Est. 1931
ICE CREAM MAKER
Manuale d'istruzzioni
Leghjite attentamente tutte l'istruzzioni è conservate per riferimentu futuru.
Istruzzioni di sicurità
Quandu s'utilice l'apparecchi elettrici, i precauzioni basi di sicurezza sò sempre seguite. Verificate chì u voltagL'indicazione nantu à a targhetta di qualificazione currisponde à quella di a rete lucale prima di cunnette l'apparechju à l'alimentazione di rete. I zitelli da 8 anni è e persone cù capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di sperienza è di cunniscenza ponu aduprà stu apparechju, solu s'ellu hè statu datu una supervisione o istruzzioni riguardanti l'usu di l'apparecchiu in modu sicuru è capiscenu i periculi implicati . I zitelli devenu esse survegliati per assicurà ch'elli ùn ghjocanu micca cù l'apparechju. A menu chì ùn sianu più vechji di 8 è survegliati, i zitelli ùn devenu micca fà pulizia o manutenzione di l'utente. Questu apparechju ùn hè micca un ghjocu. Questu apparechju ùn cuntene micca parti riparabili da l'utente. Se u cavu d'alimentazione, a spina o qualsiasi parte di l'apparecchiu funziona male, o se l'apparecchiu hè statu calatu o dannighjatu, solu un elettricistu qualificatu duveria fà e riparazioni. Riparazioni improprie ponu mette l'utente in periculu di dannu. Tenite l'apparechju è u so cavu d'alimentazione fora di a portata di i zitelli. Tenite l'apparechju fora di a portata di i zitelli quandu hè accesa o raffreddatu. Mantene l'apparechju è u so cavu d'alimentazione luntanu da u calore o da i bordi taglienti chì puderanu causà danni. Mantene l'apparecchiu luntanu da altri apparecchi chì emettenu calore. Tenite e mani, e dite, i capelli è qualsiasi vestitu scioltu luntanu da l'attrezzi rotanti di l'apparecchiu. Ùn immergete micca i cumpunenti elettrichi di questu apparechju in acqua o qualsiasi altru liquidu.
Ùn operate micca l'apparechju cù e mani bagnate.
Ùn lasciate micca l'apparechju incustoditu mentre hè cunnessu à l'alimentazione di rete.
Ùn sguassate micca l'apparechju da l'alimentazione di rete tirandu u cordone; spegne è caccià u plug a manu.
Ùn tirate o portate l'apparechju cù u so cordone di alimentazione.
Ùn aduprate micca l'apparechju s'ellu hè statu abbandunatu, s'ellu ci sò segni visibili di dannu o s'ellu hè fughjitu.
Ùn aduprate micca l'apparechju per qualcosa altru ch'è u so usu destinatu.
Ùn aduprate micca accessori altri chì quelli furniti.
Ùn aduprate micca accessori dannati.
Ùn aduprate micca stu apparecchiu fora.
Ùn conservate micca l'apparechju in u sole direttu o in cundizioni d'umidità elevata.
Ùn move micca l'apparechju mentre hè in usu.
Ùn toccate micca e parti in muvimentu di questu apparecchiu durante l'usu, perchè questu puderia causà ferite.
Ùn toccate micca e sezioni di l'apparechju chì ponu esse calde durante l'usu, perchè questu puderia causà ferite.
Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique avant de changer ou d'installer des accessoires.
Scollegate sempre l'apparechju dopu l'usu è prima di ogni pulitura o manutenzione di l'utente.
Assicuratevi sempre chì l'apparechju si sia raffreddatu completamente dopu l'usu prima di fà qualsiasi pulizia o manutenzione.
Aduprate sempre l'apparechju nantu à una superficia stabile, resistente à u calore, à una altezza chì hè cunfortu per l'utilizatori.
L'usu di una prolunga cù l'apparechju ùn hè micca cunsigliatu.
Stu apparecchiu ùn deve esse operatu per mezu di un timer esternu o un sistema di telecomando separatu, altru da quellu furnitu cù questu apparecchi.
Stu apparecchiu hè destinatu solu à l'usu domesticu. Ùn deve esse usatu per scopi cummerciale.
Attenti: Tenite l'apparecchiu luntanu da materiali infiammabili
Cura è Mantenimentu
Prima di pruvà ogni pulizia o manutenzione, staccate u Ghjacciu
Maker da l'alimentazione di rete è verificate chì sia completamente raffreddatu.
Lasciate chì a ciotola chì si congela veloci ghjunghje à a temperatura di l'ambiente prima di pulisce. Separate u tappu trasparente da u Gelateru
unità di putenza spremendu delicatamente i clips di rilasciu nantu à a parte inferiore di u coperu trasparente è tirendu cù cura i dui pezzi.
PASSU 1: Asciugate a putenza Ice Cream Maker è a tazzina chì congeleghja veloci cù un soffiu, damp pannu è asciugate bè.
PASSU 2: Pulite a pagaia in acqua calda è sapunata, poi risciacquate è asciugate bè. Aduprate un scourer non abrasivu se l'alimentu hè difficiule da rimuovere.
Ùn immergete micca u Gelateria in acqua o qualsiasi altru liquidu.
Ùn aduprà mai detergenti di pulizia o abrasivi duri o abrasivi per pulì u Gelateria o i so accessori, chì puderebbenu dannà a superficia.
Nota: U Gelateru deve esse pulitu dopu ogni usu. L'accessori ùn sò micca adatti per l'usu lavapiatti.
1. Unità di putenza Ice Cream Maker
2. Tapa trasparente
3. Paddle
4. Ciotola di cunghjelazione rapida
5. Interruttore On/off
Istruzzioni per l'usu
Prima di u primu usu
PASSU 1: Verificate chì u Ice Cream Maker sia spente è staccatu da l'alimentazione di rete.
PASSU 2: Pulisci a putenza Ice Cream Maker cù un soft, damp pannu è asciugate bè.
Ùn immerse micca a putenza Ice Cream Maker in acqua o qualsiasi altru liquidu.
Nota: Quandu si usa Ice Cream Maker per a prima volta, un ligeru odore pò esse emessu. Questu hè normale è prestu calà. Lasciate una ventilazione sufficiente intornu à u Ghjalateru.
Assemblea di u Gelateru
U Gelateria vene preassemblatu. Se smuntatu per via di pulizia, verificate chì u
Ice Cream Maker hè seccu, spente è staccatu da a rete elettrica prima di rimontallu.
PASSU 1: Inserite u coperu trasparente nantu à a putenza Ice Cream Maker allinendu i fori cù i clips currispundenti.
PASSU 2: Inserite a paletta in u foru centrale di a unità di putenza Ice Cream Maker.
PASSU 3: Pone a unità di putenza Ice Cream Maker nantu à a tazza chì si congela rapidamente; duverebbe pusà bè cù e linguette chì si slottanu in i pozzi currispundenti nantu à u bordu.
PASSU 4: Torce u tappu trasparente in sensu urariu è blocallu in locu.
Usendu u Gelateru
PASSU 1: Circa. 8 ore prima di fà u ghjacciu, mettite a ciotola à congelazione rapida in u congelatore per rinfriscà. Assicuratevi chì a temperatura sia impostata à -18 ° C o sottu.
PASSU 2: Preparate u mischju di ghjacciu è mettelu in frigorifero per rinfriscà.
PASSU 3: Una volta chì a ciotola di congelazione rapida si hè raffreddata à a temperatura necessaria, caccialla da u congelatore è piazzalla nantu à una superficie piatta è stabile à un'altezza chì sia comoda per l'utente.
PASSU 4: Versate u mischju di ghjacciu in a tazza chì si congela veloci, lascendu un spaziu di 4 cm trà u mischju è u bordu.
PASSU 5: Monta u Gelateru seguendu l'istruzzioni in a sezione intitulata 'Assemblà u Gelateru'.
PASSU 6: Plugin è accende u Ice Cream Maker à a rete elettrica.
PASSU 7: Accende u Ice Cream Maker cù l'interruttore on / off. Lasciate trà 30 è 45 minuti per chì u mischiu spessisca.
PASSU 8: Una volta ottenuta a cunsistenza desiderata, spegne u Gelateru cù l'interruttore on / off. Staccatelu da l'alimentazione di rete è cacciate u tappu trasparente.
PASSU 9: Mette a tazzina à congelazione rapida in u congelatore finu à pronta à serve.
Cunsiglii è Cunsiglii
1. U congelatore deve esse piazzatu à una temperatura di almenu -18 ° C quandu si mette a ciotola di congelazione rapida in u congelatore per rinfriscà.
2. Refrigera u mischju di ghjacciu o di sorbettu prima per aiutà u prucessu di fabricazione di u ghjacciu.
3. Ùn scuzzulate, punturà o scaldà a tazzina chì si congela velocemente, chì puderia causà danni.
4. Ùn aghjunghjite alcolu à u mischju di ghjacciu, chì impedisce chì u mischju si fretti.
Storage
Verificate chì a putenza Ice Cream Maker sia fresca, pulita è secca prima di cunservalla in un locu frescu è seccu.
Ùn avvolge mai u cordu strittu intornu à u Gelateru; avvolgilo liberamente per evità di causà danni.
Ammaistrate a tazza di cunghjelazione rapida in u congelatore in ogni momentu per ch'ellu sia sempre prontu à aduprà.
Specificazioni
Codice produttu: EK4390PVDEEU7
Input: 220-240 V ~ 50Hz
Potenza: 12 W
Gelatu à a banana
Ingredienti
12 g di zuccaru à glassa
½ grande banana matura
50 ml di latte scrematu
25 ml di crema doppia
Metudu
Mash the banana finu à liscia. Mettite in u latte, a doppia crema è u zuccheru glassa.
Pour u mischju in a tazza di congelazione rapida. Accendite u Gelateru è assicuratevi a cupertina. Lascià corre a pagaia finu à chì u ghjacciu ghjunghje à a cunsistenza desiderata. Pone a tazza di congelazione rapida in u congelatore finu à pronta à serve.
Gelatu di Cioccolata di Menta
Ingredienti
50 ml di latte scrematu
50 ml di crema doppia
12 g di zuccaru à glassa
12 g di cicculata grattata
Strattu di menta piperita,
à tastà
Metudu
Mettite in u latte, a doppia crema è u zuccheru glassa. Mettite u strattu di menta piperita in u mischju.
Aghjunghjite a cicculata grattata. Pour u mischju in a tazza di congelazione rapida. Accende u Gelateru. Lascià corre a pagaia finu à chì u ghjacciu ghjunghje à a cunsistenza desiderata. Pone a tazza chì si congela veloci in u congelatore finu à pronta à serve.
Mango Sorbetu
Ingredienti
1 mango frescu, sbuchjatu,
petre cacciate
1 limonu, solu suchju
100 g di zuccheru glassa, tamacciati
Metudu
Tagliate apprussimatamente a carne di mango è mettite in un processatore alimentariu cù u zuccheru glassa è u suchju di limonu. Mischjà à una purea. Pour u mischju in a tazza di congelazione rapida. Accendite u Gelateru è assicuratevi a cupertina. Lascià corre a pagaia finu à chì u sorbettu righjunghji a cunsistenza desiderata. Pone a tazza chì si congela veloci in u congelatore finu à pronta à serve.
Iogurt Congelatu Lampone
Ingredienti
100 g di lamponi freschi
100 ml di yogurt naturale
35 g di zuccaru à glassa
Metudu
Mash the lamponi finu à chì sia liscia. Mettite in u zuccheru glassu è u yogurt naturale. Pour u mischju in a tazza di congelazione rapida. Accendite u Gelateru è assicuratevi a cupertina. Lascià corre a paletta finu à chì u iogurtu ghjalatu righjunghji a cunsistenza desiderata. Pone a tazza chì si congela veloci in u congelatore finu à pronta à serve.
* Ogni ricetta imagine aduprata in questu manuale d'istruzzioni hè destinata à scopi illustrativi solu.
UP Global Sourcing UK Ltd., UK. Manchester OL9 0DD.
Alemagna. 51149 Köln.
Se stu pruduttu ùn vi ghjunghje micca in una cundizione accettabile, cuntattate u nostru Dipartimentu di Serviziu Clienti à www.progresscookshop.com.
Per piacè avete a vostra nota di consegna in manu, chì i dettagli da ellu seranu richiesti. Se vulete rinvià stu pruduttu, rinviate à u rivenditore da induve hè statu acquistatu cù a vostra ricevuta (sughjettu à i so termini è cundizioni).
Garanzia
Tutti i prudutti acquistati cum'è novi portanu una garanzia di u fabbricante; u periodu di tempu di a garanzia varierà dipende da u pruduttu. Induve una prova ragiunevule di compra pò esse furnita, Progress furnisce una garanzia standard di 12 mesi cù u rivenditore da a data di compra. Questu hè applicabile solu quandu i prudutti sò stati aduprati cumu indicatu per u so usu destinatu, domesticu. Ogni abusu o smantellamentu di i prudutti invaliderà ogni garanzia.
Sottu à a garanzia, ci impegnemu à riparà o rimpiazzà gratuitamente qualsiasi parte chì si trovi difettosa. In casu chì ùn pudemu micca furnisce una sostituzione esatta, un pruduttu simile serà offertu o u costu rimbursatu. Ogni dannu causatu da l'usura di u ghjornu ùn hè micca coperto da sta garanzia, nè i consumabili cum'è tappi, fusibili ecc. Per piacè nutate chì i termini è e cundizioni sopra ponu esse aggiornati di volta in volta è noi, dunque, raccomandemu di verificà questi ognunu tempu chì rivisitate u websitu. Nunda in questa guaranzia o in l'istruzzioni relative à stu pruduttu esclude, restringe o altrimenti affetta i vostri diritti statutari.
U simbulu di u binariu barratu nantu à questu articulu indica chì questu apparecchiu deve esse eliminatu in modu ecologicu quandu ùn hè più inutilizatu o hè usu. Cuntattate a vostra autorità lucale per i dettagli di induve piglià l'articulu per u riciclamentu.
Est. 1931
Fabbricatu da: UP Global Sourcing UK Ltd., UK. Manchester OL9 0DD.
Alemagna. 5114 9 Kö l n.
Fattu in Cina.
CD111220 / MD000000 / V1
Documenti / Risorse
 |
PROGRESS Ice Cream Maker [pdfManuale d'istruzzioni Ice Cream Maker |
