Poly 218476-01 Guida per l'usu di l'auriculare Bluetooth

Poly 218476-01 Guida per l'usu di l'auriculare Bluetooth

Cuntenuti ammuccià

1 Cuffie sopraview

2 More Features

3 Risoluzione di prublemi

4 Chì ci hè in a scatula

5 Supportu

6 Documenti / Risorse

6.1 Referenze

7 Posti cunnessi

Cuffie sopraview

	LED / Indicatore in linea
	Volume su
	Chjama buttone / Press per interagisce cù Microsoft Teams (app necessaria)
Siri®, Google Assistant™	Funzione di smartphone: assistente vocale predeterminatu
	Riproduce / mette in pausa **
	Pista successiva **
	Pista precedente **
	Volume giù
	Portu di carica
	putenza
	Accoppiamentu Bluetooth®
	Silenziu / riattiva

NOTA **A funziunalità varieghja da l'applicazione. Ùn pò micca funziunà cun webapplicazioni basate.

Siate sicuru

Per piacè leghjite a guida di sicurità per a sicurezza impurtante, a carica, a batteria è l'infurmazioni regulatori prima di utilizà u vostru novu cuffie.
Adattatore Bluetooth USB

U vostru adattatore USB Bluetooth ad alta fedeltà vene pre-accoppiato à u vostru dispositivu Poly. Inseriscila in u vostru urdinatore per cunnette vi à l'audio di l'urdinatore.
NOTA U cuncepimentu di l'adattatore pò varia

LED standard
LED USB	Ciò chì volenu dì.
Flashing rossu è blu	Accoppiamentu
Blu solidu	Headset cunnessu
Blu lampeggiante	In una chjama
Rossu solidu	Mute attivu
Viola lampeggiante	Streaming media da l'urdinatore
*LEDs quandu Microsoft Teams hè rilevatu**
LED USB	Ciò chì volenu dì
Flashing rossu è blu	Accoppiamentu
Viola solidu	Microsoft Teams cunnessi
Blu lampeggiante	In una chjama
Rossu solidu	Mute attivu
Pulsante viola	Notificazione di Microsoft Teams

NOTA *Richiede l'applicazione desktop Microsoft Teams

Stand di carica (solu mudelli selezziunati)

NOTA U supportu di carica si inserisce in u portu USB di un computer o di un caricatore murale.

Cunnette è pari

Cunnette vi à u PC U vostru adattatore USB Bluetooth hè pre-paired à u vostru cuffie.

Accende l'auriculare è inserisci l'adattatore USB Bluetooth in u vostru laptop o PC.
U LED di l'adattatore USB lampa è poi diventa solidu per indicà chì l'auriculare hè cunnessu à l'adattatore USB. Se portate l'auriculare, sentite "PC cunnessu" per indicà chì a cunnessione hè stata stabilita. Quandu si chjama, u LED di l'adattatore USB lampa in turchinu. Quandu ùn hè micca in una chjamata, u LED hè solidu.

Caricate Poly Lens Desktop App da visità poly.com/lens. Questu vi permette di persunalizà u vostru cumpurtamentu di l'auriculare attraversu paràmetri è opzioni avanzati.

U vostru adattatore USB Bluetooth di alta fedeltà hè prontu per piglià e chjama. Sè vo vulete à sente a musica, vi tuccherà à cunfigurà u vostru adapter USB Bluetooth.

Configurate l'adattatore USB

U vostru adattatore USB Bluetooth di alta fedeltà hè prontu per piglià e chjama. Sè vo vulete à sente a musica, vi tuccherà à cunfigurà u vostru adapter USB Bluetooth.

Windows

Per cunfigurà u vostru adattatore USB Bluetooth per ghjucà musica, andate à u menu Start> Panel Control> Sound> Playback tab. Selezziunate Poly BT700 o Plantronics BT600, impostate cum'è Dispositivu Default è cliccate OK.
Per mette in pausa a musica quandu fate o riceve chjamate, andate à u menu Start> Panel di cuntrollu> Sound> Tabulazione Comunicazioni è selezziunate u paràmetru desideratu.

Mac

Per cunfigurà l'adattatore USB Bluetooth, andate à u menù Apple> Preferenze di Sistema> Sonu. Nant'à e tabulazioni Input è Output, selezziunate Poly BT700 o Plantronics BT600.

Accoppia cù u dispositivu mobile

Per mette u vostru cuffie in modalità di coppia, fate scorrere è mantene l'interruttore Power luntanu da a pusizione off finu à sente "pairing" è i LED di l'auriculare lampanu rossi è blu.
Attivate u Bluetooth in u vostru telefunu è fate per circà novi dispositi.NOTA *I menu ponu varià secondu u dispusitivu.
- Impostazioni iPhone > Bluetooth > On*
- Settings Android > Bluetooth On > Scan for devices*
Selezziunate "Poly V43XX Series". Una volta accoppiatu cù successu, senti "accoppiamentu successu" è i LED di l'auriculare cessanu di lampà.NOTA U vostru auriculare pò accoppià finu à 8 dispositi ma mantene solu 2 cunnessione simultaneamente; questu include l'adattatore Bluetooth.

Coppia l'adattatore USB di novu
Di genere, u vostru adattatore USB hè pre-paired à u vostru cuffie. In l'eventu chì u vostru adattatore hè disconnected o compru separatamente, avete bisognu di accoppià l'adattatore à l'auriculare.

Inserite l'adattatore USB Bluetooth d'alta fedeltà in u vostru laptop o computer è aspettate chì u vostru urdinatore a ricunnosce.
Mettite u vostru cuffie in modu di coppia.
Mettite u vostru adattatore USB Bluetooth in modu di coppia, selezziunate "Pair" in Poly Lens App. U vostru adattatore lampeggia rossu è blu. L'accoppiamentu hè successu quandu si sente "pairing successu" è "PC cunnessu" è u LED di l'adattatore USB Bluetooth hè solidu.

Modu di coppia
Slide è mantene l'auriculare Interruttore d'alimentazione luntanu da a pusizione off finu à chì i LED lampanu rossi è blu.

Fit è carica

Purtate à a diritta o a manca

Per pusà u micrufonu à u latu drittu o manca, girate u boom di u microfonu è sopra. Curvate delicatamente u boom in modu chì hè apprussimatamente 2 larghezza di dita da u cantonu di a bocca.

Carica
Caricà l'auriculare utilizendu u cavu USB o u supportu di carica (solu in certi mudelli). I LED di l'auriculare lampanu durante a carica. Ci vole circa 90 minuti per carica cumplettamente l'auriculare. I LED si spegnenu una volta chì a carica hè finita.
NOTA U cavu USB è u supportu di carica (selezziunati mudelli solu) si inserisce in u portu USB di un computer o di un caricatore murale.

Cavu USB Supportu di carica (solu alcuni mudelli)

LED di l'auriculare		Ciò chì volenu dì
Off		Carica cumpleta
		Batteria alta
		Batteria mediu
		Batteria bassa
		Batteria critica

Verificate u statu di a bateria di l'auriculare

Verificate u statu di a bateria di l'auriculare:

View statutu in l'App Desktop Desktop Lens
Cù l'auriculare inattivu, slide è liberate u Power passà luntanu da a pusizione spente. Ascolta l'alerta vocale o osserva i LED di l'auriculare.

Cumportamentu LED di l'auriculare mentre si carica

Off	Carica cumpleta
	Batteria alta
	Batteria mediu
	Batteria bassa
	Batteria critica

TIP Per resettate a precisione di l'alerta di u tempu di conversazione, sguassate a batteria di l'auriculare è poi caricate completamente.

Caricà software

Personalizza u cumpurtamentu di u vostru dispositivu attraversu impostazioni avanzate è opzioni cù App Poly Lens. Alcuni softphone richiedenu l'installazione di u lugiziale Poly per attivà a funzionalità di cuntrollu di chjamate di dispositivi (risposta / fine è muta). Scaricate: poly.com/lens.
NOTA I paràmetri è l'aghjurnamenti di u dispositivu sò ancu dispunibili in Plantronics Hub App.

Aghjurnate u vostru dispositivu Poly

Mantene u vostru firmware è u software aghjurnatu per migliurà u rendiment è aghjunghje novi funzioni à u vostru dispositivu Poly.
Aghjurnate u vostru dispositivu utilizendu u vostru urdinatore cù Poly Lens Desktop App. Scaricate à poly.com/lens.
Durante l'aghjurnamentu:

Ùn aduprate micca u vostru dispositivu Poly finu à chì l'aghjurnamentu hè cumpletu.
Scollegate u vostru dispositivu Poly da i dispositi accoppiati cum'è telefoni, tablette è computer.
Ùn cuminciate micca una seconda aghjurnazione da un secondu dispositivu.
Ùn streaming media.
Ùn risponde micca o fate una chjama.

I basi

Power on/off
Fate scorrere l'interruttore accende o spegne.
Aghjustate u voluminu
Tap u buttone Volume su (+) o falà (–).

Aghjustate u voluminu di u microfonu di l'auriculare (softphone)
Pigliate una chjama di softphone di prova è aghjustate u voluminu di u softphone è u voluminu di u sonu di u PC in cunseguenza.

Aghjustate u voluminu di prompt di voce
Per aghjustà u voluminu di l'alerta è di l'indicazioni di voce, cambiate l'interruttore di u voluminu up (+) o down (-) mentre ùn hè micca in una chjama o streaming audio.

Fate / Pigliate / Fine Chjamate

Rispondi o finisci una chjama
Toccate u Call buttone.
Rispondi à una seconda chjama
Prima, toccu a Chjama buttone per finisce a chjama attuale, dopu toccu u buttone Chjama di novu per risponde à a nova chjamata.

Mutu
Mentre hè in una chjama attiva, toccu u rossu Mute buttone.
Mantene una chjama
Per mantene una chjama attiva, appughjà l'auriculare Mute buttone per 2 seconde. Pulsà u buttone Mute per ripiglià una chjama in attesa.

Cambia trà e chjama (flash)
Per cambià trà e chjama, appughjà u mute buttone per 2 seconde.

Chjama l'ultima chjamata (smartphone)
Per fà u vostru ultimu numeru chì avete fattu, toccu duie volte u Chjamatu buttone.

Rispondi à e chjama da un secondu dispositivu
Hè faciule per risponde à e chjama da dui dispositi (cumpresu softphone).

Quandu hè in una chjama, senti una notificazione di suoneria di a chjama entrante da u sicondu dispositivu accoppiatu.

Per risponde à una seconda chjamata da l'altru dispositivu, prima toccu a Chjama buttone per finisce a chjamata attuale è toccu u buttone Chjamate di novu per risponde à a nova chjamata. Se sceglite di ùn risponde micca à a seconda chjamata, anderà à a voce.

Lanciate Microsoft Teams (solu mudelli Teams)
Toccate u buttone Squadre di l'auriculare per apre rapidamente è aduprà i Teams Microsoft app desktop.

Quandu ùn hè micca in una chjama, tocca i vostri Teams buttone à view App Microsoft Teams nantu à u vostru urdinatore.
Quandu u vostru LED di l'adattatore USB cunnessu lampeghja viola, tocca u buttone di u vostru Teams view Notificazioni di e squadre.
NOTA U mudellu Teams è l'applicazione desktop Teams hè necessariu. L'applicazione mobile Teams ùn hè micca supportata.

Riproduce o mette in pausa l'audio

Toccate u buttone Chjama per mette in pausa o ripiglià l'audio in streaming.
NOTA A funziunalità varieghja da l'applicazione. Ùn pò micca funziunà cun webapplicazioni basate.

Selezzione di traccia
Toccate duie volte u Call buttone per saltà à a pista successiva o triple toccu u buttone Chjama per ghjucà a pista precedente.
NOTA A funziunalità varieghja da l'applicazione. Ùn pò micca funziunà cun webapplicazioni basate.

Avanzamentu veloce / riavvolgimentu
Toccate duie volte è mantene a Chjama buttone per avanzà rapidamente. Triple-tap è mantene premutu u buttone Chjama per rewind.
NOTA A funziunalità varieghja da l'applicazione. Ùn pò micca funziunà cun webapplicazioni basate.

Assistant vocale

Siri, Google Assistant™ Cortana Pulsà è manteneu u buttone Chjamate per 2 seconde per attivà l'assistente vocale predeterminatu di u vostru telefunu. Aspettate pè u prompt di u telefunu per attivà a composizione vocale, a ricerca, è altri controlli vocali di smartphone.

More Features

Sceglite a lingua

Pudete cambià in wireless a lingua di l'auriculare cù l'app Poly Lens. Scaricate: poly.com/lens.

Se lasciate e vostre cuffie accese ma fora di a portata di u vostru telefunu accoppiatu o adattatore USB per più di 7 ghjorni, u vostru auriculare conserva a putenza di a batteria entrendu in modalità DeepSleep.

Una volta torna in portata cù u vostru telefunu o adattatore USB, preme u buttone di cuntrollu di Chjama per surtite da u modu DeepSleep.

Indicatore in linea
U LED di a vostra cuffia s'illumina rossu per informà l'altri chì site in una chjama. Gestite e impostazioni in App Poly Lens.

Modu filatu (audio sopra USB)
Se u vostru audio hè tagliatu durante e chjama di softphone, pudete avè avutu prublemi di densità Bluetooth. Migliurà u rendiment audio utilizendu u modu di corda amichevule à a densità.

Disconnect u vostru adattatore USB Bluetooth da u vostru urdinatore
Cunnette u vostru auriculare direttamente à u vostru urdinatore cù u cavu USB furnitu 1.5 m
Spegnete l'auriculare per aduprà u modu di cordone amichevule à a densità
NOTA A batteria di l'auriculare si carica in modu corded.

Risoluzione di prublemi

Cumu associa u mo auriculare à un dispositivu mobile?	Vede Coppiu à u dispositivu mobile.
Cumu accoppia u mo auriculare à un computer o laptop?	Inserite l'adattatore USB Bluetooth à u vostru urdinatore o laptop. L'adattatore hè assuciatu cù l'auriculare è si cunnetta à l'audio di l'urdinatore. Vede Cunnette à u PC.
Perchè duverebbe aduprà l'adattatore USB Bluetooth invece di u Bluetooth di u mo urdinatore?	U vostru adattatore USB Bluetooth furnisce a megliu cunnessione, funziunalità softphone è qualità di sonu acusticu attraversu u vostru cuffie. Vede Cunnette à u PC, Configurate l'adattatore USB.
Cumu associa u mo adattatore Bluetooth USB à un altru dispositivu audio Poly supportatu?	L'applicazione Poly Lens Desktop hè necessaria per accoppià u vostru adattatore Bluetooth USB BT700 à un altru dispositivu. U vostru adattatore Bluetooth ricorda finu à 2 dispositivi audio Poly supportati, ma si cunnetta solu à unu à u tempu. Vede l'adattatore di coppia USB di novu.
Puderaghju cunnette u mo auriculare à un telefuninu è à l'urdinatore à u stessu tempu?	Iè, u vostru auriculare pò cunnette à u telefuninu è u PC. U vostru auriculare ricorda finu à 8 dispusitivi, ma cunnette finu à 2 dispositi à u tempu. Chì include l'adattatore USB Bluetooth.
L'audio di l'auriculare ùn funziona micca cum'è previstu quandu hè cunnessu à u mo urdinatore. Durante una chjama, nimu mi pò sente Durante una chjama, ùn possu sente à nimu A musica ùn vene micca da u mo cuffia Quandu sucu a musica è una chjama entra, a musica hè troppu forte o ùn si mette in pausa	Verificate i seguenti: Per configurà u sonu di l'auriculare in u vostru urdinatore, vedi Configurà l'adattatore USB. Assicuratevi chì una sola applicazione softphone hè aperta à tempu. Per una migliore prestazione, assicuratevi chì u firmware di a vostra cuffia sia aggiornatu. Vede Aghjurnà u vostru dispositivu Poly.
U mo cuntrollu di a chjama di l'auriculare ùn funziona micca cum'è previstu quandu hè in una chjama di softphone.	Verificate i seguenti: Per una migliore prestazione, assicuratevi chì u firmware di a vostra cuffia sia aggiornatu. Vede Aghjurnà u vostru dispositivu Poly. Assicuratevi chì una sola applicazione softphone hè aperta à tempu. Se hè necessariu per attivà a funzionalità di cuntrollu di l'auriculare (risposta / fine è muta), assicuratevi di avè installata l'App Desktop di Poly Lens. Vede Load software. Sceglite a vostra applicazione softphone in Poly Lens Desktop App.
Cumu possu calà u voluminu di l'indicazioni di voce?	Vede Ajustà u voluminu di u prompt di voce.
(Solu mudellu Teams) Cumu interagisce cù Microsoft Teams cù u mo auriculare?	Toccate u buttone Chjamu di l'auriculare per apre rapidamente è aduprà Microsoft Teams. Vede Launch Microsoft Teams. Impostate u vostru softphone di destinazione andendu in Poly Lens Desktop App
(Solu mudellu Teams) I mo cuffie abilitate per Microsoft Teams funzionanu cù altri softphones?	Ié, mentre a vostra cuffia hè ottimizata per e Squadre Microsoft, pò esse configurata per aduprà cun altri softphone supportati. Piazzate u vostru telefunu di destinazione andendu in Poly Lens Desktop App. Quandu cunfigurate un altru softphone, u buttone Chjama: ùn interagisce micca cù Teams ùn va micca à e notificazioni di Teams ùn lanciarà micca Cortana
Vogliu persunalizà e funzioni di l'auriculare.	Personalizà i paràmetri di u vostru dispositivu cù l'app Poly Lens. Scaricate: poly.com/lens
L'audio di l'auriculare hè tagliatu durante e chjama di softphone.	Puderete avè prublemi di densità Bluetooth. Aduprà u modu di corda amichevule di densità. Vede u Modu Corded (audio over USB).
Vogliu aduprà u mo auriculare cum'è un auricular corded USB cù u mo urdinatore.	U vostru auriculare pò esse usatu in modu corded. Vede u Modu Corded (audio over USB).
Puderaghju aduprà a mo cuffie mentre a carica?	U vostru auriculare carica mentre in u modu corded. Vede u Modu Corded (audio over USB).
U tempu di conversazione di l'auriculare ùn hè micca precisu.	Sguassate a batteria di l'auriculare è poi caricate cumplettamente per resettate a precisione di l'indicazione di u tempu di conversazione.
Ùn aghju micca abbastanza porti di carica per u mo adattatore USB Bluetooth è u mo stand di carica opzionale.	Pruvate i seguenti: Inserite u vostru stand di carica in un caricatore murale Per ricaricà l'auriculare mentre site cunnessu à u vostru urdinatore, aduprate u modu in corda. Vede u modalità Corded (audio via USB).

Chì ci hè in a scatula

U cuntenutu pò varià secondu u mudellu.

Cuffie stereo o mono

Adattatore USB Bluetooth (USB-A o USB-C, u disignu varieghja)

Stand di carica (solu mudelli selezziunati)

Custodia di trasportu di l'auriculare

Cavu USB-A à USB-C

Guida rapida di partenza

Supportu

BISOGNO DI PIÙ AIUTO?
poly.com/support
Produttore:
Plantronics, Inc.
345, strada Encinal
Santa Cruz, CA 95060
Stati Uniti
Plantronics BV
Scorpius 171
2132 LR Hoofddorp
Paesi Bassi
L'impresa Plantronics Ltd.
Building 4, Foundation Park Cannon Lane, Part 1st Floor Maidenhead, SL6 3UD Regnu Unitu
© 2023 Poly. Bluetooth hè una marca registrata di Bluetooth SIG, Inc. Tutti i marchi sò a pruprietà di i so rispettivi pruprietarii. Fabbricatu da Plantronics, Inc. ID di mudellu: Cuffie: V4310/V4310-M/V4320/V4320-M, Adattatore: BT700/BT700C, Stand di carica: CB4300. Sistema: Poly Voyager 4300 UC Series hà un auricolare V4310/V4310-M/ V4320/V4320-M, un adattatore BT700/BT700C è pò include una carica CB4300
stand.
220245-06 01.23