10 Max robot
+ Dock AutoWash
Guida di u pruprietariu

infurmazione di sicurità

Importante infurmazione di sicurità
Questa guida di u pruprietariu include infurmazioni per Modelli Regulatori: Robot: RCA-Y2 | Dock: ADL-N1 | Batteria: ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 o 2) |
Modulu Radio Robot: 6233E-UUB
SAVE STE ISTRUZIONI
AVVERTENZA: Quandu si usa un apparatu elettricu, e precauzioni basi sò sempre seguite, cumprese i seguenti:
LEGGIU TUTTE ISTRUZIONI
ATTENZIONE: per riduce u risicu di ferite o dannu, leghjite è seguite e precauzioni di sicurezza durante l'installazione, l'usu è a manutenzione di u vostru robot.

Stu apparecchiu ùn hè micca destinatu à l'usu di e persone (cumpresi i zitelli) cù capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o mancanza di sperienza è cunniscenze, salvu ch'elli sò stati dati supervisione o struzzioni riguardanti l'usu di l'apparechju da una persona rispunsevuli di a so sicurità. I zitelli anu da esse vigilati per assicurà chì ùn ghjucanu micca cù l'apparechju.

	Questu hè u simbulu d'alerta di sicurità. Hè utilizatu per avvistà di i pussibuli periculi di ferite fisiche. Ubbidite tutti i missaghji di sicurità chì seguitanu stu simbulu per evità pussibuli ferite o morte.
	Rischiu di scossa elettrica
	Rischiu di focu
	Prudenza
	Solu per usu interni
	Apparecchiatura di classe II
	Apparecchiatura di classe III
	Potenza nominale di uscita, dc
	Input di putenza nominale, dc
	Input di putenza nominale, ac
	Leghjite u manuale di l'operatore
	Mantene fora di a portata di i zitelli
	Simbulu generale per u riciclamentu
	Unità di fornitura separata

ATTENZIONE: Indica una situazione periculosa chì, se ùn hè micca evitata, puderia causà morte o ferite gravi.
ATTENZIONE: Indica una situazione periculosa chì, s'ellu ùn hè micca evitata, puderia causà ferite minuri o moderate.
AVVISU: Indica una situazione periculosa chì, s'ellu ùn hè micca evitata, puderia causà danni à a pruprietà.

GENERALI
ATTENZIONE

• Stu pruduttu vene cun un cordone d'alimentazione appruvatu da a regione è hè pensatu per esse cunnessu solu à una presa di corrente AC standard.
  Ùn aduprate micca un altru cordone di alimentazione. Per i cavi di rimpiazione, cuntattate l'Assistenza Clienti per assicurà a selezzione curretta di u cordone di alimentazione specifica di u paese.
• Ùn disassemble o apre stu pruduttu altru ch'è struitu in a Guida di u Pruprietari. Ùn ci hè micca parte di l'usu di l'utilizatori à l'internu. Riferite l'assistenza à u persunale di serviziu qualificatu.
• Rischiu di scossa elettrica aduprà solu in un locu asciuttu.
• Ùn manighjà micca stu pruduttu cù e mani bagnate.
• Ùn mette nunda di periculosu o inflammabile nantu à u vostru robot o dock.
• Stu pruduttu ùn hè micca un ghjoculu. I zitelli chjuchi è l'animali di l'animali anu da esse vigilati quandu u vostru robot opera. Ùn pusate micca o stà nantu à u vostru robot o dock.
• Ùn pusate micca o stà nantu à stu pruduttu.
• Mantene è operà stu pruduttu solu in ambienti a temperatura di l'ambienti.
• Ùn aduprate micca caricatori micca autorizati. L'usu di un caricatore micca autorizatu pò causà a bateria à generà calore, fume, incendi, o esplusioni.
• Se a stanza per esse pulita cuntene un balcone, una barriera fisica deve esse usata per impedisce l'accessu à u balcone è assicurà un funziunamentu sicuru.
• Se a stanza per esse pulita cuntene l'equipaggiu, cum'è una stufa, un ventilatore, un riscaldatore portatile o un umidificatore, sguassate l'equipaggiu prima di l'operazione.
  Ci hè un risicu di ferite, accidenti o malfunzionamenti se u robot entra in cuntattu è spinge l'equipaggiu.
• Ùn permettenu micca chì u vostru robot o dock si bagnà.
• Pulite i sensori di scogliera per l'accumulazione.
• Ùn aduprate micca u Mopping Pad Plate cum'è manicu per elevà o move u robot.
• Sapete chì i pavimenti ponu esse slippery dopu a pulizia umida cù u vostru robot.

ATTENZIONE

• Ùn operate micca u robot in spazii cù sbocchi elettrici esposti o valvole di chjude di gas in u pianu.
• Ùn aduprate micca stu dispusitivu per coglie oggetti taglienti, vetru, o qualcosa chì brusgia o fuma.
• Siate cuscenti chì u robot si move da sè stessu. Fate attenzione quandu caminate in l'area induve u robot opera per evità di pisà.
• Se u dispusitivu passa sopra un cordone di alimentazione è u trascina, ci hè una chance chì un ughjettu pò esse tiratu da un tavulinu o un scaffale. Prima di utilizà stu dispusitivu, pigliate l'uggetti cum'è a robba, i documenti solti, tirate i cordi per persiane o cortini, i cordi di alimentazione è qualsiasi oggetti fragili. Spegni candele. Spegne i riscaldatori portatili.
• Eseguite u mantenimentu necessariu in cunfurmità cù a Guida di u Proprietariu per assicurà un funziunamentu sicuru di u robot è di a dock.
• Se u robot hè operatu nantu à un pianu cù scale, per piacè sguassate ogni disordine da u passu superiore.

AVVISU

• Ùn permettenu micca chì u vostru robot o dock si bagnà.
• U fallimentu di mantene a pulizia di i cuntatti di u caricatore pò esse risultatu in a perdita di capacità per u robot per carica a bateria è i cuntatti per diventanu caldi à u toccu.
• Prima di correre u vostru robot in pavimenti duri, pruvate u vostru robot in una piccula sezione di u pavimentu duru per assicurà chì hè cumpatibile. Utilizà u vostru robot nantu à un pianu duru chì ùn hè micca cumpatibile pò esse dannu à u vostru pianu. Cuntattate u vostru fabricatore di pavimenti duri cù dumande nantu à a cumpatibilità.
• Prima di correre u vostru robot nantu à tappeti o tappeti, assicuratevi chì i tappeti o tappeti sò cumpatibili cù e spazzole di gomma duali multi-superficie nantu à u vostru robot, altrimenti cunnisciuti cum'è bars batte. Utilizà u vostru robot nantu à una catifa o un tappettu chì ùn hè micca cumpatibile pò esse dannu à a vostra catifa o tappettu. Cuntattate u vostru fabricatore di tappeti o tappeti cù dumande nantu à a cumpatibilità.

DOCK
ATTENZIONE

• Ùn aduprate micca se u cordone o u plug hè dannatu. Se l'apparechju ùn funziona micca cum'è duverebbe, hè statu cascatu, dannatu, lasciatu fora o cascatu in acqua, rinvià à un centru di serviziu.
• Scollegate sempre u vostru robot da u dock prima di pulisce o mantene.
• Ùn aduprate micca u dock cum'è un passu.
• Ùn mette micca ughjettu in aperture. Ùn aduprate micca cù qualsiasi apertura bluccata; tene liberu di polvere, peluche, capelli è tuttu ciò chì pò riduce u flussu di l'aria.
• Per mantene bè u vostru dock, ùn mette micca oggetti stranieri in u vostru Portu d'Evacuazione di Debris è assicuratevi chì hè chjaru da i detriti.
• Per evità un periculu dovutu à un reset inadvertitu di u cut-out termicu, stu appliance ùn deve esse furnitu da un dispositivu di commutazione esternu, cum'è un timer, o cunnessu à un circuitu chì hè regularmente attivatu è disattivatu da l'utilità.
• Ùn permettenu micca chì i liquidi entranu o in u dock.
• Ùn versate micca liquidi in u dispusitivu è ùn immerse micca in acqua.
• Ùn aduprate micca fora o nantu à superfici umide.
• Ùn permettenu micca esse usatu cum'è un ghjoculu. Una attente attente hè necessaria quandu s'utilice da o vicinu à i zitelli.
• Aduprà solu cum'è descrittu in stu manuale.
• Per riduce u risicu di scossa elettrica, scollegate u dock prima di pulisce.
• Mantene u dock è u cordone di alimentazione luntanu da e superfici riscaldate.
• Per evità u cuntattu accidintali o l'ingestimentu di a suluzione di pulizia, ùn permettenu micca i zitelli per sguassà i tanki da u dock.
• U tank pienu hè pesante. Per evità u risicu di ferite, fate cura supplementu quandu inserite o sguassate i tanki. Ùn permettenu micca i zitelli per inserisce o caccià u tank.
• Per prevene u risicu di caduta di u vostru robot da e scale, assicuratevi chì u dock hè situatu à almenu 1.2 metri (4 piedi) da e scale.

AVVISU

• U pruduttu ùn pò esse usatu cù qualsiasi tipu di cunvertitore di putenza. L'usu di cunvertitori di energia annullerà immediatamente a garanzia.
• Sì vi vanu in una zona propensu à e timpeste elettriche, hè cunsigliatu d'utilizà una prutezzione di surge supplementu. U vostru dock pò esse prutettu cù un protettore di surge in casu di tempeste elettriche severi.
• Ùn aduprate micca senza un saccu di polvera è / o filtri in u locu.

SOLUZIONE DI PULIZIA
ATTENZIONE

• I prudutti di pulizia di a casa sò sicuri quandu sò usati è almacenati secondu l'istruzzioni nantu à l'etichetta. Assicuratevi sempre di leghje è seguite attentamente e indicazioni.
• Aduprate solu solu suluzione di pulizia autorizata truvata nantu answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser
• Per avvisi di suluzione di pulizia, fate riferimentu à a scatula esterna è a buttiglia di suluzione.

	Mantene luntanu da i zitelli
	Mantene luntanu da l'ochji. Se u pruduttu entra in l'ochji, sciacquate bè cù acqua.
	Sciacquate e mani dopu l'usu

BATTERIA
ATTENZIONE

• Ùn apre, sfracicà, riscalda sopra à 80 ° C (176 ° F) o incinerate. Segui l'istruzzioni di a guida di u pruprietariu per l'usu, u mantenimentu, a manipulazione è l'eliminazione curretta.
• Ùn cortocircuite micca a Batteria, permettendu à l'uggetti metallichi di cuntattà i terminali di a batteria o immerse in u liquidu. Ùn sottumette e batterie à scossa meccanica.
• E batterie di lithium ion è i prudutti chì cuntenenu batterie di lithium ion sò sottumessi à rigulamenti di trasportu stretti. Sè avete bisognu di postà stu pruduttu (cù a Batteria inclusa) per u serviziu, u viaghju o qualsiasi altra ragione, duvete riferite à a sezione di Risoluzione di Problemi di a vostra Guida di u Pruprietari o cuntattate l'Assistenza Clienti per pos.tage istruzioni.
• Inspeccione periodicamente a batteria per ogni segnu di danni o perdite.
  Ùn caricate micca i pacchetti di batterie danneggiati o perdite. Ùn permettenu micca chì u liquidu entra in cuntattu cù a pelle o l'ochji. Se u cuntattu hè statu fattu, lavate a zona affettata cù grandi quantità d'acqua è cercate cunsiglii medichi. Mettite a Batteria in un saccu di plastica sigillatu è riciclà o sguassate in modu sicuru in cunfurmità cù e regulazioni ambientali lucali o rinviate à u vostru centru di serviziu iRobot locale autorizatu per a eliminazione.
• Mantene a batteria pulita è secca. Pulisci i terminali di a cellula / batteria cun un pannu pulitu seccu s'ellu si sò sporchi.

ATTENZIONE

• L'usu di a bateria da i zitelli deve esse vigilatu. Se una cellula o una batteria hè stata inghjulata, cercate immediatamente cunsiglii medichi.

AVVISU

• U pacchettu di batterie deve esse sguassatu da u robot prima di riciclà o dispunì.
• Per u megliu risultati, utilizate solu a Batteria Lithium Ion chì vene cù u robot.
• Ùn aduprate micca batterie non-rechargeable. Aduprate solu a batteria ricaricabile furnita cù u pruduttu. Per rimpiazzà, cumprà una batteria iRobot identica o cuntattate l'Assistenza Clienti iRobot per opzioni alternative di batteria.
• Sempre carica è sguassate a bateria da u vostru robot è l'accessori prima di un almacenamentu longu.

ADL-N1
CARATTERISTICHE ELETTRICHE NOMINALI

Input voltage: 100-127 V	Frequenza di input: 50/60 Hz
Risultatu voltage: 19.5 VDC	Uscita attuale: 1.25 A

Stu simbulu nantu à a batteria indica chì a batteria ùn deve micca esse eliminata cù i rifiuti cumuni cumuni. Cum'è l'utilizatore finale, hè a vostra rispunsabilità di sguassate a batteria di a fine di a vita in u vostru appliance in una manera sensibile à l'ambiente cum'è seguita: (1) rinvià à u distributore / rivenditore da quale avete acquistatu u pruduttu; ou (2) le déposant dans un point de collecte désigné.
A cullizzioni separata è u riciclamentu di e batterie in fine di a vita à u mumentu di l'eliminazione aiutanu à cunservà e risorse naturali è à assicurà chì sò riciclate in modu chì prutegge a salute umana è l'ambiente. Per più infurmazione, cuntattate u vostru uffiziu di riciclamentu lucali o u rivenditore da quale avete acquistatu u pruduttu. Un fallimentu di dispusizione currettamente di e batterie di a fine di a vita pò esse risultatu in l'effetti potenziali negativi nantu à l'ambiente è a salute umana per via di e sustanzi in e batterie è accumulatori.
Per u riciclamentu di a batteria andate à call2recycle.org o chiama 1-800-822-8837.

Cumincià

1 Scaricate l'App iRobot Home
Scansate u codice QR cù a camera nantu à u vostru dispositivu mobile o truvate l'App iRobot Home in a vostra app store.

• Segui l'istruzzioni passu à passu per cunfigurà u vostru robot.
• Configurazione cumpleta in l'app per permette à u vostru robot di identificà è evità ostaculi in tempu reale.
• Stabilisci un prugramma di pulizia automatica è persunalizà e preferenze di pulizia.
• Crea carte intelligenti per dì à u vostru robot induve, quandu è cumu pulisce.
• Accessu à cunsiglii, trucchi è risposte à e dumande cumuni. Segui l'istruzzioni passu à passu per cunfigurà u vostru robot.

https://link.irobot.com/GfBB

IMPORTANTE: Leghjite a guida d'infurmazioni di sicurezza accurdata prima prima di utilizà u vostru robot.

2 Pone u dock

• Posizionate u vostru dock nantu à un pavimentu di superficia dura, vicinu à una presa, in una zona cù una bona copertura WiFi®.
• Ùn mette micca in u sole direttu.
• Assicuratevi chì l'area intornu à u dock hè libera di disordine per migliurà u rendiment di docking.

ATTENZIONE: Per prevene u risicu di u vostru robot cascà per e scale, assicuratevi chì u vostru dock hè situatu almenu 4 piedi (1.2 metri) di distanza da e scale.

3 Installa u dock ramp

• Installa u r removableamp allineendu cù u dock.
• Premete per appughjà in u locu.

4 Installa u Roller Lavatore di Pad

• Eliminate l'adesivi da u Filtru di Lavatura di Pad.
• Installa u Roller Washing Pad da sinistra à diritta allineendu u peg roller in u locu.

5 Preparate i tanki puliti è sporchi

• Eliminate i dui tanki da u dock.
• Riempite u Tank Clean (a manca) cù acqua o solu suluzione compatible.

IMPORTANTE: Solu certe soluzioni di pulizia ponu esse usate in modu sicuru cù u vostru robot. Una lista completa di soluzioni di pulizia cumpatibili pò esse truvata nantu http://answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser o visitendu l'app. Per piacè ùn aduprate micca altre soluzioni di pulizia o prudutti à base di candeggina.

• Sia u Tank Clean è u Tank Dirty sò spediti sbloccati. Duvete chjappà i dui tanki prima di l'usu iniziale.

• Reinstallà i tanki.

IMPORTANTE: Assicuratevi chì a serratura hè chjusa bè nantu à u tank prima di reinstallà.

6 Cunnette u dock

• Inserite u cordone di alimentazione in u dock, poi in u muru.
• Avvolge u cordone in daretu in modu chì ùn si mette micca in u modu di u robot mentre vene è va.

7 Svegliate u robot

• Pone u vostru robot nantu à u dock cù a camera rivolta fora.
• Assicuratevi chì i cuntatti di carica di metalli sò allineati è i roti sò posti nantu à l'interruttori di rota.
• L'indicatore LED di carica nantu à u dock s'illuminarà brevemente quandu u robot hè agganciatu currettamente.
• Dopu dui minuti sanu, u vostru robot sonarà quandu hè prestu è affissà un anellu biancu solidu o chì si riempie lentamente intornu à u so buttone.

NOTA: U vostru robot vene cun una carica parziale, ma ricumandemu di carica u robot per 3 ore prima di inizià u primu travagliu di pulizia.
Se l'anellu luminoso gira in biancu, u robot ùn hè micca prontu è hè sempre svegliatu.

Circa u vostru robot

Top view

1. Piatto di mopping pad
2. Sensore di seguitu di u muru
3. Pulite buttone
4. Camera
5. Spazzola per spazzare i bordi
6. Sensor di pad IR
7. Filtru
8. Pad track
9. Attacchi di pad
10. Scaffale Pad
11. Tappu di cisterna
12. Cisterna di polvere
13. Cisterna d'acqua

U fondu view

1. Sensori di scogliera
2. Rota di caster frontale
3. Cuntatti di carica
4. Sensore di tipu di pavimentu
5. Nozzle
6. Pulsante di liberazione di u bin
7. Linguetta di liberazione di u quadru di spazzola
8. Sensore di seguimentu di u pianu
9. Portu di evacuazione di debris
10. Riempite u portu
11. Cappucci di spazzola
12. Spazzole multi-superficie

Circa u vostru dock

Fronte view

1. Sistema di lavaggio di pad
2. Interruttore di rota
3. Pista di rota
4. Cuntattu di carica
5. Indicatori LED
6. Cisterna pulita
7. Cisterna sporca
8. Cassetto per sacchetti di detriti
9. Portu di evacuazione di debris
10. amovibile ramp
11. Sboccu d'aria forzata
12. Tire tab
13. Riempite l'ugello
14. Obiettivu di docking visuale
15. finestra IR

Sistema di Lavaggio di Pad view

1. Rullo per lavare i tamponi
2. Filtru per lavare i tamponi
3. Lavabo di pad
4. Portu di drenaje
5. Bacinu di overflow liquidu

Torna view

1. Attaccu di cordone
2. Avvolgimentu di cordone
3. Maniglia di trasportu
4. Canale di gestione di cordone

U fondu view

1. Pannellu di accessu à u tubu di debris

Carica

Light Ring: Carica in corso

	Sweeping white : carica • PercentutagA carica hè indicata da a dimensione di u biancu solidu • Per esempiuample, se a mità di l'anellu di luce hè solidu, hè 50% carica
	Pulsante rossu: carica, batteria bassa

Anellu luminoso: Carica cumpleta

Solidu biancu: cumpletamente carica Pulsante biancu à a parte posteriore: cumplettamente carica è dorme

Indicatore LED di carica Dock
On: Robot in carica di u dock
Off: u robot ùn hè micca nantu à u dock, u robot ùn si carica, o u dock dorme

NOTA: Dopu à 60 seconde, u dock dorme è l'indicatore LED di carica si spegne. Per verificà u statutu, tocca u buttone Clean in u vostru robot o visitate l'app iRobot Home.

Carica durante un travagliu di pulizia
U vostru robot tornerà à u dock ogni volta chì hà bisognu di ricaricà. Una volta chì u robot hè abbastanza carica, ripiglià u travagliu di pulizia induve l'abbandunò.
Modu standby
U robot usa una piccula quantità di putere ogni volta chì hè nantu à u dock. Pudete mette u robot in un statu di putenza più ridutta quandu ùn hè micca in usu. Per struzzioni è più dettagli nantu à questu Modu Standby di Power Reduced, riferite à a pagina FAQ in u nostru websitu.
Stoccate u vostru robot
Per u almacenamentu à longu andà, spegne u robot sguassendu da u dock è mantenendu premutu u buttone pulitu per 3 seconde cù una rota da a terra. Mantene u robot in un locu frescu è seccu.

Pulizia

Pulite i cuntrolli di u buttone

Tap to Start / Pause / Riprende un travagliu Mantene per 2-5 seconde per finisce un travagliu è rinviate u robot à u so dock

Light Ring: Pulizia

	Sweeping rossu versu a parte posteriore: u robot bin deve esse svuotatu
	Blu marcia avanti: robot in cerca di dock
	Blu lampeggiante: modalità Dirt Detect™ attivata

Indicatori LED Dock durante a pulizia

	Rossu solidu: borsa piena, mancante o installata in modu improperu
	Rossu solidu: cisterna sporca piena, mancante o installata in modu improperu
	Rossu solidu: cisterna pulita viota, mancante o installata in modu improperu

U mudellu di pulizia
Una volta chì u vostru robot crea una mappa di a vostra casa, esplorerà automaticamente è puliscerà in fila pulita, evitendu ostaculi usendu a so camera frontale.

IMPORTANTE: U robot ùn hè micca capaci di navigà in a bughjura cumpleta.
Accende e luci o aprite persiane per aiutà u robot à navigà.
U vostru robot tornerà à u dock. U vostru robot tornerà à u dock à a fine di un travagliu di pulizia è ogni volta chì hà bisognu di sviutata u bin, riempie u cisterna d'acqua, lavà u pad, o ricaricà. Una volta finitu, ripiglià u travagliu di pulitura induve hè stata lasciata.
U vostru robot hè capaci di ricunnosce è evità l'uggetti. Tuttavia, hè sempre cunsigliatu per sguassà l'obstaculi eccessivi prima di pulisce.
Dopu à 90 minuti di inattività fora di u dock, u robot finisce automaticamente u so travagliu di pulizia. Se ùn site micca sicuru se u robot hè finitu o in pausa, visitate l'App iRobot Home per verificà u so statutu.

Dirt Detect™
Quandu u vostru robot rileva una zona particularmente sporca, attiverà u modu Dirt Detect™, muvenendu in un muvimentu avanti/indietro per pulisce a zona più accuratamente. L'indicatore di l'anellu luminoso lamperà in blu quandu u modu Dirt Detect™ hè attivatu.

Vacuuming
Accuminciate un travagliu di pulizia solu cù l'aspiratore da u vostru robot

1. Staccate u mopping pad prima di inizià un travagliu di vacuum.
2. Ritorna u robot à u dock è appughjà u buttone Clean in u vostru robot.

NOTA: Quandu principia un travagliu di pulizia solu cù l'aspiratore da l'app iRobot Home, ùn hè micca bisognu di sviutata u tank o sguassate u mopping pad.
Se principiate un travagliu di pulizia da u dock, u robot finisce sempre u so travagliu nantu à u dock. S'ellu ùn pò micca truvà u so dock, finisce induve hà cuminciatu in a vostra casa.

Aspirate è mopping
U vostru robot hè capaci di aspirare è di mop à u stessu tempu.
Quandu u vostru robot rileva a moquette durante u so travagliu di pulizia, alzarà è alluntarà u pad di mopping.
U vostru dock riempirà u tank di u vostru robot quantu necessariu è lavarà u so mopping pad quandu u travagliu hè finitu.

ATTENZIONE: Per impediscenu di dannà u vostru robot, ùn mette micca manualmente a piastra di mopping pad nantu à u pad shelf.

IMPORTANTE: Dopu avè finitu u vostru travagliu di mopping è aspiratore, assicuratevi di sviutata u cisterna d'acqua di u robot bin è rimpiazzà u mopping pad.

Cumincià un travagliu di pulizia di l'aspiratore è di u mop da u vostru robot

1. Press u buttone di liberazione di u bin per sguassà u bin.
2. Riempite u cisterna cù acqua o solu suluzione compatible.
3. Attaccà un pad mopping.
4. Pone u bin torna in u robot.
5. Pone nantu à u pianu o rinvià u robot à u dock è appughjà u buttone Clean in u vostru robot.

NOTA: Se principiate un travagliu di pulizia da u dock, u robot finisce sempre u so travagliu nantu à u dock. S'ellu ùn pò micca truvà u so dock, finisce induve hà cuminciatu in a vostra casa.

Cumincià un travagliu di pulizia di l'aspiratore è di u mop da u vostru dock
Se l'indicatori LED Tank Clean o Dirty Tank sò accesi:

1. Aduprate a tabulazione per apre a porta. Eliminate u tank chì necessita mantenimentu.
2. Elevate a serratura nantu à u tank per apre.
3. Riempite u Tank Clean cù acqua. Svuotate u Dirty Cisterna. IMPORTANTE: Assicuratevi chì a serratura hè chjusa bè nantu à u tank prima di reinstallà.
4. Pone i tanki in u dock è chjude a porta, assicurendu chì hè cumplettamente chjusu.
5. Attaccà u pad mopping à u robot.
6. Ritorna u robot à u dock AutoWash è appughjà u buttone Clean in u vostru robot.

Se i tanki sò pronti per a pulizia è l'indicatori LED ùn sò micca accesi:

1. Attaccà u pad mopping à u robot.
2. Ritorna u robot à u dock è appughjà u buttone Clean in u vostru robot.

IMPORTANTE: Solu certe soluzioni di pulizia ponu esse usate in modu sicuru cù u vostru robot. Una lista completa di soluzioni di pulizia cumpatibili pò esse truvata nantu http://answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser o visitendu l'app. Per piacè ùn aduprate micca altre soluzioni di pulizia o prudutti basati in bleach.

Lavatura di Pad
À a fine di un travagliu di pulizia, u dock lavarà è seccherà u mopping pad. U robot abbassarà a mopping pad è guidà avanti è avanti sopra u Pad Washing Roller. Stu prucessu durà parechji minuti.
IMPORTANTE: Ùn interrompe micca u robot mentre Pad Washing hè attivu.
Hè normale di sente i rumori in tuttu stu prucessu cum'è u dock spins u Pad Washing Roller è riempie / drena u Pad Washing Basin. Una volta finitu, u dock procederà à asciugà u mopping pad soffiando aria.
NOTA: U prucessu di secca durà per uni pochi ore. Pudete sente un ronzio bassu chì vene da u dock mentre l'asciugatrice hè attiva.
Visita l'app iRobot Home per inizià o piantà manualmente u lavatu è l'asciugatura di i cuscinetti o per persunalizà i paràmetri di lavaggio di i cuscinetti.

Svuotà u bin
Svuotà u bin da u vostru robot
Quandu u vostru robot sente chì u so bin deve esse svuotatu, l'indicatore di l'anellu luminosu s'illumina in un muvimentu rossu di spazzamentu versu a parte posteriore.

1. Press u buttone di liberazione di u bin per sguassà u bin.
2. Apertura a porta di u bin à sviutata.
3. Pone u bin torna in u robot.

Svuotà u bin da u vostru dock
Mentre pulisce, u vostru robot torna automaticamente à u dock per sviutata u so bin.
Una volta finitu, ripiglià u travagliu di pulitura induve hè stata lasciata.
NOTA: Se mette u vostru robot nantu à u dock a manu, ùn si sviutarà micca automaticamente. In questu casu, aduprate l'App iRobot Home o mantene u buttone pulitu per 2-5 seconde.

Cura è mantenimentu di u vostru robot

Per mantene u vostru robot à u rendiment ottimali, assicuratevi di eseguisce periodicamente i seguenti cura è mantenimentu. Ci sò video istruttivi supplementari in l'App iRobot Home. Se vi vede chì u robot piglia menu detriti da u vostru pianu, sviutate u bin, pulite u filtru è pulite e spazzole.

Part	Frequenza di Cura	Frequenza di sustituzione *
Bin	Lavate u bin quantu necessariu	–
Cuntatti di carica	Pulite ogni 2 settimane
Filtru	Pulite una volta à settimana (duie volte à settimana si avete un animali). Ùn lavate micca	Ogni 2 mesi
Spazzola per spazzare i bordi e spazzole multisuperficie	Pulite una volta à u mese	Ogni 12 mesi
Rota di caster frontale	Pulite ogni 2 settimane	Ogni 12 mesi
Sensore di bin pienu	Pulite ogni 2 settimane	–
Sensor, finestra Camera, è Pad shelf	Pulite una volta à u mese	–
Cuscinettu di mopping	Lavà manualmente quantu necessariu	Cum'è bisognu Eliminate in i rifiuti domestici quandu ùn sò più utilizati

* A frequenza di rimpiazzamentu pò varià. I pezzi devenu esse rimpiazzati se l'usura visibile appare. Se pensate chì avete bisognu di una parte di sustituzione, cuntattate l'Assistenza Clienti iRobot per più infurmazione.

Pulizia di u filtru

1.  Eliminate u bin. Eliminate u filtru afferrandu e duie estremità è tirà fora.
2. Eliminate i detriti toccu u filtru contr'à u vostru containeru di basura.
3. Reinserite u filtru cù l'impugnature rigate rivolte fora. Pone u bin torna in u robot.

IMPORTANTE: U robot ùn correrà micca se u filtru ùn hè micca stallatu bè. Sustituisce u filtru ogni dui mesi.

Pulizia di i sensori di u bin pienu

1. Eliminate è sviutata u bin.
2. Pulisce i sensori interni cun un pannu pulitu è ​​seccu.
3. Asciugà a porta di u bin cun un pannu pulitu è ​​seccu.
4. Sguassate ogni detritu da a strada di vacuum

Lavà u bin

1. Rilascia u bin, sguassate u filtru, è apre a porta di u bin.
2. Risciacquate a polvera è u tank d'acqua cù acqua calda.
3. Assicuratevi chì u bin hè completamente seccu. Reinserite u filtru è rimette u bin in u robot.

IMPORTANTE: U bin ùn hè micca lavatu in lavastoviglie. Ùn lavate micca u filtru. Eliminate u filtru prima di lavà u bin.

Pulizia di i cuntatti di carica, i sensori, a finestra di a camera è u pad shelf
Asciugà i cumpunenti cù un pannu pulitu è ​​seccu.

IMPORTANTE: Ùn spray solu suluzione di pulizia o acqua nantu à i sensori o aperture di sensori.

Pulizia di a spazzola per spazzare i bordi

1. Aduprate un picculu cacciavite per caccià u vitu chì mantene a spazzola di spazzola in u locu.
2. Tire per caccià a spazzola per spazzare i bordi. Eliminate i capelli o i residui, poi reinstallate a spazzola.

Pulizia di i duali spazzole multi-superficie

1. Pinch the brush frame release tab, alzate a tab, è sguassate eventuali ostaculi.
2. Eliminate i spazzole da u robot. Eliminate i tappi finali da l'estremità di i spazzole. Eliminate i capelli o i detriti chì sò cullati sottu à i tappi. Reinstalla i tappi di spazzola.
3. Eliminà ogni capelli o detriti da i pegs quadrati è esagonali in u latu oppostu di i spazzole. Sostituite i tappi finali.
4. Reinstallà i spazzole in u robot. Abbinate a forma di i picchi di spazzola cù a forma di l'icone di spazzola in u modulu di testa di pulizia.

Pulizia di a rotella frontale

1. Tire fermamente nantu à u modulu di a rota di fronte per caccià da u robot.
2. Tire fermamente nantu à a rota per caccià da u so alloghju.
3. Eliminate qualsiasi detritu da l'internu di a cavità di a rota.
4. Reinstallà tutte e parti quandu finitu. Assicuratevi chì a rota torna in u locu.

IMPORTANTE: Una rota di fronte intasata cù capelli è detriti pò esse dannu à u vostru pianu. Se a rota ùn gira micca liberamente dopu chì l'avete pulita, cuntattate l'Assistenza Clienti.

Pulizia di u mopping pad
Pudete pulizziari i vostri pads mopping dui maneri: o lavà a manu, o in una lavatrice.
LAVAGE A MANU
Lavate bè u pad cù acqua calda.

LAVATRICE
Lavate cù u ciclu caldu, poi asciugate à l'aria. Ùn mette in l'asciugatrice. Ùn lavate micca cù delicati.

Cura è mantenimentu per u vostru dock

Per mantene u vostru dock in funzione à u massimu rendiment, eseguite e prucedure in e pagine seguenti.

Part	Frequenza di Cura	Frequenza di sustituzione *
Borse	–	I sacchetti duveranu esse rimpiazzati quandu l'indicatore LED o l'app iRobot Home u dumanda
Cuntatti di carica	Pulite ogni 2 settimane	–
Sensori, finestra IR, destinazione di docking visuale	Pulite una volta à u mese	–
Cisterna pulita	Risciacquate è rinfriscà l'acqua quantu necessariu	–
Cisterna sporca	Risciacquate è sviutate quantu necessariu	–
Vasca per lavare i tamponi, Vasca per lavare liquidi	Pulite se visibilmente sporca, una volta à u mese, o cum'è indicatu da l'app iRobot Home	–
Rullo per lavare i tamponi	Pulite se visibilmente sporca, una volta à u mese, o cum'è indicatu da l'app iRobot Home	12 mesi o quandu dumandata da l'app iRobot Home
Ramp	Pulite se visibilmente sporca	–

* A frequenza di rimpiazzamentu pò varià. I pezzi devenu esse rimpiazzati se l'usura visibile appare. Se pensate chì avete bisognu di una parte di sustituzione, cuntattate l'Assistenza Clienti iRobot per più infurmazione.

Rimpiazzendu u saccu

1. Aduprate a tabulazione per apre a porta è sguassate u Cassetto di Debris Bag.
2. Pull up on the card to remove the bag from the canister. Scartà u saccu utilizatu.
3. Installa un saccu novu, trascinendu a carta di plastica in i rails di guida. Questu sigillarà u saccu per chì a polvera è i detriti ùn ponu scappà.
4. Reinstallate u Cassetto di Sacchetti di Debris è chjude a porta assicurendu chì hè cumplettamente chjusa.

IMPORTANTE: Per ottene un rendimentu ottimale cù u vostru robot è dock, pulite è / o rimpiazzate u filtru di u vostru robot in quantu necessariu.

Lavà i tanki

1. Aduprate a tabulazione per apre a porta. Eliminate i tanki puliti è sporchi.
2. Elevate u latch nantu à i tanki per apre.
3. Sciacquate i tanki cù acqua calda. U sapone suave è una spugna pò esse usatu per i detriti stubborn.
4. Riempite u Tank Clean cù acqua. Lasciate u Tank Dirty viotu. Pone i dui tanki in u dock.

IMPORTANTE: Assicuratevi chì a serratura hè chjusa bè nantu à u tank prima di reinstallà.
I tanki ùn sò micca sicuri in lavastoviglie.

Pulizia di u Sistema di Lavaggio di Pad

1. Eliminate u Roller di Lavatura di Pad.
2. Eliminate u Filtru di Lavaggio di Pad.
3. Sguassate u bacinu di lavapiatti cù un pannu pulitu asciuttu. Assicuratevi chì ùn ci sò micca ostaculi in u portu di drenaje. U sapone suave è una spugna pò esse usatu per i detriti stubborn.
4. Repetite u passu 3 per u Liquid Overflow Basin.
5. Lavate u filtru è u roller sottu acqua calda. U sapone suave è una spugna pò esse usatu per i detriti stubborn. Asciugà prima di reinstallà.
6. Reinstallà u filtru.
7. Reinstallate u rullu allineendu u pad Washing Roller in u locu.

Pulizia di i cuntatti di carica, a finestra IR è u mira di docking visuale
Inspeccione i cumpunenti per verificà chì sò sbulicati da i detriti. Asciugà cun un pannu pulitu è ​​seccu.

NOTA: Per espose i cuntatti di carica, appughjà è mantene premuti i switch di rota.
IMPORTANTE: Ùn spray solu suluzione di pulizia o acqua nantu à i sensori o aperture di sensori.

Risolve u vostru robot

U vostru robot vi diciarà chì qualcosa hè sbagliatu ghjucandu una alerta audio è vultendu l'indicatore di l'anellu luminosu rossu. Press u buttone pulita per i dettagli. Verificate l'App iRobot Home per più supportu.

SICUREZZA DI BATTERIA E SPEDIZIONE
Per u megliu risultati, utilizate solu a Batteria iRobot Lithium Ion chì vene cù u vostru robot.

ATTENZIONE: E batterie di lithium ion è i prudutti chì cuntenenu batterie di lithium ion sò sottumessi à rigulamenti di trasportu stretti. Sè avete bisognu di spedinu stu pruduttu per u serviziu, viaghju o qualsiasi altra ragione, duvete seguità l'istruzzioni di spedizione sottu.

• A batteria DEVE esse spenta prima di a spedizione.
• Spegne a bateria sguassate u robot da a stazione di carica è tenendu premutu u buttone pulitu per 3 seconde cù una rota da a terra. Tutti l'indicatori si spegneranu.
• Imballate u robot in modu sicuru per u trasportu.

Sè avete bisognu di più assistenza, cuntattate u nostru squadra di Customer Care o visitate http://global.irobot.com .

Risolve i prublemi di u vostru dock
U vostru dock vi dicerà se qualcosa hè sbagliatu attraversu l'indicatori LED nantu à a cima di u dock. Se u dock ùn funziona micca cum'è previstu, verificate l'app iRobot Home per errori.

	Indicatore LED Clean Tank Rossu solidu: cisterna pulita viota, mancante o installata in modu improperu 1. Riempite u tank s'ellu hè viotu cù acqua o solu suluzione compatible. 2. Assicuratevi chì u tank hè stallatu bè.
	Indicatore LED di Tank Dirty Rossu solidu: cisterna sporca piena, mancante o installata in modu improperu 1. Svuotate u tank s'ellu hè pienu. 2. Assicuratevi chì u tank hè stallatu bè.
	Indicatore LED di eliminazione di sporcizia Rossu solidu: saccu pienu, mancante o installatu in modu improperu; un cassetto per i detriti installatu micca bè 1. Sustituite u saccu s'ellu hè pienu o manca. 2. Assicuratevi chì u saccu hè inseritu in modu sicuru è u cassone di detriti hè stallatu bè.

Indicatore LED di eliminazione di sporcizia (continua)
Rossu lampeggiante: intasatura in a strada di evacuazione di u dock

1. Cù u vostru robot nantu à u dock, tenete u buttone Pulizia per 2-5 seconde o utilizate l'App iRobot Home per sviutata manualmente u bin Passate à u passu 2 se l'errore ùn hè micca risoltu.
2. Eliminate u bin da u vostru robot. Sguassate tutti i detriti da u bin è u Portu di Evacuazione di Debris. Reinstallà u bin.
   Spingete u Portu di Evacuazione di Debris nantu à u dock, è assicuratevi chì ùn ci sò micca ostaculi in a strada. Eliminate qualsiasi detritu visibili.
   Repetite u passu 1. Procede à u passu 3 se l'errore ùn hè micca risoltu.
3. Scollegate u dock da u muru. Eliminate i dui tanki.
   Pone u dock nantu à u so latu, sguassate u Debris Tube Access Panel, è inspeccione u tubu per i detriti. In casu di necessariu, sguassate ogni detritu da u tubu Sustituisce u pannellu d'accessu, è ripetite u passu 1. Cuntattate l'Assistenza Clienti se l'errore ùn hè micca risoltu.

Stu pruduttu hè stata dotata di un protettore termale cuncepitu per pruteggià da i danni causati da u surriscaldamentu. Se u protettore opera, u mutore si ferma. Se questu succede, scollegate l'unità, lasciate rinfriscà per 30 minuti, sguassate qualsiasi ostaculi da u portu di evacuazione è u tubu di evacuazione, è ricollegate l'unità.

L'infurmazione regulatoria

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DI U FORNITORE FCC
iRobot Corporation
Modellu di robot Roomba Combo®: RCA-Y2
Modellu di dock AutoWash: ADL-N1

Robot Roomba Combo®
Contene ID FCC: 2AATL-6233E-UUB è cuntene IC: 12425A-6233EUUB Stu dispusitivu hè conforme à a parte 15 di e Regoli FCC è ICES-003(B) / NMB-003(B).
U funziunamentu hè sottumessu à e duie cundizioni seguenti: (1) Stu dispusitivu ùn pò micca causà interferenze dannusu, è (2) Stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresa l'interferenza chì pò causà operazione indesiderata.
Stu dispusitivu hè conforme à i standard RSS esenti da licenza di Industry Canada.
U funziunamentu hè sottumessu à i seguenti dui cundizioni: (1) Stu dispusitivu ùn pò micca causari interferenza, è (2) Stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza, cumpresi l'interferenza chì pò causà un funziunamentu indesideratu di u dispusitivu.
Cambiamenti o mudificazioni chì ùn sò micca appruvati espressamente da iRobot Corporation puderanu annullà l'autorità di l'utilizatori à operà l'equipaggiu.

• Stu equipamentu hè statu pruvatu è truvatu cum'è cunfurmà cù i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, in cunfurmità cù a parte 15 di e Regoli FCC è ancu i Regoli CAN ICES-003(B) / NMB-003(B). Questi limiti sò pensati per furnisce una prutezzione raghjone contr'à l'interferenza dannosa in una stallazione residenziale.
  Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, se ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè micca guaranzia chì l'interferenza à a cumunicazione radio ùn accade micca in una stallazione particulare.
  Se l'apparecchiatura provoca interferenza dannosa à a ricezione di a radio o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'equipaggiu, l'utilizatore hè incuraghjitu à pruvà à corregge l'interferenza cù una o più di e seguenti misure:
• Riorientate o rilocate l'antenna di ricezione.
• Aumente a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore.
• Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu diversu da quellu à quale hè cunnessu u ricevitore.
• Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu.
• Sottu à i regulamenti di l'Industria Canada, stu trasmettitore radio pò esse operatu solu cù una antenna di un tipu è di guadagnu massimu (o menu) appruvatu per u trasmettitore da Industry Canada. Per riduce l'interferenza radiu potenziale à l'altri utilizatori, u tipu d'antenna è u so guadagnu deve esse sceltu cusì chì a putenza radiata isotropica equivalente (eirp) ùn hè micca più di u necessariu per a cumunicazione successu.
• Dichjarazione di l'esposizione à a radiazione FCC: Stu pruduttu hè conforme à FCC §2.1091(b) per i limiti di esposizione RF per i dispositi mobili, stabilitu per un ambiente senza cuntrollu è hè sicuru per l'operazione prevista cum'è descritta in stu manuale. Per i requisiti FCC, mantene una distanza di più di 8 inch (20 cm) trà ogni persona è u dispositivu ospite (roomba Roomba).
• Dichjarazione ISED di Esposizione à a Radiazione: Stu pruduttu hè conforme à u Standard Canadese RSS-102 per i limiti di esposizione RF per i dispositi mobili, stabilitu per un ambiente senza cuntrollu è hè sicuru per l'operazione prevista cum'è descritta in stu manuale. Per esigenze ISED, mantene una distanza di più di 8 inch (20 cm) trà ogni persona è u robot.

Radio Brasile
Per più infurmazione, vede l'ANATEL websitu: www.anatel.gov.br. Stu equipamentu ùn hè micca intitulatu à prutezzione contr'à l'interferenza dannosa è ùn deve micca pruvucà interferenza in sistemi debitamente autorizati.
RCA-Y2: Stu pruduttu cuntene u codice 6233E-UUB di appruvazioni Anatel 19 3 6 6 -22-11470.
Brazil Recycling batterie
Per piacè, assicuratevi di dispunì a bateria bè quandu hè necessariu. Per piacè scartate in un centru di riciclamentu o cuntattate u nostru Support Team per più infurmazione.

Radio Messico
Per l'usu in Messico, u funziunamentu di stu equipamentu hè sottumessu à e seguenti dui cundizioni: (1) stu equipamentu o dispusitivu ùn pò micca causari interferenze dannusu è (2) stu equipamentu o dispusitivu deve accettà ogni interferenza, cumprese interferenza chì pò causà operazione indesiderata. .
RCA-Y2 IFT: NEIRRV23-27863
Radio Argentina
RCA-Y2 CONTENU
R C-28835

iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA
https://global.irobot.com
Per u riciclamentu di a bateria andate à call2recycle.org o chjamate
1-800-822-8837.

Para Mexico Solamente
IMPORTATORE:
Nestek de México SA di CV
Calle Emiliano Zapata No. 42, Col. Ex Hacienda Doña Rosa, Lerma de Villada, Edo e Mex, CP 52000 Informazione à i Clienti
Tel: 01 800 716 7138
Correu: irobot@nestek.com.mx
Horario d'Attenzione: lunes à viernes da 9:00 am à 18:30 pm
CENTRO AUTORIZADO DE SERVICIO:
TYSSA Tecnologia è Serviziu
Av. Guadalupe No 150 Col. Guadalupe Proletaria Deleg. Gustavo A. Madero,
Città di Messico, CP 07670
Tel: 01 800 5037 866
Correu: servicio.irobot@gmail.com
Horario d'Attenzione: lunes à viernes de 9:00 am à 18:00 pm

INCLUDE SOLAMENTE STA PAGINA IN DOCUMENTI ESXL

©2024 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Tutti i diritti riservati.
iRobot è Roomba Combo sò marchi registrati di iRobot Corporation. Dirt Detect hè una marca di iRobot Corporation. Wi-Fi è u logu Wi-Fi sò marchi registrati di Wi-Fi Alliance. Apple è App Store sò marchi di Apple Inc., registrati in i Stati Uniti è in altri paesi. Google Play hè una marca di Google LLC.

Ùn vultate micca à a tenda. Lasciamu aiutà.
Scaricate l'app iRobot Home o visitate global.irobot.com per u sustegnu di u produttu o per cuntattà u vostru centru di supportu lucale. Sè avete bisognu di più assistenza in i Stati Uniti è Canada, chjamate a squadra di l'Assistenza Clienti di i Stati Uniti à 877-855-8593.

Ore di assistenza à i clienti di iRobot USA
Da u luni à u vennari, 9:9 - XNUMX:XNUMX, ora orientale
Sabatu è dumenica 9:6 - XNUMX:XNUMX ora orientale

Documenti / Risorse

Robot RCA-Y2 10 Max Plus AutoWash Dock [pdfGuida di l'utente RCA-Y2, ADL-N1, ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx, 6233E-UUB, RCA-Y2 10 Max Plus AutoWash Dock, RCA-Y2, 10 Max Plus AutoWash Dock, AutoWash Dock, Dock

Referenze

• Manuale d'usu