PCE Instruments Serie PCE-PDA Misuratore di pressione

GENERALI

Queste istruzioni per l'usu descrizanu e funzioni di u manometru digitale PCE-PDA è furnisce l'indicazioni per l'utilizatori per u so usu.

AVVERTENZA DI SICUREZZA

L'usu sbagliatu di u manometru digitale PCE-PDA o l'inusual rispettu di queste istruzioni pò causà danni à l'instrumentu o ferite di l'operatore. Tuttu u persunale rispunsevuli di u funziunamentu di l'instrumentu deve esse addestratu bè è infurmatu nantu à i periculi è deve seguità attentamente queste istruzioni per l'usu è e indicazioni di sicurezza, vede più in stu documentu.

In casu chì scopre chì ùn capisce micca alcuna parte di sti struzzioni per l'usu, cuntattate u pruduttore.

U pruduttore conserva u dirittu di cuntinuà cù u sviluppu di stu strumentu senza registrà alcuna mudificazione.

AVVERTENZA DI MISURA DI PRESSIONE E OPERATIVA

MISURA DI PRESSIONE

A misurazione di a pressione per mezu di u manometro digitale PCE-PDA principia immediatamente dopu a cunnessione di a pressione nantu à l'entrata di pressione positiva (2) = misurazione di a sovrapressione relativa o l'entrata di pressione negativa (1) = misurazione di a pressione relativa sottu pressione. Se i dui outputs parenti è negativi sò cunnessi à u stessu tempu à diverse pressioni, u calibre PCE-PDA misura a diferenza di pressione. Questa data hè visualizata nantu à u display principale (6). Se l'intervallo di pressione nominale hè superatu 2.4 volte, u display principale mostrarà OL = overload. A sovraccarica hè indicata nantu à u display secundariu per mezu di segni - -

Se u calibre ùn pò micca visualizà a pressione misurata in l'unità scelta, mostrarà OL è - – – -. Cusì fate attenzione à un paràmetru propiu di l'unità in cunfurmità cù a pressione nominale di u calibre.

MEDIA MISURATA PERMESSA

U calibre PCE-PDA hè custruitu solu per a misurazione di gasi non aggressivi è liquidi non aggressivi. In casu di cunnessione à un media inadeguatu, u calibre pò esse dannatu irrecuperable. Se ùn site micca sicuru di u caratteru di u mediu misuratu, cuntattate u vostru distributore.

SIMBOLI

I simboli quì sottu sò usati in queste struzzioni per l'usu per indicà i casi quandu l'attività incorrecta pò risultà in e seguenti difficultà:

ROHIBITIONS - L'inobservanza di elli pò esse dannu à u corpu o danni irrecuperable di u calibre PCE-PDA.

RACCOMANDAZIONI - avvisanu di diverse difficultà di l'operazione. A mancata osservanza di elli pò esse risultatu in a disfunzione di u calibre o una misurazione sbagliata.

CONSIGLI - aiutu è cunsiglià l'utilizatore per aduprà u gauge currettamente.

DESCRIZIONE STRUMENTU

A serie di manometro digitale PCE-PDA hè un dispositivu portatile di serviziu di batteria è attellu, destinatu à un largu usu in l'industria, l'energia, a tecnulugia medica, l'aria condizionata, i laboratori, etc. Hè ancu adattatu per a prova 4Pa. U so avanzutagEs sò soprattuttu misurazione di precisione, una larga gamma di pressione, pussibilità di un aumentu di dece volte di sensibilità, operazione simplice, dimensioni chjuche, cunsumu bassu, una grande quantità di funzioni supplementari, cumunicazione USB attraversu un cable microUSB standard. U manometro manuale multifunzionale PCE-PDA hè inseritu in una carcassa di forma ergonomica da plastica ABS di qualità, gommata à i lati. A parte frontale di u calibre hè duminata da una grande visualizazione grafica cù retroilluminazione bianca, coperta cù un teclatu di foglia cù nove buttoni di cuntrollu. Per a misurazione di intervalli di pressione più alti di 100 Pa, hè permessu di misurà i medii non aggressivi di gas è liquidi, ma i calibre per intervalli inferiori à 100 Pa permettenu di misurà solu gasi non aggressivi.

Figura 1

1. input di pressione negativa
2. input di pressione pusitiva
3. indicatore di u statu di a bateria
4. tempu
5. data
6. display principale
7. indicatore di statu di datalogger
8. unità di pressione
9. 10 x aumentu di a sensibilità
10. display secundariu
11. linea d'aiutu
12. buttone offset zeroing
13. buttone menu
14. buttone on / off
15. buttone OK
16. i buttoni di navigazione
17. buttone on / off retroilluminazione
18. cunnessu micro USB
19. Custodia in ABS
20. gomma antiscivolo

PARAMETRI TECNICU

Mudellu	PCE-PDA 1L	PCE-PDA 01L	PCE PDA A100L	PCE-PDA 100L	PCE-PDA 10L	PCE-PDA 1000L
Gamma di pressione nominali	2 kPa	200 Pa	200 kPa	200 kPa	20 kPa	2000 kPa
Misurazione di a pressione gamma	± 2 kPa	± 200 Pa	0 … 200 kPa assoluti	-100 … 200 kPa	± 20 kPa	-100 … 2000 kPa
Max. sovrapressione	10 kPa	1 kPa	200 kPa	300 kPa	40 kPa	2000 kPa
Pressione di burst	100 kPa	20 kPa	300 kPa	400 kPa	100 kPa	3000 kPa
Accuratezza	± 0,5 % fs	± 1 % fs	± 0.5 % fs	± 0.5 % fs	± 0.5 % fs	± 0.5 % fs
Via di pressione misurazione	Differentiale	Differentiale	Assolutu	Differentiale	Differentiale	Relativu
Cunnessione di pressione	entrata per un accoppiatore rapidu 5 mm
Operazione intervallu di temperatura	0 ... +50 ° C
Temperature di almacenamiento	10 … 55 °C
Prutezzione (casu)	IP 41
Alimentazione elettrica	2 batterie AA da 1.5 V / batterie NiMh ricaricabili da 1.2 V
currente cunsumu	50 mA cù retroilluminazione, 10 mA senza retroilluminazione
Dimensioni esterne	145 x 85 x 35 mm
Pesu (cù batteria)	Circa. 285 g

Un manometru di pressione differenziale cù un input di pressione negativa disconnected misura a pressione relativa.

CONTROL

PCE-PDA hè cuntrullatu per mezu di un teclatu di foglia di 9 tasti, situatu in a parte frontale di u calibre.

• On/Off (14) - serve per accende è spegne u gauge. Per accende / spegne, hè necessariu di mantene u buttone per 0.25 s.
• Zeru (12) - serve per resettà l'offset, o piuttostu mudificazione di u livellu iniziale di misurazione. Quandu l'inlets sò disconnected da a pressione misurata o l'inlets pusitivi (2) è u buttone zero (12). Un reset successu hè cunfirmatu da un signalu sonu. Ma se a pressione hè cunnessa è u buttone cero (12) hè pressatu, u calibre serà resettatu à u livellu di pressione attualmente cunnessu, cusì chjamatu taring.
  Quandu a pressione hè disconnected, u gauge mostrarà u valore di a pressione di tara, ma cù u signu oppostu.
  U buttone zero (12) resetta ancu i valori numerichi di l'articuli regulabili in u menù. Dopu chì u cursore hè clicatu nantu à u valore numericu è u buttone cero (12) hè tenutu, u valore serà aghjustatu à cero (s).

Ma u zero ùn deve micca necessariamente esse u valore predeterminatu! 

• Menu (13) - serve cum'è entrata / ritornu à u menu di basa
• Luce (17) – serve per accendere/spegnere le retroilluminazione del display. U so aghjustamentu hè descrittu in u capitulu 3.6.
• OK (15) - serve per a cunferma di scelta in u menu o per a cunferma di i valori aghjustati
• <^v> (16) - i buttoni di navigazione serve per u muvimentu di u cursore in u menù è aghjustà i valori dumandati. Puderanu ancu avè diverse usi secondu a funzione scelta. Vede a linea d'aiutu (11)

MENU

U menu hè inseritu per mezu di u menu (13) buttone. In questu modu sò visualizati l'aghjustamenti pussibuli reali è e funzioni accessibili di a versione data di PCE-PDA. U cursore hè mossu per mezu di u <^v> (16) i buttoni è i valori sò cunfirmati da u OK (15) buttone. Per un example of a menu look, vede l'imagine 2.

SENSIBILITÀ

A funzione di sensibilità permette à l'utilizatore un aumentu di dece volte di a sensibilità di u calibre è ancu a definizione nantu à u display principale (6) da 1 cifra. Ma a precisione di u gauge resta invariata, per esempiu 0.5% di a gamma nominale. L'accensione / spegnimentu, vede figura 3, di a funzione hè indicata da un'icona nantu à u display principale (9).

DAMPING

DampIn u calibre PCE-PDA hè realizatu per mezu di una constante di tempu regulabile, in a gamma 0.1 - 9.9 seconde. Hè pussibule accende / spegne direttamente da u menu o ogni volta durante a misurazione per mezu di l' DAMP buttone, vede a linea d'aiutu (11). L'accensione / spegnimentu hè cunfirmata da un signalu sonu.

UNITÀ

L'utilizatore pò sceglie trà 17 unità di pressione. Sò unità di i sistemi SI è Pascal è i so multiplici, ma ancu unità utilizati in altri rami diffirenti. A scelta hè eseguita da u ^v frecce è a cunferma da u OK (15) buttone. L'unità scelta hè ligata à i valori di pressione nantu à u display principale (6), à i valori nantu à u display secundariu (10) è ancu à u limitu ± di a diferenza di pressione in a prova di fuga, vede. 3.4.3.

FUNZIONI

TEMPERATURE

Hè pussibule visualizà a temperatura nantu à u ponte di sensore di pressione nantu à u display secundariu (10). Mentre misurà a pressione media cù a stessa temperatura di l'ambiente, pudemu dì chì hè a temperatura di l'orientazione di l'ambiente. A temperatura hè datu in gradi Celsius. A calibrazione è a precisione dichjarata di calibre ùn sò micca ligati à i dati di temperatura.

MIN / MAX

A funzione max / min hè pensata per a rilevazione di picchi di pressione pusitivi è negativi è impatti cù a constante di tempu> 100 ms. U gauge misura cù un periodu di 1/10s, l'avvenimenti più veloci ùn puderanu micca esse rilevati. U risultatu di sta misurazione hè di novu affissatu nantu à u display secundariu (10). U massimu reale è ancu u minimu pò esse resettatu per mezu di u INIT>(16) buttone.

TEST DI FUGA

Questu permette à l'utilizatori di misurà un cambiamentu di pressione in u periodu di tempu aghjustatu (tempu di prova). A prova hè principiata da u ^ START buttone. Se u tempu di prova hè aghjustatu à 00:00:00, a prova corre per appughjà u buttone vSTOP buttone, altrimenti si ferma automaticamente secondu u tempu aghjustatu. Hè ancu pussibule d'aghjurnà u ± limitu di a diferenza di pressione, s'ellu hè superatu, hè annunziatu da un signalu di sonu è u valore di a diferenza di pressione lampeghja nantu à a visualizazione secundaria. Se u test ùn hè micca attivatu, hè pussibule di inizializà i valori preajustati da u INIT> buttone.

Se a funzione di dati hè attivata, a registrazione hè iniziata inseme cù a prova di fuga da u ^ START buttone è hè firmatu da u vSTOP buttone.

SPEED/FLOW (funzione root) 

U calibre PCE-PDA realiza u calculu di a velocità di flussu nantu à a basa di a misurazione di a pressione differenziale nantu à a piastra. Questi platti ponu per exampSia u tubu di Pitot, u tubu di Prandtl o un altru organu di throttling. I pruprietà di a piastra sò rapprisentati da u K custante è una constante di putenza x. U K constante hà u valore predeterminatu 1 è pò guadagnà valori 0 - 9.999. U x constante hà u valore predeterminatu ½ (0.5000 - radica quadrata) è pò esse aghjustatu à u valore 0,0001 à 0.9999. Hè ancu necessariu di stabilisce a densità di u mediu misuratu ρ(r6) (aria predeterminata 1.29 kg/m3) è a seccione di u tubu misuratu S.

Sta relazione hè valida per u calculu di velocità:

Dove: v = velocità di flusso, k = costante di piastre, dP = pressione differenziale misurata, ρ = densità media misurata in kg/m3, x = costante di potenza

Per u calculu di flussu:

Dove: Q = flusso, v = velocità di flusso misurata, S = sezione in m2

NIMU

Cù l'scelta di a funzione Nisuna, u display secundariu (10) resta in biancu.

FUNZIONE HOLD

A funzione HOLD "mantene" u valore di pressione misurata attuale nantu à u display principale (6). Hè attivu dopu pressu u buttone di navigazione (16) HOLD>. Dopu a so liberazione, u display principale mostra i valori secondu l'ajustamentu propiu di u PCE-PDA.

DATALOGGER

• Numaru di registri in unu o finu à 1000 setti.
• Tempu di misurazione da 1s à 256 ore. Se u tempu di misurazione hè 000:00:00, u record corre finu à appughjà u buttone REC OFFv or STOPv buttone (test di fuga, datalogger) o riempia a memoria.
• Periudu di registrazione da 1s à 24 ore.

A registrazione à u datalogger deve esse permessa in u menù pressendu registrazione di dati, chì hè visualizatu nantu à u display da indicatore di statu di datalogger (7). A figura à a diritta mostra u % di riempimentu di a memoria di datalogger. Se u record hè permessu, u ^REC ON U buttone hè visualizatu in tutte e funzioni, dopu chì a so pressu u registru in a memoria hè iniziatu. U record hè indicatu da una freccia rotativa in l'icona indicatore di statu di datalogger (7). U REC OFFv buttone serve per piantà u record.

U furmatu di registrazione in a memoria di datalogger:

Registrate in u datalogger in u "modu Sleep". Stu modu di registrazione hè utilizatu per a misurazione longu cù un periodu di registrazione più longu in quantu à a vita di a bateria. Per l'attivazione di u "modu di sonnu", hè necessariu di inizià a registrazione in u datalogger per mezu di u ^ REC ON or ^ START buttone è tandu hè abbastanza per "spegne" u gauge pressendu u Gauge on/off buttone. U gauge hè allora attivatu automaticamente solu per a registrazione di i valori in a memoria di datalogger. Se u modu di sonnu hè attivu, l'indicatore di statu di datalogger
(7) hè visualizatu cù un periodu di 5s.

RETROLUCI

I retroilluminazione di u display di u calibre PCE-PDA sò attivati ​​è spenti per mezu di u luce (17) buttone. Pò esse ancu aghjustatu in u menu \ retroilluminazione. L'utilizatore pò cambià:

• Luminosità (0=senza retroilluminazione, 5=luminosità massima).
• Cuntrastu (0 = cuntrastu minimu, 5 = cuntrastu massimu).
• Temps avant l'extinction automatique des rétroéclairages indiqué en minutes (0=sans limite de temps de rétroéclairage, 5=5minutes).

U TEMPU DI L'OPERAZIONI DI BATTERIA DEPENDI DA A LUMINOSITÀ DI I BACKLIGHTS DI DISPLAY È U TEMPU CHE S'ACCIA. 

CALENDARI / ORE

U tempu hè indicatu in u formatu hh:mm:ss
A data in u furmatu dd:mm:aaaa

L'infurmazioni nantu à a data è l'ora restanu in a visualizazione di u calibre per ca. 5
minuti quandu l'alimentazione hè disconnected.

INFORMAZIONI SU L'STRUMENTO

Una parte di u Info circa u strumentu hè u tipu di l'instrumentu, a gamma di pressione di u strumentu, u numeru di seriale di l'instrumentu è a versione di u firmware è
ancu l'opzione di lingua. L'opzione Paràmetru di fabbrica torna da a cunferma IÈ tutti i paràmetri à i valori salvati à a custruzzione.

POWER SUPPLY È CARICA

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

PCE-PDA pò esse alimentatu da dui pezzi di batterie AA o dui pezzi di accumulatori ricaricabili AA. Quandu si inserisce e batterie, hè necessariu observà a polarità ghjusta, vede l'etichetta posta à u fondu di u spaziu di a bateria. Hè ancu pussibule di furnisce l'alimentazione di u gauge per mezu di una alimentazione USB (5V è 500mA). Sempre solu dopu à a prima accensione di u gauge dopu à cambià e batterie, appare a visualizazione cù a scelta di batterie.

FAI ATTENZIONE À A SCELTA PROPERTA DI BATTERIES / ACCUMULATORI. UNA SCELTA INCORRECTA PUDA DANNAGGI U GAUGE.

CARGANTE

A carica hè fatta à traversu u cunnessu USB (18) in u latu fondu di u calibre. U supply voltage hè 5V è a corrente di alimentazione max. 500 mA. L'indicatore di u statu di a batteria (3) situatu in a parte superiore di u display indica l'alimentazione. In un ciculu d'alimentazione propiu, l'indicatore di u statu di a bateria cambia da "zero" à a carica completa di l'accumulatori.
Appena l'accumulatori sò cumpletamente caricati, u currente di alimentazione hè cambiatu à u currente di mantene. L'indicazione di stu statu hè di novu affissata nantu à l'indicatore di u statu di a batteria lampendu l'ultima divisione di l'icona di a batteria. L'indicatore di u statu di a batteria (3) hè attivu durante a carica ancu dopu a spegnimentu di l'indicatore PCE-PDA.

SI CONSIGLIA DI CARICA SEMPRE PER TUTTA U CICLU DI CARICA (ca. 6 ore à a temperatura di l'ambienti). QUESTU IMPEDIRÀ A SCARICA PRECOCE DI L'ACCUMULATORI.

CONTROL DMS - SOFTWARE

U Software DMS Control hè un freeware (cumpatibile cù Win XP è più recente) determinatu à cuntrullà u manometru di pressione manuale PCE-PDA, ma serve principalmente per scaricà è salvà dati da a memoria di datalogger PCE-PDA à u PC.

CONNESSIONE

Prima di cunnette u PCE-PDA à u PC, mostra a barra di prugressu verde di cuntrollu DMS in u cantonu in fondu manca. A cunnessione di u dispusitivu à u PC hè realizatu da u cable microUSB. Dopu avè inseritu u cable in u connettore (18), i dati basi sò scaricati in 4s da u dispusitivu.

DESSCRIPTION

A finestra di cuntrollu di DMS hè divisa in duie sezioni logiche. In a colonna di manca hè visualizata
u tippu di dispusitivu cunnessu è sottu à ellu, sò mostrati record setti. (Figura 10).

• NO Set di record caricati (grigiu) - mostra solu u nome di u set di registrazione (data è ora)
• Set di record caricati (neru) - i dati ponu esse visualizati in u PC.
  FILE Hè CARICATU (L'UTENTE POTE VEDE), MA I DATI ùn sò micca salvati. 
• Set di record attivu (negru, grassu) - s'applica u listessu cum'è per un settore di registrazione caricata, eccettu u fattu, chì i valori di u settore di record attivu sò visualizati in a sezione diritta di a finestra di cuntrollu DMS.

In a rùbbrica dritta di a finestra sò mostrati dati concreti da u set di record attuale.
I dati individuali da u datalogger sò chjaramente visualizati in a tavula (Figura 10).

Formatu di visualizazione di dati, pò esse cambiatu in u menù (Imagine 11) Settings \ Format di dati \ Simple o Detailed.

• Ordine di registrazione - ordinatu da u più anticu à l'ultimu
• Firmà - infurmazione nantu à a funzione scelta
  • U primu registru hè marcatu da u culore verde è segnu 128 + numeru di funzione selezziunata
  • Ultimu record hè marcatu da culore turchinu è signu 64 + numeru di funzione sceltu
  • U record di errore hè marcatu da u culore rossu è u signu 0 (Zero)
• Data – in u furmatu AAAA-MM-GG hh:mm:ss
• Temperature - mintuatu in gradu Celsius
• Pressione - valore misuratu principali
• Unità - di u principale valore misuratu
• Altre colonne riguardanu a funzione scelta

In u cantonu in fondu drittu di a finestra di cuntrollu di DMS si trova l'infurmazioni nantu à l'usu attuale di a memoria di datalogger una quantità di setti di record (max. 1024)

FUNZIONE

• Refresh records - Chjave F5 reload set records
• Sguassà a memoria - o chjave Delete sguassate dati da PCE-PDA datlogger. Erasing hè bluccatu da finestra popup cù quistione, s'ellu utilizatore voli veramenti à sguassà dati.
• Esci - finisce u cuntrollu DMS.
  

CARICATURA DI DATI

• I setti di registrazione ponu esse caricati individualmente o in massa.
• Cliccate nant'à u buttone left mouse sceglie u record set.
• Doppiu cliccà cù u buttone manca di u mouse nantu à u tipu PCE-PDA sò tutti i registri scelti.
• Caricà i setti di registrazione hè realizatu da u buttone dirittu di u mouse o a chjave F2.

SALVAGE DATI

I dati sò salvati in u formatu *.CSV cù i valori distaccati da punti e virgule. I setti di registrazione ponu esse salvati individualmente o in massa. Cliccate nant'à u record stabilitu da u buttone right mouse sceltu salvà (tasti F3) o salvà cum'è (tasti F4).

• Salvà - salva dati file(s) automaticamente à u cartulare preset. Stu cartulare hè visualizatu è a so selezzione hè fatta in cima dritta angulu di a finestra di cuntrollu DMS. (Figura 10)
• Salvà cum'è - dati files ùn ponu esse salvate in massa è u cuntrollu DMS dumanda nantu à a strada di destinazione ogni volta.
  

Cuntattu

Sì avete qualchissia dumande, suggerimenti o prublemi tecnichi, ùn esitate micca à cuntattateci. Truverete l'infurmazioni di cuntattu pertinenti à a fine di stu manuale d'utilizatore.

DISPOSIZIONE

Per l'eliminazione di batterie in l'UE, si applica a direttiva 2006/66/EC di u Parlamentu Europeu. A causa di l'inquinanti cuntenuti, e batterie ùn devenu micca esse eliminate cum'è rifiuti domestici. Deve esse datu à i punti di cullizzioni destinati à questu scopu.

Per rispettà a direttiva di l'UE 2012/19/EU ripigliemu i nostri dispositi. I riutilicemu o li damu à una sucietà di riciclamentu chì sguassate i dispositi in cunfurmità cù a lege.

Per i paesi fora di l'UE, e batterie è i dispositi anu da esse eliminati in cunfurmità cù i vostri rigulamenti lucali lucali.

Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments.

Dati di cuntattu di PCE Instruments

Alemagna
PCE Deutschland GmbH
Sò Langel 4
D-59872 Meschede
Terra Deutsch
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: +49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch

Stati Uniti d'America
PCE Americas Inc.
711 Commerce Way suite 8
Jupiter / Palm Beach
33458 fl
USA
Tel: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us

Regnu Unitu
PCE Instruments UK Ltd
Unità 12/13 Southpoint Business Park
Ensign Way, Sudampton
Hampshire
Regnu Unitu, SO31 4RF
Tel: +44 (0) 2380 98703 0
Fax: +44 (0) 2380 98703 9
info@industrial-needs.com
www.pce-instruments.com/english

Documenti / Risorse

PCE Instruments Serie PCE-PDA Misuratore di pressione [pdfManuale d'istruzzioni Serie PCE-PDA Misuratore di pressione, Serie PCE-PDA, Misuratore di pressione, Misuratore

Referenze

• Manuale d'usu