PCE Instruments PCE-WSAC 50 Manuale d'uso del controller di allarme di velocità del vento

Leghjite stu manuale attentamente è cumpletamente prima di utilizà u dispusitivu per a prima volta. U dispusitivu pò esse usatu solu da u persunale qualificatu è riparatu da u persunale di PCE Instruments. I danni o ferite causati da a mancata osservanza di u manuale sò esclusi da a nostra responsabilità è micca coperti da a nostra garanzia.

U dispusitivu deve esse usatu solu cum'è discrittu in stu manuale d'istruzzioni. Se usatu altrimenti, questu pò causà situazioni periculose per l'utilizatori è danni à u metru.
L'instrumentu pò esse usatu solu se e cundizioni ambientali (temperatura, umidità relativa, ...) sò in i intervalli indicati in e specifiche tecniche. Ùn espone micca l'apparechju à a temperatura estrema, u sole direttu, l'umidità estrema o l'umidità.

Ùn espone micca u dispusitivu à scossa o vibrazioni forti.
U casu deve esse apertu solu da u persunale qualificatu di PCE Instruments.

Ùn aduprate mai u strumentu quandu e vostre mani sò bagnate.
Ùn deve micca fà cambiamenti tecnichi à u dispusitivu.
L'apparechju deve esse puliti solu cù adamp tela. Aduprate solu detergenti à pH neutru, senza abrasivi o solventi.

U dispusitivu deve esse usatu solu cù accessori da PCE Instruments o equivalenti.
Prima di ogni usu, inspeccione u casu per danni visibili. Sì qualchì dannu hè visibile, ùn utilizate micca u dispusitivu.

Ùn aduprate micca l'instrumentu in atmosfere esplosive.
A gamma di misurazione cum'è dichjarata in e specificazioni ùn deve esse superata in alcuna circustanza.
A mancata osservanza di e note di sicurezza pò causà danni à u dispusitivu è ferite à l'utilizatori.

Ùn assumemu micca a responsabilità per errori di stampa o qualsiasi altri sbagli in stu manuale.
Avemu espressamente indicatu i nostri termini di garanzia generale chì ponu esse truvati in i nostri termini generali di cummerciale.
Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments. I dati di cuntattu ponu esse truvati à a fine di stu manuale.
Simboli di sicurità
Istruzzioni relative à a sicurità chì a mancata osservanza pò causà danni à l'apparechju o ferite persunale portanu un simbulu di sicurità.

Simbulu	Denominazione / descrizzione
	Attenzione: zona periculosa A mancata osservanza pò causà danni à u dispusitivu è ferite à l'utilizatori.
	Attenzione: Voltage A mancata osservanza pò causà scossa elettrica.

Specificazioni

2.1 Specificazioni tecniche

Alimentazione elettrica	115 V AC 230 V AC 24 V DC
Voltage per i sensori (output)	24 V CC / 150 mA
Gamma di misura	0 … 50 m/s
Risoluzione	0.1 m/s
Accuratezza	± 0.2 m/s
Entrée de signal (sélectionnable)	4 … 20 mA 0 ... 10 V
Relè di alarme	2 x cuntatti di commutazione 250 V AC / 10 A AC 30 V DC / 10 A DC
Interfaccia (opzionale)	RS 485
Temperature di funziunamentu	-20 … 60 °C
Dimensioni	191 mm x 125 mm

2.2 Cuntenuti di consegna
1 x régulateur d'alarme de vitesse du vent PCE-WSAC 50
1 x manuale d'utilizatore
2.3 Codice di ordine
PCE-WSAC 50-ABC

Parametru	A	B	C
Alimentazione elettrica
230 V AC	1
115 V AC	2
24 V DC	3
Ingressu di signale
4 … 20 mA		1
0 ... 10 V		2
A cumunicazione
senza			0
RS-485			1

Example: PCE-WSAC 50-111

Alimentazione elettrica	230 V AC
Ingressu di signale	4… 20 mA
A cumunicazione	interfaccia RS-485

2.4 Accessori
PCE-WSAC 50-A1C:
PCE-FST-200-201-I Capteur de vitesse du vent 0 … 50 m/s / Sortie 4…20 mA
PCE-WSAC 50-A2C:
PCE-FST-200-201-U Sensore di velocità del vento 0 … 50 m/s / Uscita 0…10 V

Descrizzione di u sistema

3.1 Descrizzione di u dispusitivu

1	Groove di apertura	8	Tasti freccia su
2	LED "normale"	9	Mostra a scala di u ventu (forza di u ventu)
3	LED "pre-alarme"	10	Alimentazione di l'alimentazione di u passacavu
4	LED "alarma"	11	Relè di pressacavi / sensore di ventu
5	Mustrà u valore misuratu	12	Cunnessione sensore di ventu
6	Entre chjave	13	Interfaccia RS-485 (opzionale)
7	Chjave freccia diritta

3.2 Cablaggio elettricu

3.3 Assegnazione di pin di u plug "Signal Input".

1	Fornitura di alimentazione Vcc
2	GND
3	Segnale
4	Conduttore di terra protettiva

3.4 Assegnazione di pin plug interfaccia RS485

1	B
2	A
3	GND

Accuminciari

4.1 Assemblea
Attaccà u cuntrollu di l'alarma di a velocità di u ventu induve vulete. E dimensioni ponu esse pigliate da u disegnu di l'assemblea sottu.

4.2 Alimentazione
Stabbilisce l'alimentazione elettrica per mezu di e cunnessione pertinenti è stabilisce a cunnessione di l'output di relè à u vostru sistema o u dispositivu di signalazione (vede 3.2). Assicuratevi chì a polarità è l'alimentazione hè curretta.
ATTENZIONE: Vol eccessivutage pò distrughje u dispusitivu! Assicurà zero voltage quandu stabilisce a cunnessione!
U dispusitivu si accende immediatamente quandu hè cunnessu à l'alimentazione. A lettura attuale serà visualizata quandu un sensoru hè statu cunnessu. Se ùn ci hè micca un sensoru attaccatu, u display mostrarà "00,0" se avete una di e versioni PCE-WSAC 50-A2C (segnale input 0…10 V) o. "Err" se avete una versione PCE-WSAC 50-A1C (ingresso di segnale 4…20 mA).
4.3 Cunnessu i sensori
Cunnette u sensoru (micca inclusu in u pacchettu standard) è l'interfaccia (opcional), usendu i tappi cum'è descrittu in 3.3 è 3.4. Assicuratevi chì a polarità è l'alimentazione sò currette.
ATTENZIONE: L'inobservanza di a polarità pò distrughje u controller di l'alarma di a velocità di u ventu è u sensor.

Operazione

5.1 Misurazione
U dispusitivu misura in permanenza finu à ch'ellu hè cunnessu à l'alimentazione. L'impostazione predefinita di fabbrica per a pre-allarme (S1) hè da 8 m/s è per l'allarme (S2), l'impostazione predefinita hè da 10.8 m/s.
A pre-alarma farà u commutatore di relè di pre-alarma, un LED giallu s'allumette è un sonu di bip serà emessu in intervalli.
In casu di una alarme, u relè di l'alarma cambierà, u LED rossu brillarà è un bip continuu serà attivatu.
5.2 Impostazioni
Per ghjunghje à u menù di cunfigurazione, appughjà a chjave ENTER (6) finu à chì a prima cifra lampeggia. Allora entre "888".
Cù a freccia diritta (7), pudete navigà à traversu i numeri è cambià u valore di u cifru cù a freccia up key (8). Cunfirmà cù ENTER (6).
L'opzioni seguenti ponu esse selezziunate cù a freccia freccia su (8):

Mostra	Sensu	Descrizzione
Ext	Esci	Torna à u modu di misurazione normale
S1	Pre-alarma	Inserite u valore desideratu (max. 50 m/s). Pudete spustà u cursore cù a freccia diritta (7) è cambià u valore di i numeri cù a freccia up key (8). Cunfirmà cù ENTER (6). Per piacè nutate: U valore di pre-alarma ùn deve esse più altu ch'è u valore di alarme è u valore di alarme ùn deve esse più bassu di u prevalore di alarme.
S2	Alarma	Inserite u valore desideratu (max. 50 m/s). Pudete spustà u cursore cù a freccia diritta (7) è cambià u valore di i numeri cù a freccia up key (8). Cunfirmà cù ENTER (6). Per piacè nutate: U valore di pre-alarma ùn deve esse più altu ch'è u valore di alarme è u valore di alarme ùn deve esse più bassu di u prevalore di alarme.
flt	Filtru	Pudete aduprà a freccia diritta (7) per navigà à traversu i numeri è a freccia freccia (8) per cambià u valore di i numeri. Cunfirmà cù ENTER (6). E seguenti opzioni ponu esse selezziunate: "000" Velocità di u ventu attuale Cambia l'intervallu di visualizazione: 200 ms Cambia l'intervallu di relè: 200 ms "002" Valore mediu di 2 minuti Cambia l'intervallu di visualizazione: 120 s Cambia l'intervallu di relè: 120 s " 005“ Valore mediu di 5 minuti Cambia intervallu di visualizazione: 300 s Cambia intervallu di relè: 300 s
Str	Paràmetri di fabbrica	Resetta tutti i paràmetri à i paràmetri di fabbrica

Per entra in u menù pertinente, selezziunate u menù cù a freccia in su (8) è cunfirmate cù ENTER (6).
Pudete lascià u menù scegliendu "Ext" è cunfirmendu cù a chjave ENTER (6). Se ùn ci hè micca appughjà una chjave per 60 seconde, u dispusitivu entre in modu di misurazione normale automaticamente.

Interfaccia RS-485 (opzionale)

A cumunicazione cù u controller di alarme di velocità di u ventu PCE-WSAC 50 hè attivata da u protocolu MODBUS RTU è u portu seriale RS-485. Questu permette diversi registri chì cuntenenu a vitezza di u ventu misurata, a scala di u ventu è altre informazioni per esse leghje.

6.1 Prutucollu di cumunicazione

I registri ponu esse letti per mezu di a funzione Modbus 03 (03 hex) è scritti da a funzione 06 (06 hex).

Tassi di baud supportati	1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 38400, 56000, 57600, 115200
Bit di dati	8
Bit di parità	Nimu
Stop bits	1 o 2
Tipu di dati di registri	16-bit integer senza segnu

6.2 Impostazione standard

Baud rate	9600
Parità	Nimu
Stop bit	1
Indirizzu	123

6.3 Estratto da l'indirizzi di u registru

Indirizzu di registrazione (dec)	Indirizzu di registrazione (hex)	Descrizzione	R/W
0000	0000	A velocità di u ventu attuale in m/s	R
0001	0001	Scala di u ventu attuale	R
0034	0022	Pre-alarma	R/W
0035	0023	Alarma	R/W
0080	0050	Indirizzu Modbus	R/W
0081	0051	Baud rate (12 = 1200 baud, 24 = 2400 baud, etc.)	R/W
0084	0054	Stop bits (1 o 2)	R/W

Garanzia

Pudete leghje i nostri termini di garanzia in i nostri Termini Generali di l'Affari chì pudete truvà quì:
https://www.pce-instruments.com/english/agb.

Eliminazione

Per l'eliminazione di batterie in l'UE, si applica a direttiva 2006/66/EC di u Parlamentu Europeu. A causa di l'inquinanti cuntenuti, e batterie ùn deve micca esse eliminate cum'è rifiuti domestici.
Deve esse datu à i punti di cullizzioni destinati à questu scopu.
Per rispettà a direttiva di l'UE 2012/19/EU ripigliemu i nostri dispositi. O li riutilicemu o li damu à una sucietà di riciclamentu chì sguassate i dispositi in cunfurmità cù a lege.
Per i paesi fora di l'UE, e batterie è i dispositi anu da esse eliminati in cunfurmità cù i vostri rigulamenti lucali lucali.
Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments.

www.pce-instruments.com

Dati di cuntattu di PCE Instruments

Alemagna PCE Deutschland GmbH Sò Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch	Stati Uniti d'America PCE Americas Inc. 711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 fl USA Tel: +1 561-320-9162 Fax: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us	Regnu Unitu PCE Instruments UK Ltd Unità 12/13 Southpoint Business Park Ensign Way, Sudampton Hampshire Regnu Unitu, SO31 4RF Tel: +44 (0) 2380 98703 0 Fax: +44 (0) 2380 98703 9 info@industrial-needs.com www.pce-instruments.com/english
italia PCE Italia srl Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 LOC. GRAGNANO CAPANNORI (LUCCA) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano	L'Olanda PCE Brookhuis BV Istitutu 15 7521 PH Enschede Nederland Telefonu: +31 (0) 900 1200 003 Fax: +31 53 430 36 46 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch	Cina Pingce (Shenzhen) Technology Ltd. West 5H1,5, 1th Floor, XNUMXst Building Parcu industriale di Shenhua, Meihua Road, District Futian Cità di Shenzhen Cina Tel: +86 0755-32978297 lko@pce-instruments.cn www.pce-instruments.cn

Documenti / Risorse

	PCE Instruments PCE-WSAC 50 Contrôleur d'alarme de vitesse du vent [pdfManuale d'usu PCE-WSAC 50 Controllore di l'Alarme di Velocità di u Ventu, PCE-WSAC 50, Controller di l'Alarma di Velocità di u Ventu, Controller di l'Alarme di Velocità, Controller di l'Alarm
	PCE Instruments PCE-WSAC 50 Contrôleur d'alarme de vitesse du vent [pdfManuale d'istruzzioni PCE-WSAC 50 Controllore di l'allarme di velocità di u ventu, PCE-WSAC 50, Controller di l'allarme di a velocità di u ventu, Controller di l'allarme di velocità, Controller d'allarme, Controller
	PCE Instruments PCE-WSAC 50 Contrôleur d'alarme de vitesse du vent [pdfManuale d'usu PCE-WSAC 50, PCE-WSAC 50-111, PCE-WSAC 50-A1C, PCE-WSAC 50-A2C, PCE-WSAC 50 Controllore di allarme di velocità di u ventu, Controller di allarme di velocità di u ventu, Controller di allarme di velocità, Controller di allarme, Controller
	PCE Instruments PCE-WSAC 50 Contrôleur d'alarme de vitesse du vent [pdfManuale d'usu PCE-WSAC 50 Controllore di l'allarme di velocità di u ventu, PCE-WSAC 50, Controller di l'allarme di a velocità di u ventu, Controller di l'allarme di velocità, Controller d'allarme, Controller