PCE Instruments PCE-VDL 16I Mini Data Logger

 

Note di sicurezza

Leghjite stu manuale attentamente è cumpletamente prima di utilizà u dispusitivu per a prima volta. U dispusitivu pò esse usatu solu da u persunale qualificatu è riparatu da u persunale di PCE Instruments. I danni o ferite causati da a mancata osservanza di u manuale sò esclusi da a nostra responsabilità è micca coperti da a nostra garanzia.

• U dispusitivu deve esse usatu solu cum'è discrittu in stu manuale d'istruzzioni. Se usatu altrimenti, questu pò causà situazioni periculose per l'utilizatori è danni à u metru.
• L'instrumentu pò esse usatu solu se e cundizioni ambientali (temperatura, umidità relativa, ...) sò in i intervalli indicati in e specifiche tecniche. Ùn espone micca l'apparechju à a temperatura estrema, u sole direttu, l'umidità estrema o l'umidità.
• Ùn espone micca u dispusitivu à scossa o vibrazioni forti.
• U casu deve esse apertu solu da u persunale qualificatu di PCE Instruments.
• Ùn aduprate mai u strumentu quandu e vostre mani sò bagnate.
• Ùn deve micca fà cambiamenti tecnichi à u dispusitivu.
• L'apparechju deve esse puliti solu cù adamp tela. Aduprate solu detergenti à pH neutru, senza abrasivi o solventi.
• U dispusitivu deve esse usatu solu cù accessori da PCE Instruments o equivalenti.
• Prima di ogni usu, inspeccione u casu per danni visibili. Sì qualchì dannu hè visibile, ùn utilizate micca u dispusitivu.
• Ùn aduprate micca l'instrumentu in atmosfere esplosive.
• A gamma di misurazione cum'è dichjarata in e specificazioni ùn deve esse superata in alcuna circustanza.
• A mancata osservanza di e note di sicurezza pò causà danni à u dispusitivu è ferite à l'utilizatori.
• Ùn assumemu micca a responsabilità per errori di stampa o qualsiasi altri sbagli in stu manuale.
• Avemu espressamente indicatu i nostri termini di garanzia generale chì ponu esse truvati in i nostri termini generali di cummerciale.
• Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments. I dati di cuntattu ponu esse truvati à a fine di stu manuale.

Specificazioni

Specificazioni tecniche

Specificazione	Valore
Capacità di memoria	2.5 milioni di letture per misurazione 3.2 miliardi di letture cù una carta microSD di 32 GB inclusa
Classe di prutezzione IP	IP40
Voltage pruvista	Batteria ricaricabile integrata Li-Ion 3.7 V / 500 mAh Batteria caricata via interfaccia USB
Interfaccia	micro USB
Cundizioni di funziunamentu	Temperature -20 … +65 °C
Cundizioni di almacenamentu (ideale per a bateria)	Température +5 … +45 °C 10 … 95 % umidità relativa, senza condensazione
Pesu	ca. 60 g
Dimensioni	86.8 x 44.1 x 22.2 mm

Specificazioni di i diversi sensori integrati

Specificazione	PCE-VDL 16I (5 sensori)	PCE-VDL 24I (1 sensore)
Temperature °C
Gamma di misura	-20 … 65 °C
Accuratezza	± 0.2 °C
Risoluzione	0.01 °C
Max. samptarifa di ling	1 Hz
Umidità relativa
Gamma di misura:	0 à 100 % RH
Accuratezza	± 1.8 % RH
Risoluzione	0.04 % RH
Max. samptarifa di ling	1 Hz
Atmosfericu pressione
Gamma di misura	10 … 2000 mbar
Accuratezza	±2 mbar (750 … 1100 mbar); altrimenti ± 4 mbar
Risoluzione	0.02 mbar
Luce
Gamma di misura	0.045 à 188,000 lux
Risoluzione	0.045 lux
Max. samptarifa di ling	1 Hz
Accelerazione di 3 assi
Gamma di misura	± 16 g	± 16 g
Accuratezza	± 0.24 g	± 0.24 g
Risoluzione	0.00390625 g	0.00390625 g
Max. samptarifa di ling	800 Hz	1600 Hz

Specificazione di a vita di a bateria

Sampfrequenza di ling [Hz]	Autonomie de la batterie PCE-VDL 16I	Autonomie de la batterie PCE-VDL 24I
1 Hz	2d 06h 21min	1d 14h 59min
3 Hz	2d 06h 12min	1d 14h 54min
6 Hz	2d 05h 57min	1d 14h 48min
12 Hz	2d 05h 28min	1d 14h 34min
25 Hz	2d 04h 27min	1d 14h 06min
50 Hz	2d 02h 33min	1d 13h 13min
100 Hz	1d 23h 03min	1d 11h 32min
200 Hz	1d 17h 05min	1d 08h 32min
400 Hz	1d 08h 39min	1d 03h 48min
800 Hz	1d 00h 39min	0d 22h 09min
1600 Hz		0d 15h 46min

A specificazione di a vita di a bateria hè basatu annantu à l'assunzione chì a bateria hè nova è completamente carica è chì a carta microSD inclusa, tipu TS32GUSD300S-A, hè aduprata.

Specificazione di u tempu di misurazione (2,500,000 letture)

Sampfrequenza di ling [Hz]	Temps de mesure PCE-VDL 16I	Temps de mesure PCE-VDL 24I
1 Hz	5d 18h 53min	28d 22h 26min
3 Hz	4d 03h 12min	9d 15h 28min
6 Hz	2d 05h 58min	4d 19h 44min
12 Hz	1d 19h 24min	2d 09h 52min
25 Hz	0d 23h 56min	1d 03h 46min
50 Hz	0d 12h 51min	0d 13h 53min
100 Hz	0d 06h 40min	0d 06h 56min
200 Hz	0d 03h 24min	0d 03h 28min
400 Hz	0d 01h 43min	0d 01h 44min
800 Hz	0d 00h 51min	0d 00h 52min
1600 Hz		0d 00h 26min

I tempi di misurazione specificati è sampling rates applicà solu in cumminazzioni cù a carta microSD, tipu TS32GUSD300S-A, chì vene cù u metru.
Cuntenutu di consegna

• 1x data logger PCE-VDL 16l o PCE-VDL 24I
• 1x cavu dati USB A - USB Micro
• 1 carta di memoria microSD da 32 GB
• 1x strumentu di espulsione di carta SD
• 1x USB pen drive cù software per PC è manuale d'utilizatore

Accessori opzionali

Numeru di parte	Descrizzione di parte
PCE-VDL MNT	Piastra adattatore cù attache magnetiche, fori di viti è buchi longu
CAL-VDL 16I	Certificat d'étalonnage pour PCE VDL 16I
CAL-VDL 24I	Certificat d'étalonnage pour PCE VDL 24I

Descrizzione di u sistema

Introduzione
Data loggers registra paràmetri impurtanti per a valutazione di carichi meccanichi è dinamichi. U monitoraghju di u trasportu, u diagnosticu di difetti è e teste di carica sò alcuni di i campi di applicazione più cumuni.
Dispositivu

	Interfacce		Funzioni chjave
1	Cunnessione di u cable di dati: Micro USB	7	On / off
2	slot per carta SD	8	STOP: ferma a misurazione
		9	START: principià a misurazione

	Indicatori LED		Posizioni sensori: PCE-VDL 16I solu
3	LOG: indicatore di status / intervallu di log	10	Sensor d'umidità
4	ALARM: rossu quandu u valore limite hè superatu	11	Sensore di luce
5	CHARGE: verde durante a carica
6	USB: verde quandu cunnessu à u PC

Carta MicroSD in u data logger
Inserite a carta microSD in u slot per a carta SD cù dui dita è utilizate l'utillita di ejector di a carta SD per spinghjala finu à ch'ella si mette in u locu.

• Per caccià a carta microSD da u data logger, inserite l'utillita di ejector in u slot per a carta SD.
• A carta di memoria hè allora liberata da u ist retainer è snaps fora di u casu in modu chì pò esse cacciatu.
• Per leghje i dati, inserite a carta microSD in un PC, cù u so adattatore.

Accuminciari

Fissazione della piastra adattatrice opzionale PCE-VDL MNT
Pudete aghjunghje u data logger à una piastra adattatore. U data logger pò esse attaccatu à l'ughjettu di misurazione per mezu di i fori o di i buchi longu paralleli. A parte posteriore di a piastra di l'adattatore hè magnetica in modu chì ùn hè micca prublema per attaccà à sustrati magnetichi. A piastra di l'adattatore hè particularmente utile quandu l'oscillazione, a vibrazione è i scossa sò registrati postu chì u registratore di dati deve esse fermamente attaccatu à l'ughjettu di misurazione per assicurà letture precise.

Attachment senza aduprà a piastra adattatore
Se ùn vulete micca usà a piastra adattatore opzionale PCE-VDL MNT, u data logger pò esse attaccatu in ogni pusizione à l'ughjettu di misurazione. Se i paràmetri cum'è a temperatura, l'umidità o a pressione di l'aria è a luce sò misurati, hè normalment abbastanza per mette o clamp u data logger nantu à u puntu di misurazione. U data logger pò ancu esse suspesu da u so supportu di guardia.
carta SD
Sè vo aduprate una carta SD chì ùn hè micca parte di u cuntenutu di spedizione, avete da furmà a carta SD prima di l'usu (FAT32 file sistema). Per altu sampling rates di u sensoru di accelerazione (800 Hz per PCE-VDL 16I è 1600 Hz per PCE-VDL 24I), avete bisognu di almenu una carta microSD di Classe 10 (U1). A specificazione di a vita di a bateria hè applicata solu se a carta microSD inclusa hè aduprata.

Operazione

Cunnettendu u data logger à u vostru PC
Per pudè fà e diverse paràmetri di sensori in u software, cunnette u cable di dati à u PC è à a cunnessione Micro USB di u logger di dati. I LED Charge è USB brillanu. Quandu a bateria hè carica, u LED CHARGE smette di accendere automaticamente.

Press per accende / spegne u data logger.

Requisiti di u sistema per u software per PC

• Sistema upirativu Windows 7 o superiore
• Portu USB (2.0 o più altu)
• Un framework .NET installatu 4.0
• Una risoluzione minima di 800 × 600 pixel
• Opcional: una stampante
• Processore cù 1 GHz
• 4 GB di RAM
• Un registratore di dati (“PCE-VDL 16I” o “PCE-VDL 24I”)

Cunsigliu: Sistema operatore (64 Bit) Windows 7 o superiore Almenu 8 GB di memoria principale (più, u megliu)

Installazione di software
Eseguite "Setup PCE-VDL X.exe" è seguite l'istruzzioni di a stallazione.

Descrizzione di l'interfaccia d'utilizatore in u software

• A finestra principale hè custituita da parechji spazii:
• Sottu à a barra di titulu ci hè una "barra di strumenti", l'icone di quale sò raggruppati funziunalmente.
• Sottu sta toolbar, ci hè una lista di serie di misurazioni, in a parte manca di a finestra.
• A parte dritta di a finestra mostra un sopraview di una seria scelta di misure.
• À u fondu di a finestra principale ci sò dui "bars di statutu" chì cuntenenu infurmazioni impurtanti, direttamente sopra l'altru.
• U più bassu di i dui mostra i paràmetri statichi di u prugramma chì pò esse stabilitu via un dialogu di paràmetri.
• A barra di statutu superiore mostra i paràmetri dinamichi di u "PCE-VDL X" chì sò recuperati direttamente da u dispusitivu cunnessu.
• Questu hè ancu applicatu à l'infurmazioni se una misura hè attualmente fatta o quale mudellu di data logger hè cunnessu ("PCE-VDL 16I" o "PCE-VDL 24I").

Significatu di l'icone individuali in a toolbar di u software per PC

Operazione

U primu usu di u software
Prima chì "PCE-VDL X" pò travaglià cù u software, u portu COM assignatu deve esse stabilitu in u software una volta. Pò esse stabilitu via u dialogu "Settings"..

In più di i dati di cunnessione, più paràmetri per i diversi views di serie di misurazioni è ancu per u formatu di data è ora pò esse fatta quì. "Mostra solu i finestri di a serie attuale di misurazioni" nasconde views chì ùn appartene micca à a seria di misurazioni attualmente selezziunata. Quandu stu modu hè attivu, a barra di statutu più bassu di a finestra principale mostrarà u testu "Single".

Se selezziunate "Mostra tutte e finestri di ogni serie di misure", invece, tutte views di tutte e serie di misure caricate saranu mostrate. In questu casu, a barra di statutu più bassa di a finestra principale mostrarà u testu "Multiple". Via u buttone "Cambia...", a dimensione standard di e finestre per tutti views pò esse stabilitu.
Cunnettete à u "PCE-VDL X"
Dopu chì i paràmetri desiderati sò stati fatti, chjude a finestra di Settings clicchendu nant'à u buttone "Apply". Accende u data logger prima di prucede.
Press a chjave. U LED LOG cumencia à lampassi à circa. ogni 10 seconde. Avà cliccate nant'à u icona in a toolbar di a finestra principale, in u gruppu "Connection". Se a cunnessione puderia esse stabilita bè, a barra di statutu per i dati dinamichi mostrarà, per esempiuample, i seguenti in verde:

Se u buttone cambia à , questu significa chì a cunnessione hè attiva.

Disconnect da u "PCE-VDL X"

• Cliccà nant'à u icona, una cunnessione attiva à u "PCE-VDL X" pò esse terminata. L'icona indica chì a cunnessione hè stata interrotta.
• Cliccà nant'à u icona, una cunnessione attiva à u "PCE-VDL X" pò esse terminata.

Spegne u data logger

• Quandu u data logger hè attivatu, u LED LOG lampeggia.
• Press u chjave quandu u metru hè nantu à piantà u LOG ​​LED da lampassi è à spegne u data logger. In u campu di visualizazione di a barra di statutu, vi vede i seguenti in verde:
• Se u data logger hè disattivatu manualmente, una nova cunfigurazione via u U buttone in u gruppu "Data Logger" hè necessariu, vede u capitulu "Start a measurement".

Ritruvà infurmazione nantu à logger di dati cunnessi
Se a cunnessione à u "PCE-VDL X" hè stata stabilita bè, alcune informazioni impurtanti nantu à u data logger ponu esse recuperate è affissate. Questu hè fattu clicchendu nantu à l'icona in u gruppu "Data Logger".

Insemi cù u firmware è file versioni, l'infurmazioni seguenti seranu affissate quì:

• u nome di u voluminu, u statutu è a capacità di a carta SD
• u statutu s'ellu ci hè una misurazione attiva
• l'attuale batteria voltage
• data è ora (opcional)
• numeru di serie è parte di u VDL X

Pruvate i sensori
Quandu una cunnessione à u "PCE-VDL X" hè attiva, una finestra cù i valori attuali di tutti i sensori dispunibuli pò esse visualizata clicchendu nantu à l'icona. in u gruppu "Data Logger".
Nota: I valori affissati in quella finestra sò continuamente interrugati. Questu significa chì i dati sò dati in diretta.

Calibrazione in 2 punti di i sensori di temperatura è umidità
U software permette a calibrazione di u sensoru di temperatura è di u sensoru di umidità. Cliccà nant'à l 'icona In u gruppu "Settings", pudete apre un dialogu per a calibrazione di sti dui sensori.

A prucedura hè a siguenti:

• Sceglie u sensoru (temperatura o umidità)
• Inserite u setpoint 1 è u valore reale 1 manualmente.
• Inserite u setpoint 2 è u valore reale 2 manualmente.
• Selezziunà u sicondu sensoru (temperatura o umidità)
• Inserite u setpoint 1 è u valore reale 1 manualmente.
• Inserite u setpoint 2 è u valore reale 2 manualmente.
• Cunfirmà clicchendu nant'à "Apply".

Quandu clicate nant'à u rispettivu buttone "Current", u valore attuale di u sensoru serà inseritu in u campu per u rispettivu valore attuale. Siccomu i dati di calibrazione ponu esse salvati è carricati, hè sempre pussibule di interrompe a prucedura salvenendu e dati attuali è caricate di novu dopu. Chiude u dialogu di calibrazione clicchendu nant'à u buttone "Apply" è invià i dati di calibrazione à u data logger hè pussibule solu s'è i punti di setpoint è i valori attuali di i dui sensori sò stati attribuiti valori validi. Per i punti di setpoint è i valori attuali, una certa gamma di valori hè dispunibule. Più infurmazione pò esse truvata in u cartulare "Dati di calibrazione":

Sensore	Differenza minima trà i punti di riferimentu	A diferenza massima trà u setpoint è l'attuale valore
Temperature	20 °C	1 ° C
Umidità	20 % RH	5 % RH

Principià una misura
Per preparà una nova misurazione per u "VDL X", cliccate nantu à l'icona in u gruppu "Data Logger". In a finestra chì hè avà visualizata, ùn solu i sensori implicati ponu esse stabiliti, ma ancu e cundizioni di partenza è di fine.

• In l'area "Sensori", i sensori dispunibuli di u data logger ponu esse inclusi in una misurazione spuntendu a casella davanti à u nome di u sensoru. À u listessu tempu, pudete stabilisce se u LED LOG deve lampassi durante a misurazione.
• Pudete ancu stabilisce cum'èampling rate per ogni sensor.
• Per i sensori di temperatura, umidità, pressione è luce, pudete stabilisce cum'èampling rate trà 1 è 1800 s (30 minuti).
• U più chjucu u valore inseritu, più misurazioni sò fatte.
• Per u sensoru di accelerazione, pudete selezziunate un valore trà 1 è 800 / 1600 (secondu i vostri bisogni).
• Più altu hè u valore inseritu, più misurazioni sò fatte.
• Pudete ancu stabilisce valori di alarme per i sensori di temperatura, umidità, pressione è luce.

Pudete stabilisce un valore minimu cum'è u limitu minimu è u valore massimu cum'è u limitu superiore. Se u valore misuratu di almenu unu di sti sensori hè fora di stu intervallu stabilitu, u LED di u data logger lamperà in rossu. U LED rossu si spegnerà appena tutte e letture tornanu in u intervallu stabilitu.

Una misurazione pò esse iniziata in trè modi diffirenti:

• Instantaneu:
  Quandu a finestra per inizià una misurazione hè chjusa clicchendu nant'à "Apply", a misurazione hè iniziata.
• Per tastu di tastu:
  A misurazione hè iniziata quandu a chjave Start o Stop di u data logger hè pressatu.
• Per tempu:
  Pudete stabilisce una data è ora o una durata per inizià una misurazione.
  • Nota 1:
    Cliccà nant'à u buttone "Per u tempu", pudete piglià u tempu attuale di u vostru PC cum'è u tempu mostratu in quella finestra.
  • Nota 2:
    U data logger sincronizza u so clock internu cù l'ora di u PC ogni volta chì una nova misurazione hè preparata. Una misura pò esse fermata in dui modi diffirenti:
• Per tastu di tastu:
  A misurazione hè fermata quandu a chjave Start o Stop di u data logger hè pressatu.
• Per tempu:
  Pudete stabilisce una data è ora o una durata per inizià una misurazione.
  • Nota:
    • Cliccà nant'à u buttone "Per u tempu", pudete piglià u tempu attuale di u vostru PC cum'è u tempu mostratu in quella finestra.
    • Di sicuru, una misurazione in corso pò sempre esse terminata manualmente via u software, clicchendu nantu à l'icona in u gruppu "Data Logger".
    • Selezzione di a durata di una misurazione
    • Se "Per u tempu" hè sceltu per l'iniziu è a fine, pò esse specificatu un tempu di iniziu è di fine o un tempu di iniziu è durata.
    • U tempu di stop hè cambiatu automaticamente appena l'ora di iniziu o a durata hè cambiata.
    • U tempu di stop resultante hè sempre calculatu da l'ora di iniziu più a durata.

Trasferimentu è carica serie di misure
E letture di una misurazione in corso sò salvate in una carta microSD in u data logger.
Impurtante:

• A file pò cuntene un massimu di 2,500,000 letture per esse trattatu direttamente da u software.
• Stu numeru hè equivalente à a file taglia di ca. 20 MB.
• Files chì cuntenenu più letture per sensor ùn pò micca esse caricate direttamente.
• Ci sò dui maneri di trasfiriri sti files da u data logger à u PC:
• Cliccate nantu à l'icona in u gruppu "Series of Measurements" apre una nova finestra induve u dispunibule files cù dati di misurazione sò listati.
• Cum'è u files cù dati di misura pò facirmenti addivintari abbastanza grande, sicondu u set sampling rate, sti sò salvatu à un buffer nant'à u PC dopu ch'elli sò stati trasferiti da u data logger à u PC una volta per ch'elli ponu accede assai più rapidamente dopu à questu.

Nota:

• U data logger travaglia cù una baud rate di max. 115200 baud.
• U tassu di dati resultanti hè abbastanza veloce per a cumunicazione, ma piuttostu inadatta per trasfiriri quantità enormi di dati cum'è u file taglia hè abbastanza grande.
• Dunque, a finestra induve a serie di misure sò listati hè bicolore:
• E voci scritte in neru ("local file”) sò serie di misurazioni chì sò digià salvate in a cache veloce di u PC.
• L'entrata in lettere rosse, grasse, chì appariscenu cù un tempu di carica stimatu, sò salvate solu nantu à a carta SD di u data logger finu à avà.
• Ci hè ancu un modu assai più veloce per trasfiriri serie di misure à u software. Solu bisognu di caccià a carta SD da u logger di dati è inseriscila in un adattatore USB adattatu (unità USB esterna).
• Questa unità hè visibile in u Windows Explorer è u so files ponu esse impurtati in u software da drag and drop, individualmente o in gruppi.
• Dopu fattu questu, tutte e serie di misure sò dispunibuli da u cache veloce di u PC.

1. Eliminate a carta SD da u datalogger è cunnette via l'adattatore cum'è un discu esternu à u PC.
2. Aprite MS Windows Explorer è dopu apre u discu esternu cù a carta SD.
3. Avà apre u cartulare clicchendu doppiu nantu à ellu.
4. Cliccate nantu à unu di i files è tene premutu u buttone manca di u mouse.
5. "Trascinate" u file in a finestra principale di u software PCE-VDL, dopu "lascia" per carica u file.

Note:

• U nomu di u file deve esse in u formatu "AAAA-MM-DD_hh-mm-ss_log.bin" - nisun altru file furmati ponu esse impurtati.
• Dopu à l'importazione, u file pò esse caricatu cum'è di solitu attraversu u buttone "Carica serie di misure" in a barra di strumenti.
• L'impurtazione ùn hè micca fatta in sincronia via u prugramma principale di u software PCE-VDL. Dunque, ùn ci sarà micca feedback quandu l'importazione hè finita.
• Quandu avete apertu una seria di misurazioni, pudete assignà un nome individuale.

Elimina a serie di misure

• Una seria di misurazioni salvate in a memoria di u software pò esse eliminata da a memoria in dui modi diffirenti:
• Selezziunate una seria di misurazioni da a lista è appughjà a chjave "Del" in u vostru teclatu o
• Selezziunate una seria di misure da a lista è cliccate nantu à l'icona in u gruppu "Series of Measurements".
• Una seria di misurazioni sguassate in questu modu pò esse ricaricate da a memoria rapida in ogni mumentu.
• Tuttavia, s'è vo vulete sguassà una seria di misurazioni irrevocabilly, vi tocca à cliccà nant'à l 'icona in u gruppu "Series of Measurements".
• Una finestra cù un sopraview di tutte e serie di misurazioni da l'accessu rapidu di u PC o chì sò salvate solu nantu à a carta SD di un data logger cunnessu hè mostrata prima (simile à carica di serie di misure).
• Avà pudete selezziunate una o più serie di misure chì vulete sguassà.
• Tandu apparirà un promptatu di cunferma, chì vi dumanda di cunfirmà se vulete veramente sguassà queste serie di misurazioni.
• Sicondu u locu di a serie di misurazioni per esse sguassate, sò o sguassate da l'accessu rapidu di u PC solu o da a carta SD di u logger di dati.
  • Nota: Tenite in mente chì stu tipu di eliminazione hè permanente!

Evaluate a serie di misure

• U software di u logger di dati offre diversi tipi di views per visualizà i dati di sensori di a serie di misurazioni.
• Quandu almenu una seria di misurazioni hè stata caricata è selezziunata, pudete cliccà nantu à una di queste icone:. per selezziunà unu o parechji sensori.
• Dopu à sceglie i sensors, vi ponu selezziunà u view. L'icone currispundenti ponu esse truvate in u gruppu "Views“.
• Appena almenu un sensoru hè statu sceltu, pudete apre un certu view in una nova finestra clicchendu nantu à unu di sti sensori: .
• Tutte e finestri chì appartenenu à una seria di misurazioni sò listati in a parte manca di a finestra principale, sottu à a serie currispundente di misure.
• Example: quattru views chì appartenenu à una seria di misure
• In u "dialogo di paràmetri" chì pò esse apertu cù l'icona da u gruppu "Settings", avete dui ozzione riguardanti lu view: - "Mostra solu i finestri di a serie attuale di misurazioni" ("Single" in a barra di statutu)
• o - "Mostra tutte e finestre di tutte e serie di misurazioni" ("Multiple" in a barra di statutu)
• Se sceglite di vede solu i finestri di a serie attuale di misure, tutti views seranu nascosti quandu una seria di misurazioni differente hè selezziunata, eccettu per quella di a serie attuale di misurazioni,.
• Questa paràmetra (standard) hè sensu se vulete avè parechje serie di misurazioni aperte in u software, ma vulete solu view unu di elli.
• L'altra opzione hè di vede tuttu views di tutte e serie apertu di misure.
• Questa paràmetra hè sensu s'ellu avete solu pochissime serie di misure aperte à u stessu tempu è vulete paragunà.

Tabulare view

U tabulare view dà un sopra numericuview di una seria di misure.
I sensori chì avete sceltu prima seranu mostrati in culonne vicinu à l'altri.
I primi quattru culonni mostranu a sequenza cronologica.
U graficu pò esse ordinatu per qualsiasi di e so colonne, clicchendu nantu à l'intestazione di a colonna.
Se una o più linee sò evidenziate, pudete copià u so cuntenutu in u clipboard cù u shortcut "CTRL + C" è sguassate da u clipboard è inserisci cù u shortcut "CTRL + V".
Esporta di dati
Via u buttone "Esportazione di Dati", sia una selezzione di linee fatta prima, sia u cuntenutu cumpletu di u graficu pò esse esportatu in formatu CSV.

Statistiche

• Questu view mostra dati statistichi nantu à una seria di misurazioni.
• I sensori prima selezziunati sò mostrati in colonne à fiancu à l'altru.
• L'infurmazioni seguenti ponu esse mostrate quì:
• Quantità di punti di misurazione, minimu è massimu, media, deviazione standard, varianza, span, errore standard è (opcionalmente) a mediana.
• Se una o più linee sò evidenziate, pudete copià u so cuntenutu in u clipboard cù u shortcut "CTRL + C" è sguassate cù u shortcut "CTRL + V".

Esporta di dati

• Via u buttone "Esportazione di Dati", sia una selezzione di linee fatta prima, sia u cuntenutu cumpletu di u graficu pò esse esportatu in formatu CSV.

Graficu view

• Questu view mostra i valori di i sensori prima selezziunati in un graficu. A lettura di u sensoru cù a so unità specifica pò esse truvata nantu à l'assi y è a sequenza cronologica (durata) pò esse truvata nantu à l'assi x.
• Zoom in una zona grafica o move u graficu ingrandatu
• Una parte liberamente selezziunata di u graficu affissatu pò esse allargata.
• Per pudè fà cusì, l'icona rispettiva in a barra di strumenti ("Ingrandisci l'area grafica ("Zooming") o move u graficu ingrandatu) deve esse una lente di ingrandimentu.
• Allora, un rettangulu pò esse disegnatu nantu à una parte di u graficu tenendu u buttone di u mouse. Quandu u mouse hè liberatu, l'area selezziunata appare cum'è una nova grafica.
• Appena almenu un allargamentu hè statu fattu, hè pussibule di passà da u modu di allargamentu à u modu di shift clicchendu l'icona ("Ingrandisci l'area grafica ("Zooming") o move a grafica ingrandata) cù l'icona di lente di lente.
• Stu modu hè rapprisintatu da l'icona di a manu.
• Se u mouse hè avà piazzatu sopra l'area grafica è dopu u buttone di manca di u mouse hè pressatu, a sezione illustrata pò esse spustata tenendu u buttone di u mouse.
• Un altru clicu nantu à l'icona di a manu torna à u modu di allargamentu, chì hè ricunnisciutu da l'icona di lente di lente.

Ripristina u graficu originale

U graficu originale pò esse restauratu in ogni mumentu clicchendu nantu à l'icona currispundente ("Risturà u graficu originale") accantu à a lente o a manu.

Cambia u fondu è a rapprisintazioni di u graficu U fondu di u graficu è a so rapprisintazioni pò esse cambiatu per mezu di l'icona ("Cambia u fondu è a rapprisentazione di u graficu") à a diritta. Un clicu nantu à l'icona funziona cum'è un cambiatore: Un clic unicu rende a divisione di u fondu più fine è aghjunghje più punti à i gràfici. Un altru clicu nantu à l'icona torna à u standard view.

Sempre chì i punti individuali sò mostrati, pusendu u cursore di u mouse nantu à un puntu in a linea affissata apre una piccula finestra d'infurmazione cù i dati (tempu è unità) di a lettura attualmente selezziunata.

Stampa attualmente viewed gràficu
I grafici attualmente visualizati ponu esse stampati.
Pudete apre u dialogu "Stampa" clicchendu nantu à l'icona corrispondente ("Stampa attualmente viewed gràficu").
Salvà attualmente viewed gràficu
I grafici attualmente visualizati ponu esse salvati. Pudete selezziunate u locu per salvà a grafica clicchendu nantu à l'icona currispundente ("Salvà attualmente viewed gràficu“).

mistu view (graficu più tabulare

Questu view hè custituitu da u graficu view inseme cù u tabulare view. A correlazione trà i dui views hè l'avanzatutage di u mistu view. Quandu fate un doppiu clicu nantu à unu di i punti in u graficu view, a stessa entrata serà automaticamente selezziunata in u tabulare view.

Possibile messagi d'errore

Fonte	Codice	Testu
carta SD	65	Errore di lettura o scrittura
carta SD	66	File ùn pò esse apertu
carta SD	67	U cartulare nantu à a carta SD hè illegibile
carta SD	68	A file ùn pudia esse sguassatu
carta SD	69	Nisuna carta SD truvata

Garanzia

Pudete leghje i nostri termini di garanzia in i nostri Termini Generali di l'Affari chì pudete truvà quì: https://www.pce-instruments.com/english/terms.

Eliminazione

• Per l'eliminazione di batterie in l'UE, si applica a direttiva 2006/66/EC di u Parlamentu Europeu. A causa di l'inquinanti cuntenuti, e batterie ùn devenu micca esse eliminate cum'è rifiuti domestici. Deve esse datu à i punti di cullizzioni destinati à questu scopu.
• Per rispettà a direttiva di l'UE 2012/19/EU ripigliemu i nostri dispositi. O li riutilicemu o li damu à una sucietà di riciclamentu chì sguassate i dispositi in cunfurmità cù a lege.
• Per i paesi fora di l'UE, e batterie è i dispositi anu da esse eliminati in cunfurmità cù i vostri rigulamenti lucali lucali.
• Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments.

CONTATTU

Alemagna

• PCE Deutschland GmbH
• Sò Langel 4
• D-59872 Meschede
• Deutschland
• Tel: +49 (0) 2903 976 99 0
• Fax: +49 (0) 2903 976 99 29
• info@pce-instruments.com
• www.pce-instruments.com/deutsch.

Regnu UnituCE Instruments UK Ltd

• Unità 11 Southpoint Business Park
• Ensign Way, Sudampton
• Hampshire
• Regnu Unitu, SO31 4RF
• Tel: +44 (0) 2380 98703 0
• Fax: +44 (0) 2380 98703 9
• info@pce-instruments.co.uk
• www.pce-instruments.com/english.

Stati Uniti d'America

• PCE Americas Inc.
• 711 Commerce Way suite 8
• Jupiter / Palm Beach
• 33458 fl
• USA
• Tel: +1 561-320-9162
• Fax: +1 561-320-9176
• info@pce-americas.com.
• www.pce-instruments.com/us.

ricerca di produttu nantu à: www.pceinstruments.com. © PCE Instruments

Documenti / Risorse

PCE Instruments PCE-VDL 16I Mini Data Logger [pdfManuale d'usu PCE-VDL 16I Mini Data Logger, PCE-VDL 16I, Mini Data Logger, Data Logger, Logger

Referenze

• Manuale d'usu