Dispositivu di visualizazione è distribuzione di u codice temporale ProPlex Codeclock
Overview
TMB autorizeghja i so clienti à scaricà è stampà stu manuale publicatu elettronicamente solu per usu prufessiunale.
TMB pruibisce a ripruduzzione, a mudificazione o a distribuzione di stu documentu per qualsiasi altri scopi, senza accunsentu scritta espressa.
TMB a confiance dans l'exactitude de l'information document ici, mais n'assume aucune responsabilité ou responsabilité pour toute perte résultant directement ou indirectement d'erreurs ou d'exclusions, qu'elles soient accidentelles ou toute autre cause.
DESSCRIPTION PRODUTTU
U ProPlex CodeClock hè un membru di u nostru sistema LTC Device, chì hè cuncipitu per generà, distribuisce è monitorà u timecode. U nostru design di mini-carcassa robusta è compacta hè perfetta per i prugrammatori di desktop per mette in borsa, essendu ancu abbastanza flessibile per installallu in un rack cù un kit RackMount opzionale. Cù una selezzione di culori persunalizati nantu à un display à matrice di punti pulitu, u CodeClock hè u strumentu perfettu per sincronizà è monitorà i flussi di timecode.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
- Un grande orologio à matrice LED RGB mostra l'ora è cambia di culore secondu u statutu
- Riceve u timecode via LTC (XLR3), MIDI (DIN), o USB MIDI
- Ridistribuisce u timecode selezziunatu nantu à l'uscite LTC
- 3 uscite Neutrik XLR3 sò isolate da trasformatore è anu un livellu regulabile (da -18dBu à +6dBu)
- Pannellu di cuntrollu OLED cù una interfaccia utente intuitiva è una visualizazione di forme d'onda
- Generatore di timecode integratu capace di funziunà à qualsiasi framerate standard
- Compattu, ligeru, robustu, affidabile. Adattu per un zainu à spalle.
- Opzioni di kit di montaggio in rack dispunibili
- Alimentatu via USB-C. U ritentore di cavi impedisce a disconnessione accidentale
CODICI ORDINE
| NUMERI DI PARTE | NOME DI U PRODOTTU |
| PPCODECLME | DISPOSITIVU DI CODICE TEMPORALE CODICE PROPLEX |
| PP1RMKITSS | KIT DI MONTAGGIO IN RACK PROPLEX 1U, PICCOLU, SINGULU |
| PP1RMKITSD | KIT DI MONTAGGIO IN RACK PROPLEX 1U, PICCOLU, DOPPIU |
| PP1RMKITS+MD | PROPLEX 1U DOPPIA COMBINAZIONE PICCOLA + MEDIA |
MODEL OVERVIEW
DISEGNI DI WIREFRAME COMPLETAMENTE DIMENSIONALI
ISTITUISCI
Precauzioni di sicurità
Leghjite attentamente queste istruzioni.
Questa guida per l'utente cuntene informazioni impurtanti nantu à l'installazione, l'usu è a manutenzione di stu pruduttu
- Assicuratevi chì u dispusitivu sia cunnessu à u vulume currettutage, è quella linea voltage ùn hè micca più altu di quellu indicatu in e specificazioni di u dispusitivu
- Assicuratevi chì ùn ci sia micca materiali infiammabili vicinu à l'unità mentre travaglia
- Aduprate sempre un cavu di sicurezza quandu appendete un apparecchiu sopra a testa
- Scollegate sempre da a fonte di alimentazione prima di fà manutenzione o di rimpiazzà u fusibile (se applicabile).
- A temperatura ambiente massima (Ta) hè 40°C (104°F). Ùn fate micca funziunà l'unità à temperature superiori à sta classificazione.
- In casu di un prublema seriu di funziunamentu, smette subitu di utilizà l'unità. E riparazioni devenu esse effettuate da persunale furmatu è autorizatu. Cuntattate u centru d'assistenza tecnica autorizatu u più vicinu. Solu i pezzi di ricambiu OEM devenu esse aduprati.
- Ùn cunnette micca u dispusitivu à un pacchettu dimmer
- Assicuratevi chì u cavu di alimentazione ùn sia mai piegatu o dannighjatu
- Ùn scollegate mai u cavu d'alimentazione tirandu o strappendu u cavu
ATTENZIONE! Ùn ci sò micca pezzi riparabili da l'utente in l'unità. Ùn aprite micca l'alloghju è ùn pruvate micca à fà alcuna riparazione da voi stessi. In u casu improbabile chì a vostra unità possa richiede assistenza, per piacè cunsultate l'infurmazioni di garanzia limitata à a fine di stu documentu.
DEBACKING
À a ricezione di l'unità, disimballate cù cura a scatula è verificate u cuntenutu per assicurà chì tutte e parte sianu presenti è in bonu statu. Avvisate subitu u spedizioniere è cunservate u materiale d'imballaggio per l'ispezione se qualchì parte pare esse stata danneggiata da u trasportu o se a scatula stessa mostra segni di cattiva manipolazione. Conservate a scatula è tutti i materiali d'imballaggio. Se una unità deve esse restituita à a fabbrica, hè impurtante ch'ella sia restituita in a scatula è l'imballaggio originali di fabbrica.
Ciò chì hè inclusu
- ProPlex CodeClock
- Cavu USB-C
- Fermacavu clamp
- Carta di scaricamentu di codici QR
REQUISITI POWER
U ProPlex CodeClock hè alimentatu via un cavu USB-C cunnessu à qualsiasi caricatore murale standard di 5 VDC o à una porta USB di l'urdinatore. U ritenuta di cavu inclusu hè un insertu filettatu chì si attacca à u cavu USB-C. Fornisce un pocu di sollievu di tensione è aiuta à prevene a disconnessione accidentale.
INSTALLAZIONE
A carcassa ProPlex CodeClock hè stata cuncipita cù u prugrammatore itinerante in mente. Vuliamu chì sti dispusitivi fussinu ligeri, imballabili è impilabili - cusì li avemu dotati di pedi di gomma sovradimensionati per manteneli fissi nantu à a maiò parte di e superfici.
Queste unità sò ancu cumpatibili cù i kit Small RackMount s'elli anu bisognu di esse muntati semi-permanentemente per applicazioni di touring.
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DI RACKMOUNT
I kit ProPlex RackMount sò dispunibili per cunfigurazioni di montaggio à unità singola è à unità doppia.
Per fissà l'arechje di u rack o i giunti à u chassis ProPlex PortableMount, duvete caccià e duie viti di u chassis da ogni latu à a parte anteriore di u chassis. Queste stesse viti sò aduprate per fissà in modu sicuru l'arechje è i giunti RackMount à u chassis.
Per e cunfigurazioni à doppia unità, saranu aduprati i dui insemi di viti di chassis anteriori è posteriori.
IMPORTANTEAssicuratevi di riinserisce e viti in l'unità dopu chì l'arechje sò state rimosse. Conservate u kit RackMount in un locu sicuru finu à chì ne avete bisognu di novu. E viti di ricambio sò dispunibili da TMB se necessariu.
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DI RACKMOUNT
U Kit di Montaggio à Rack Picculu per Unità Singola hè cumpostu da duie orecchie di rack, UNA longa è UNA corta. U diagrama quì sottu mostra l'installazione cumpleta di u Kit di Montaggio à Rack. Queste orecchie di rack sò cuncepite per esse simmetriche, in modu chì l'orecchie corte è lunghe possinu esse intercambiabili.
U Kit di Montaggio à Rack Picculu à Doppia Unità hà DUE orecchie di rack corte più DUE giuntori. U diagrama quì sottu mostra l'installazione cumpleta di u Kit di Montaggio à Rack. Questa cunfigurazione richiede i DUE giuntori centrali attaccati sia à u fronte sia à u retro.
INSTALLAZIONE DI I DOPPI GIUNTORI
U Kit di Montaggio à Rack Picculu per Doppia Unità include QUATTRU ligami di giunzione è QUATTRU viti à testa piatta svasata. Quessi ligami sò cuncepiti per annidassi l'uni in l'altri è sò fissati cù e viti è i fori filettati inclusi.
Ogni pezzu di ligame hè identicu. Basta à girà u ligame di unione è allineà i fori d'installazione per installallu à manca o à diritta di l'unità currispundente.
OPERAZIONE
U ProPlex CodeBride pò esse facilmente cunfiguratu cù u display OLED integratu è i buttoni di navigazione nantu à a parte anteriore di l'unità.
MAPPA MENU
PAGINA IN CASA
U CodeClock hà 2 SCHERMI PRINCIPALI chì mostranu diversi parametri di i flussi di timecode in entrata. Passate da una schermata à l'altra premendu unu di i tasti
buttone
Scherma di casa 1
I furmati è e velocità di i flussi di timecode in entrata sò mostrati in cima à u screnu cù a fonte attiva attuale evidenziata.
L'oscillogramma è u vulumetagA barra di livellu sottu indica u livellu di u signale solu da a fonte LTC entrante
Nota: Ideally the LTC IN steam should resemble a square wave with high output level. If level is too low, try increasinaumentà u vulume à a fonte per migliurà u signale
Scherma di casa 2
Questa schermata mostra tutte e fonti di timecode chì u CodeClock pò rilevà
Qualunque fonte sia cunsiderata attiva serà evidenziata cù un sfondate lampeggiante
Menu principale
U Menu Principale hè accessibile premendu u buttone 
u buttone è a maiò parte di l'opzioni ponu esse lasciate via u
buttone
Scrolla cù u buttone è cunfirmà a selezzione cù u buttone.
Nota: Micca tutti i menu si adattanu à u schermu di u dispusitivu, dunque duverete scorrere per accede à certi menu. U latu drittu di a maiò parte di i schermi di menu mostrerà una barra di scorrimentu chì aiuterà à indicà a prufundità di a navigazione di scorrimentu.
Modu di output LTC
Indica cumu u timecode LTC hè ridistribuitu
Modu passivu: U LTC entrante hè fisicamente cunnessu à i porti LTC OUT per mezu di un relè è u signale ùn hè micca alteratu.
Modu attivu: U codice di tempu LTC hà rigeneratu u timing è u livellu di u signale
Aduprà dopu per cunfirmà a selezzione cù u buttone per passà da una modalità à l'altra. L'indicatore d'asteriscu indicherà u livellu di output attualmente selezziunatu
Generatore di Timecode
U CodeClock pò generà un LTC pulitu è d'alta pruduzzione da i trè porti XLR3 isolati (situati nantu à u spinu di ogni unità)
Aduprà u buttone, dopu cunfirmà a selezzione cù u buttone per cambià trà e diverse opzioni di generatore
Formatu: Sceglite trà diversi tassi FPS standard di l'industria 23.976, 24, 25, 29.97ND, 29.97DF è 30 FPS
Ora di principiu: Specificà un'ora di partenza HH:MM:SS:FF aduprendu i buttoni di navigazione
Dati di l'utilizatori: specificate i dati di l'utente in furmatu esadecimale 0x00000000 Riproduce, Pausa, Riavvolgi: cuntrolli di riproduzione di l'utente per u timecode generatu.
Nota: Duvete stà nantu à questu schermu per aduprà continuamente u generatore LTC. Sè vo escite da questu schermu, u generatore si fermerà automaticamente, è a fonte attuale cambierà à a prossima fonte attiva.
Luminosità di u screnu
Ci sò 4 paràmetri di luminosità per u display à segmenti:
PIENU ALTU NORMALE BASSU
Aduprà u buttone, dopu cunfirmà cù u buttone per sceglie trà i diversi livelli. L'indicatore di l'asteriscu indicherà u livellu attuale di u schermu
Livellu di output
Aumentate o riducete u livellu di uscita da +6 dBu à -12 dBu. Tuttu ciò chì esce via i dui porti XLR3 isolati hè affettatu da questu cambiamentu di livellu. Questu include:
- A pruduzzioni di u generatore
- Formati di codice di tempu ritrasmessi da altri input
Aduprà u buttone, dopu cunfirmà cù u buttone per sceglie trà i diversi livelli di pruduzzione. L'indicatore d'asteriscu indicherà u livellu di pruduzzione attualmente selezziunatu
Colore di l'orologio
U CodeClock permette à l'utilizatore di persunalizà u culore di visualizazione di i segmenti RGB o di utilizà a nostra visualizazione "automatica".
Aduprà u buttone, dopu cunfirmà cù u buttone per sceglie trà i dui modi di culore. L'indicatore d'asteriscu indicherà u modu attualmente sceltu
Culore automaticu: U culore di l'orologio cambierà u culore di u display secondu u statu di u signale
Chjave di culore:
Culore persunalizatu
L'utente pò persunalizà u culore RGB cù valori di cifre esadecimali
- Aduprà per selezziunà è mette in risaltu una cifra, dopu appughjà per cunfirmà a selezzione
- Allora aduprate per cambià u valore (da 0 à F) è appughjà di novu per salvà.
- Quandu mudificate u valore, duvete vede l'intensità di u culore di l'orologio cambià in risposta à a vostra mudificazione.
- I valori d'intensità RGB sò rapprisentati da u furmatu: 0x (valore r) (valore g) (valore b)
- Induve 0xF00 hè pienu rossu, 0x0F0 hè pienu verde è 0x00F hè pienu turchinu
- Quandu u culore desideratu hè visualizatu, mette in risaltu u buttone OK nant'à u screnu è appughjà per salvà
Cornici pre-roll
U pre-roll hè u numeru di fotogrammi validi necessarii per cunsiderà a fonte di timecode cum'è valida è cumincià à trasmettela à l'output.
Aduprà u
buttone per mette in risaltu u valore di Pre-roll, dopu appughjà u buttone per edità
Aduprà u buttone per stabilisce i fotogrammi di Pre-roll (1-30) è per salvà u valore
Nota: I flussi attivi mostreranu sempre u flussu LTC in entrata à partesi da u primu quadru ricevutu, indipendentemente da i paràmetri di Pre-roll.
Informazioni di u dispusitivu
L'infurmazioni nantu à u dispusitivu mostranu l'infurmazioni di statu di l'unità.
L'infurmazione visualizata hè:
Nome di u dispusitivu
Versione FW
Data di custruzzione di u FW
Press per esce
Actualizazione di u firmware
Aduprà u buttone per mette in risaltu IÈ, dopu appughjà u buttone per entre in u modu Bootloader. A schermata CodeClock duveria mustrà una nota per
"Utilizà USB per aghjurnà u firmware" per fà sapè ch'ellu hè prontu
Avà u dispusitivu duveria risponde à l'aghjurnamenti mandati da u software Tiva Programmer - visitate tmb.com o email techsupport@tmb.com per infurmazioni nantu à l'aghjurnamenti attualmente dispunibili è altre istruzioni
Nota: In casu d'entrata accidentale in u bootloader, duvete accende è riaccendere u dispusitivu per esce è vultà à u funziunamentu nurmale.
Operazione passiva
CodeClock hè capace di funziunamentu passivu, induve ùn hè necessaria alcuna putenza
per passà LTC da l'entrata à l'uscite. Avemu cuncipitu CodeClock in modu chì ogni uscita utilizzi un trasformatore d'isolamentu per aiutà à stabilizà u funziunamentu passivu.
L'isolamentu aiuta à evità i circuiti di terra è altri prublemi potenziali di rumore di signale trà a fonte è u ricevitore, è trà i ricevitori.
Tuttavia, l'implementazione di sti trasformatori introduce una attenuazione (perdita d'inserzione) à u signale à < 1dB tipicu à 2dB max.
Questa perdita di livellu di signale supplementaria hè nurmalmente insignificante è ùn deve causà alcun prublema in a maiò parte di i casi. MA s'è u signale LTC era bassu da u principiu, allora u signale puderia attenuassi à un livellu induve smette di funziunà.
Raccomandazioni di attenuazione
Avemu sempre cunsigliatu di avè un bon headroom quandu si travaglia cù u timecode. LTC ùn deve esse sinusoidale cum'è l'audio - piuttostu, hè un signale digitale chì hè codificatu in un'onda audio quadra.
Quandu si visualiza LTC, in generale si vole vede un altu-amponda quadra di latitudine cù salite ripide
Una differenza fundamentale trà l'audio è LTC hè u livellu di signale accettabile. Un signale "tagliatu" o sovraccaricu hè di solitu qualcosa da evità in i signali audio, ma pò esse in realtà necessariu per una sincronizazione precisa di u timecode LTC.
L'obiettivu hè di avè un LTC entrante à 0dBu (775mV), chì hè ancu u livellu di uscita predefinitu per CodeClock attivu è l'altri dispositivi di a famiglia LTC.
Sè u signale LTC entrante hè bassu, pudete avè bisognu di aumentà u livellu di a carta sonora in u sistema. Quantu pò dipende da a fonte.
Carte sonore per laptop
- E carte sonore integrate in i laptop sò generalmente sbilanciate è spessu necessitanu un adattatore da mini-jack à XLR - questu si traduce in una perdita di circa 10 dBu (316 mV).
- Hè essenziale avè u vulume di u PC à 100% per evità prublemi di sincronizazione cù e ricezioni.
Carte sonore prufessiunali
- L'equipaggiu prufessiunale hà generalmente un livellu di pruduzzione assai più altu - di solitu 70-80% hè sufficiente per un funziunamentu nurmale cù LTC.
L'ultima raccomandazione hè di utilizà sempre cavi è adattatori di alta qualità. I cavi o l'adattatori dannighjati ponu causà involuntariamente una maggiore attenuazione di u signale è purtà à prublemi cù a stabilità LTC.
PULIZIA E MANUTENZIONE
L'accumulazione di polvere in i porti di i connettori pò causà prublemi di prestazione è pò potenzialmente purtà à ulteriori danni durante l'usura normale.
I dispusitivi CodeClock anu bisognu di pulizia occasionale per mantene e migliori prestazioni, in particulare l'unità aduprate in cundizioni ambientali più dure.
E SEGUENTI SÒ LINEE GUIDA GENERALI DI PULIZIA:
- Scollegate sempre da a corrente prima di pruvà qualsiasi pulizia
- Aspettate finu à chì l'unità sia raffreddata è scaricata cumpletamente prima di pulisce
- Aduprate un aspiratore o aria compressa secca per rimuovere a polvere / detriti in è intornu à i connettori
- Aduprate un asciugamanu dolce o una spazzola per pulisce è lucidà a carrozzeria di u chassis
- Per pulisce u schermu di navigazione, applicate l'alcol isopropilicu cù un pannu di pulizia per lenti morbidu o cuttone senza pelu.
- I tamponi d'alcol è i cotton fioc ponu aiutà à caccià ogni sporcizia è residui da i buttoni di navigazione.
IMPORTANTE:
Assicuratevi chì tutte e superfici sianu asciutte prima di pruvà à accende di novu
SPECIFICAZIONI TECNICHE
| Part Number | PPCODECLME |
|
Connettore di putenza |
Connettore USB-C cù ritenuta di cavu per impedisce a disconnessione accidentale di l'alimentazione. Trasmette è riceve ancu MIDI USB. |
| Cunnettore d'entrata MIDI | DIN 5-Pin Femmina |
| Cunnettore di uscita MIDI | DIN 5-Pin Femmina |
| Connettore d'entrata LTC | Neutrik™ XLR à 3 pin è TRS femina da 1/4” |
| Connettori di uscita LTC | Neutrik™ XLR Maschio à 3 Pin |
| Voltage | 5 VDC |
| Cunsumu d'energia | 4.5 W max. |
| Température d'opération. | TBA |
| Dimensioni (HxLxP) | 1.72 x 7.22 x 4.42 in [43.7 x 183.5 x 112.3 mm] |
| Pesu | 1.4 lbs. [0.64 kg] |
| Pesu di spedizione | 1.6 lbs. [0.73 kg] |
INFORMAZIONI SULLA GARANTIA LIMITATA
I Dispositivi di Distribuzione di Dati ProPlex sò garantiti da TMB contr'à i materiali difetti o a manuvra per un periodu di dui (2) anni da a data di vendita originale da TMB.
La garantie de TMB sera limitée à la réparation ou au remplacement de toute pièce qui s'avère défectueuse et pour laquelle une réclamation est soumise à TMB avant l'expiration des périodes de garantie applicables.
Questa Garanzia Limitata hè nulla se i difetti di u Produttu sò u risultatu di:
- Apertura di u casing, riparazione o aghjustamentu da qualchissia altru ch'è TMB o persone specificamente autorizate da TMB
- Accident, abusu fisicu, mishandling, o misapplication di u pruduttu.
- Dannu per fulmini, terremoti, inundazioni, terrurismu, guerra o attu di Diu.
TMB ùn assumerà a responsabilità per alcuna manodopera spesa, o materiale utilizatu, per rimpiazzà è / o ripara u Prodottu senza l'autorizazione scritta previa di TMB. Ogni riparazione di u Prodottu in u campu, è qualsiasi carichi di manodopera assuciatu, deve esse autorizatu in anticipu da TMB. I costi di trasportu nantu à a riparazione di guaranzia sò spartuti 50/50: u Cliente paga per spedinu u pruduttu difettu à TMB; TMB paga per spedinu u pruduttu riparatu, u trasportu terrestre, torna à u Cliente.
Questa guaranzia ùn copre micca danni cunsequenziali o costi di ogni tipu.
Un numeru d'autorizazione di ritornu di merce (RMA) deve esse ottenutu da TMB prima di u ritornu di qualsiasi merce difettosa per una riparazione in garanzia o fora di garanzia. Per richieste di riparazione, cuntattate TMB via email à Supportu Tecnicu@tmb.com o telefonate à una di e nostre sedi quì sottu:
TMB US
527 Park Ave.
San Fernando, CA 91340
Stati Uniti
Tel: +1 818.899.8818
TMB UK
21 Armstrong Way
Southall, UB2 4SD
Inghilterra
Tel: +44 (0)20.8574.9700
Pudete ancu cuntattà TMB direttamente per email à Supportu Tecnicu@tmb.com
PROCEDURA DI RITORNU
Per piacè cuntattate TMB è dumandate un bigliettu di riparazione è un numeru d'autorizazione di ritornu di merce prima di spedisce l'articuli per a riparazione. Siate pronti à furnisce u numeru di mudellu, u numeru di serie è una breve descrizzione di a causa di u ritornu, è ancu l'indirizzu di spedizione di ritornu è l'infurmazioni di cuntattu. Una volta chì un bigliettu di riparazione hè statu trattatu, u numeru RMA è l'istruzzioni di ritornu saranu mandati per email à u cuntattu in file.
Etichettate chjaramente qualsiasi pacchettu di spedizione cù ATTN: RMA#. Per piacè rinviate l'equipaggiu prepagatu è in l'imballu originale quandu hè pussibule. ÙN include micca cavi o accessori (salvo indicazione contraria). Se l'imballu originale ùn hè micca dispunibule, assicuratevi di imballà è prutege currettamente qualsiasi equipaggiu. TMB ùn hè micca rispunsevule per qualsiasi dannu di spedizione risultante da un imballu inadeguatu da parte di u mittente.
Chjama di merci tags Ùn serà micca emessu per e riparazioni di spedizione à TMB, ma TMB pagherà u trasportu per u ritornu à u cliente se a riparazione hè eligibile per u serviziu di garanzia. E riparazioni fora di garanzia saranu sottumesse à un prucessu di quotazione da u tecnicu assignatu à a riparazione. Tutti i costi assuciati per e parti, a manodopera è u trasportu di ritornu devenu esse autorizati per iscrittu prima chì qualsiasi travagliu possi esse cumpletatu.
TMB si riserva u dirittu di utilizà a so propria discrezione per riparà o rimpiazzà u(i) pruduttu(i) è determinà u statu di garanzia di qualsiasi equipaggiamentu.
INFORMAZIONI DI CONTATTO
SEDE DI LOS ANGELES
527 Park Avenue | San Fernando, CA 91340, USA Tel: +1 818.899.8818 | Fax: +1 818.899.8813 sales@tmb.com
TMB SUPPORT TECH 24/7
Stati Uniti / Canada: + 1.818.794.1286
Toll Free: 1.877.862.3833 (1.877.TMB.DUDE) RU: +44 (0)20.8574.9739
Toll Free: 0800.652.5418
techsupport@tmb.com
LOS ANGELES +1 818.899.8818 LONDRA +44 (0)20.8574.9700 NEW YORK +1 201.896.8600 PECHINU +86 10.8492.1587 CANADA +1 519.538.0888 RIGA +371 6389 8886
Una sucietà di serviziu cumpletu chì furnisce supportu tecnicu, serviziu à i clienti è seguitu.
Furnisce prudutti è servizii per l'industrie industriale, di l'intrattenimentu, architettonica, d'installazione, di difesa, di trasmissione, di ricerca, di telecomunicazioni è di segnaletica. Serve u mercatu mundiale da uffici in Los Angeles, Londra, New York, Toronto, Riga è Pechino.
Documenti / Risorse
 |
Dispositivu di visualizazione è distribuzione di u codice temporale ProPlex Codeclock [pdfManuale d'usu Dispositivu di visualizazione è distribuzione di u codice temporale Codeclock, Dispositivu di visualizazione è distribuzione di u codice temporale, Dispositivu di visualizazione è distribuzione, Dispositivu di distribuzione |