 20 min, 25 min, 30 min, 1 h o regolabile individualmente
Intervallu di misurazione / freccia di rinfrescante di visualizazione	5 s
Alarma	alarme audible réglable
Interfaccia	USB
Alimentazione elettrica	3 batterie AAA da 1.5 V 5 V USB
A vita di a bateria	ca. 1 annu (senza retroilluminazione / senza alarme)
Cundizioni di funziunamentu	-30 … 65 °C / -22 … 149 °F
Cundizioni di almacenamiento	-30 … 65 °C / -22 … 149 °F (senza batteria)
Dimensioni	96 x 108 x 20 mm / 3.8 x 4.3 x 0.8 in
Pesu	120 g / <1 lb
Classe di prutezzione	IP20

Volume di consegna PCE-HT 114

• 1 x termo-igrometru per frigorifero PCE-HT
• 114 1 x sensor esternu
• 3 batterie AAA da 1.5 V
• 1 x set di fissazione (tacche è viti)
• 1 x cavu micro USB
• 1 x software nantu à CD
• 1 x manuale d'utilizatore

Istruzzioni di funziunamentu

Se nisuna chjave hè pressata in 15 seconde, a serratura automatica di a chjave hè attivata. Press u chjave per trè seconde per fà l'operazione pussibule di novu.

Accende u dispusitivu
U data logger si accende appena e batterie sò inserite in u dispusitivu.

Spegni u dispusitivu
U data logger hè in permanenza accesa è spenta appena e batterie ùn sò più abbastanza carica per assicurà un funziunamentu curretta.

Accende u display
Press u per trè seconde è u display si accende.

Spegne u display
Press u per trè seconde è u display si spegne.
Nota: U display ùn pò micca esse disattivatu quandu mostra REC o MK.

Cambia l'ora / data
Press u chjave per cambià trà data, ora è marcatore view.

Cumincià a registrazione di dati
Press u chjave per trè seconde per inizià a registrazione di dati.

Ferma a registrazione di dati
Se u software hè statu stabilitu per fermà a registrazione, appughjà u buttone chjave per trè seconde per piantà a registrazione. Inoltre, a registrazione si ferma quandu a memoria hè piena o chì e batterie ùn sò più abbastanza cariche per assicurà un funziunamentu propiu.

Mostra u valore misuratu minimu, massimu è mediu
Appena unu o più valori misurati sò stati salvati in a memoria di u data logger, hè pussibule di visualizà i valori misurati MIN, MAX è mediu premendu. a chjave. Se ùn sò micca registrati valori misurati, a chjave pò esse usata per visualizà i limiti di alarme superiore è inferiore.

Disattivà l'alarma audible
Appena una alarme hè attivata è u metru bip, l'alarma pò esse ricunnisciuta da pressendu una di e duie chjave.

Pone i marcatori
Quandu u metru hè in modu di registrazione, pudete cambià à marcatore view pressendu u chjave. Per stabilisce un marcatore, pressu a chjave per trè seconde per salvà un marcatore in a registrazione attuale. Un massimu di trè marcatori ponu esse stabiliti.

Leghjite i dati
Per leghje e dati da u data logger, cunnette l'instrumentu di misurazione à u PC è inizià u software. Quandu u strumentu hè cunnessu à l'urdinatore, l'icona USB appare nantu à u display.

Suggerimenti

Sensore esternu
Se u sensoru esternu ùn hè micca ricunnisciutu, pò esse disattivatu in u software. Prima, attivate u sensoru esternu in u software.

Batteria
Quandu l'icona di a batteria lampeggia o u display mostra OFF, questu indica chì e batterie sò scarse è devenu esse rimpiazzate. cuntattate Sì avete qualchissia dumande, suggerimenti o prublemi tecnichi, ùn esitate micca à cuntattateci. Truverete l'infurmazioni di cuntattu pertinenti à a fine di stu manuale d'utilizatore.

Eliminazione
Per l'eliminazione di batterie in l'UE, si applica a direttiva 2006/66/EC di u Parlamentu Europeu. A causa di l'inquinanti cuntenuti, e batterie ùn deve micca esse eliminate cum'è rifiuti domestici. Deve esse datu à i punti di cullizzioni destinati à questu scopu. Per rispettà a direttiva UE 2012/19/EU ripigliemu i nostri dispositi. O li riutilicemu o li damu à una sucietà di riciclamentu chì dispunì di i dispositi in cunfurmità cù a lege. Per i paesi fora di l'UE, e batterie è i dispositi anu da esse eliminati in cunfurmità cù i vostri rigulamenti lucali lucali. Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments.

Stati Uniti d'America
PCE Americas Inc.
711 Commerce Way Suite 8
Jupiter / Palm Beach
33458 fl
USA
Tel: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us

Documenti / Risorse

PCE Instruments PCE-HT 112 Data Logger Temperature [pdfManuale d'usu PCE-HT 112, PCE-HT 114, PCE-HT 112 Data Logger Temperature, Data Logger Temperature, Logger Temperature, Temperature

Referenze

• Manuale d'usu