Scheppach HC08 Compressor Machine Instruction Manual

Scheppach HC08 Compressor Machine

Solu per i paesi di l'UE.
Ùn sguassate micca l'attrezzi elettrici inseme cù i rifiuti domestici! In cunfurmità cù a direttiva europea 2012/19/UE nantu à l'apparecchi elettrici è elettronichi rifiutati è a so implementazione in cunfurmità cù a lege naziunale, l'attrezzi elettrici chì anu ghjuntu à a fine di a so vita deve esse raccolti separatamente è rinviati in un stabilimentu di riciclamentu compatibile cù l'ambiente.

Spiegazione di i simboli nantu à l'equipaggiu

Leghjite è seguite l'istruzzioni di u funziunamentu è di sicurità prima di principià à travaglià cù stu strumentu
Purtate muffs per l'arechja. L'impattu di u rumu pò causà danni à l'audizione.
Attenti à e parti calde!
Attenti à u vol electricutage!
Attenzione ! L'unità hè dotata di un cuntrollu di partenza automaticu. Mantene l'altri luntanu da l'area di travagliu di u dispusitivu!

1. Introduzione

CARO CLIENTE,
speremu chì u vostru novu strumentu vi porta assai piacè è successu.

NOTA:

In cunfurmità cù e lege di responsabilità di u produttu applicabile, u fabricatore di u dispusitivu ùn assume micca a responsabilità per i danni à u pruduttu o i danni causati da u pruduttu chì si trovanu per:

• manipolazione impropria,
• Non-conformità di e istruzioni operative,
• Riparazioni da terzi, micca da tecnichi di serviziu autorizati,
• Installazione è rimpiazzamentu di pezzi di ricambio non originali,
• Applicazione diversa da quella specificata,
• Un fallimentu di u sistema elettricu chì si trova per via di l'inconformità di i regulamenti elettrici è
  Regolamenti VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

CONSIGLIAMU:

Leghjite u testu cumpletu in l'istruzzioni di funziunamentu prima di installà è mette in funzione u dispusitivu. L'istruzzioni di u funziunamentu sò destinati à aiutà l'utilizatori à familiarizà cù a macchina è piglià l'avanzatutage di e so pussibulità di applicazione in cunfurmità cù e raccomandazioni. L'istruzzioni di u funziunamentu cuntenenu infurmazioni impurtanti nantu à cumu fà u funziunamentu di a macchina in modu sicuru, prufessiunale è economicu, cumu evità u periculu, riparazioni costose, riduce i tempi di fermu è cumu aumentà l'affidabilità è a vita di serviziu di a macchina.

In più di e norme di sicurezza in e istruzioni di funziunamentu, duvete risponde à e regule applicabili chì si applicanu à u funziunamentu di a macchina in u vostru paese. Mantene u pacchettu di l'istruzzioni di u funziunamentu cù a macchina in ogni mumentu è guardà in una tappa di plastica per prutege da a terra è l'umidità. Leghjite u manuale d'istruzzioni ogni volta prima di uperà a macchina è seguite attentamente e so informazioni. A macchina pò esse operata solu da persone chì sò state struite in quantu à u funziunamentu di a macchina è chì sò infurmati nantu à i periculi associati. U requisitu di età minima deve esse cumpletu.

In più di l'avvisi di sicurità cuntenuti in stu manuale di u funziunamentu è di l'istruzzioni particulare per u vostru paese, deve esse rispettate e regule tecniche generalmente ricunnisciute per u funziunamentu di apparecchi idèntici.

2. Descrizzione di u dispusitivu (Fig 1-4)

1. Maniglia di trasportu
2. Interruttore di pressione
3. Vasu à pressione
4. Pede di sustegnu
5. Copertura di l'abitazione
6. Motore
7. Filtru d'aria
8. Overload / switch di prutezzione
9. Spina oliu
10.  Display di cuntrollu di u livellu di l'oliu / Tappo di scarico di l'oliu
11. Tappo di scarico per l'acqua di condensazione
12. Valvula di salvezza
13. Manometro di pressione (per leghje a pressione predeterminata di u vasu)
14.  Manometro di pressione (per leghje a pressione impostata)
15. Accoppiamentu rapidu (aria cumpressa regulata)
16. Regulatore di pressione
17. Interruttore ON/OFF
    Una Vite
    B lavra
    C Copertura di u filtru d'aria
    D Elementu di filtru di l'aria internu
    E Elementu di filtru

3. Unpacking

• Aprite l'imballu è sguassate u dispusitivu cù cura.
• Eliminate u materiale di imballaggio è ancu l'imballaggio è u trasportu (se dispunibule).
• Verificate chì a consegna hè cumpleta.
• Verificate l'apparechju è e parti accessori per danni di trasportu.
• Sè pussibule, guardate l'imballu finu à chì u periodu di garanzia hè scadutu.

ATTENZIONE !

U dispusitivu è i materiali di imballaggio ùn sò micca ghjoculi!
I zitelli ùn deve esse permessu di ghjucà cù sacchetti di plastica, film è pezzi chjuchi! Ci hè risicu d'inghistu è di suffocazione !

4. Usu destinatu

U compressore hè cuncepitu per generà aria compressa per arnesi guidati da l'aria cumpressu chì ponu esse guidati cù un voluminu d'aria finu à circa. 130 l/min (es. gonfiatore di pneumatici, pistola di spruzzo e pistola a spruzzo di pittura). A causa di l'emissione d'aria limitata, ùn hè micca pussibule di usà u compressore per guidà strumenti cù cunsumu d'aria assai elevatu (per es.ample levigatrici orbitali, smerigliatrici a canna e cacciaviti a martello).
L'equipaggiu deve esse usatu solu per u so scopu prescrittu.
Ogni altru usu hè cunsideratu cum'è un casu di misuse.
L'utilizatori / operatore è micca u fabricatore seranu rispunsevuli di qualsiasi dannu o ferite di qualsiasi tipu causati da questu.

Per piacè nutate chì u nostru equipamentu ùn hè micca statu cuncepitu per l'usu in applicazioni cummerciale, cummerciale o industriale.
A nostra garanzia serà annullata se l'equipaggiu hè utilizatu in imprese cummerciale, cummerciale o industriale o per scopi equivalenti.

5. Infurmazioni di sicurità

m Attenzione ! E seguenti misure di sicurezza basiche devenu esse osservate quandu si usanu strumenti elettrichi per a prutezzione di scossa elettrica, è u risicu di ferite è incendi.
Leghjite tutti questi avvisi prima di utilizà l'attrezzu elettricu è conservate l'istruzzioni di sicurezza per riferimentu dopu.

U travagliu sicuru

1. Mantene l'area di travagliu in ordine
   - U disordine in l'area di travagliu pò purtà à accidenti.
2. Pigliate in contu l'influenzi ambientali
   – Ùn espone micca l'attrezzi elettrici à a pioggia.
   - Ùn aduprate micca l'arnesi elettrichi in l'annunziuamp o ambienti umidi.
   Ci hè risicu di scossa elettrica !
   – Assicuratevi chì a zona di travagliu hè ben illuminata.
   – Ùn aduprate micca arnesi elettrichi induve ci hè risicu di focu o splusione.
3. Prutegge si da scossa elettrica
   – Evite u cuntattu fisicu cù e parti messe à a terra (per esempiu, tubi, radiatori, cucine elettriche, unità di raffreddamentu).
4. Mantene i zitelli luntanu
   - Ùn permette micca à altre persone di toccu l'equipaggiu o u cable, tene li luntanu da a vostra zona di travagliu.
5. Conservate in modu sicuru l'attrezzi elettrici inutilizati
   - L'attrezzi elettrici inutilizati deve esse guardatu in un locu seccu, elevatu o chjusu fora di a portata di i zitelli.
6. Ùn sovraccaricate u vostru strumentu elettricu
   - Funcionanu megliu è più sicuru in a gamma di output specificata.
7. Purtate un vestitu adattatu
   – Ùn mette micca vestiti largu o ghjuvelli, chì ponu esse impigliati in parti in muvimentu.
   - Guanti di gomma è scarpi antiscivolo sò cunsigliati per travaglià fora.
   - Lega i capelli lunghi in una reta per capelli.
8. Ùn aduprate micca u cable per scopi per quale ùn hè micca destinatu
   - Ùn aduprate micca u cable per caccià u plug da a presa. Prutegge u cable da u calore, l'oliu è i bordi taglienti.
9. Fate cura di i vostri arnesi
   - Mantene u vostru compressore pulito per travaglià bè è sicuru.
   – Seguite e istruzioni di mantenimentu.
   – Contrôler régulièrement le câble de connexion de l'outil électrique et le faire remplacer par un spécialiste reconnu lorsqu'il est endommagé.
   – Verificate regularmente i cavi di prolunga è rimpiazzali se dannu.
10. Tira u plug fora di a presa
    – Durante l'inutilizazione di l'attrezzu elettricu o prima di a manutenzione è durante a sostituzione di l'attrezzi.
11. Evite l'iniziu inadvertitu
    – Assicuratevi chì l'interruttore hè spento quandu u plug in una presa.
12. Aduprate cavi di estensione per l'esterno
    - Aduprate solu cavi di estensione appruvati è identificati in modu adattatu per l'usu fora.
    – Aduprate solu bobine di cable in u statu srotolatu.
13. Resta attentu
    - Prestate attenzione à ciò chì fate. Resta sensibile quandu travaglia. Ùn aduprate micca l'utillita elettrica quandu site distrattu.
14. Verificate l'utillita elettrica per danni potenziali
    - I dispusitivi protettivi è altre parti devenu esse attentamente ispezionati per assicurà chì sò senza difetti è funzionanu cum'è previstu prima di cuntinuà l'usu di l'utillita elettrica.
    – Verificate se e parti mobili funzionanu senza difetti è ùn si inceppanu micca o se i pezzi sò danneggiati. Tutte e parti devenu esse muntate currettamente è tutte e cundizioni devenu esse cumplete per assicurà un funziunamentu senza difetti di l'utillita elettrica.
    – L'apparecchi protettivi è i pezzi dannatu devenu esse riparati bè o rimpiazzati da un attellu ricunnisciutu, in quantu nunda di differente hè specificatu in u manuale di operazione.
    - L'interruttori danneggiati devenu esse rimpiazzati in un attellu di serviziu di u cliente.
    - Ùn aduprate micca cavi di cunnessione difettosi o dannati.
    - Ùn aduprate micca un strumentu elettricu chì ùn pò micca accende è spegne l'interruttore.
15. Fate riparatu u vostru strumentu elettricu da un electricista qualificatu
    - Stu strumentu elettricu hè conforme à i reguli di sicurità applicabili. E riparazioni ponu esse eseguite solu da un electricista cù pezzi di ricambio originali. Altrimenti, l'accidenti ponu accade.
16. Impurtante!
    – Per a vostra propria sicurità, duvete aduprà solu l'accessori è l'unità supplementari elencati in e istruzioni di u funziunamentu o raccomandati o specificati da u fabricatore. L'usu di arnesi o accessori muntati
    altri da quelli cunsigliati in l'istruzzioni di u funziunamentu o u catalogu ponu mette in periculu a vostra sicurezza persunale.
17. Rumore
    - Portate cuffie per l'orechja quandu utilizate u compressore.
18. Sustituitu u cable d'alimentazione
    – Per prevene i periculi, lasciate a sostituzione di i cavi di alimentazione danneggiati strettamente à u fabricatore o à un elettricista qualificatu. Ci hè risicu di scossa elettrica !
19. Pneumatici gonfianti
    – Subito dopo aver gonfiato i pneumatici, controllare la pressione con un manometro adatto, per esample à a vostra stazione di rifornimentu.
20. Compressori di strada per operazioni di cantiere
    – Assicuratevi chì tutte e linee è i raccordi sò adattati per a pressione di operazione massima permessa di u compressore.
21.  Locu di stallazione
    - Installa u compressore nantu à una superficia liscia.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SUPPLEMENTARI

Istruzzioni di sicurità per u travagliu cù aria compressa è pistole di sabbiatura

• A pompa di compressore è e linee ponu esse assai calde durante l'operazione. Toccu queste parti vi brusgiarà.
• L'aria aspirata da u compressore deve esse mantenuta libera da impurità chì ponu causà incendi o splusioni in a pompa di compressore.
• Quandu si libera l'accoppiamentu di u tubu, tene u pezzu di accoppiamentu di tubu cù a manu. In questu modu, pudete prutegge contra a ferita da a manguera di rebounding.
• Purtate occhiali di sicurezza quandu travagliate cù a pistola. I corpi stranieri o i pezzi sbulicati ponu facilmente causà ferite.
• Ùn soffiate micca à e persone cù a pistola di soffiu è ùn pulite micca a ropa mentre sò purtati. Rischiu di ferite !

Operazione di vasi à pressione

• Duvete mantene u vostru vasu à pressione in bonu ordine di funziunamentu, operate u vasellu currettamente, cuntrollà u bastimentu, eseguisce u travagliu di mantenimentu è riparazione necessarii immediatamente è risponde à e precauzioni di sicurezza pertinenti.
• L'autorità di vigilanza pò applicà e misure di cuntrollu essenziali in casi individuali.
• Un vasu di pressione ùn hè micca permessu di esse usatu s'ellu hà difetti o carenze chì ponu mette in periculu i travagliadori o terzi.
• Verificate u vasu di pressione per segni di ruggine è danni ogni volta prima di utilizà. Ùn aduprate micca u compressore cù un vasu di pressione danatu o arrugginitu. Se scopre qualsiasi dannu, per piacè cuntattate l'attellu di serviziu di u cliente.
  Ùn perde micca queste istruzioni di sicurezza

6. Dati tecnichi

Cunnessione di rete	230 V~ 50 Hz
Classificazione di u mutore W	max. 1100
Modu di funziunamentu	S1
A velocità di u compressore min-1	2850 min-1
Capacità di u recipiente à pressione (in litri)	8
Pressione operativa	ca. 8 bar
Capacità di aspirazione teorica (l/min)	approssimativamente 155
Livellu di putenza sonora LWA	93 dB(A)
incertezza KWA	1.9 dB
Tipu di prutezzione	IP20
U pesu di l'unità in kg	15

I valori di emissioni di rumore sò stati misurati in cunfurmità cù EN ISO 3744.
Purtate a prutezzione di l'audizione.
L'effetti di u rumore pò causà una perdita di l'audizione.

7. Prima di principià l'equipaggiu

Prima di cunnette l'apparecchiatura à l'alimentazione di rete, assicuratevi chì i dati nantu à a targhetta sò identici à i dati di rete.

• Verificate l'equipaggiu per danni chì pò esse accadutu in u transitu. Segnala immediatamente qualsiasi dannu à a cumpagnia di trasportu chì hè stata aduprata per furnisce u compressore.
• Installa u compressore vicinu à u puntu di cunsumu.
• Evite lunghe linee d'aria è linee di furnimentu (cavi di estensione).
•  Assicuratevi chì l'aria intake hè secca è senza polvera.
• Ùn installate micca u compressore in l'annunziuamp o stanza umida.
• U compressore pò esse usatu solu in ambienti adattati (cun ​​​​una bona ventilazione è una temperatura ambiente da +5 °C à 40 °C). Ùn deve esse micca polvera, acidi, vapori, gasi splusivi o gasi inflammabili in a stanza.
• U compressore hè pensatu per esse usatu in stanze secche. Hè pruibitu d'utilizà u compressore in i lochi induve u travagliu hè realizatu cù acqua spruzzata
• Attachment è funziunamentu n Impurtante !
  Duvete assembler completamente l'apparechju prima di usà per a prima volta! 8.1 Installazione di u filtru di l'aria (7)
• Eliminate u tappu di trasportu (Figura 5 pos. F) è aghjunghje u filtru di l'aria (7) nantu à l'unità girandu in u sensu orariu (Figura 6).
• Risolve per a manutenzioni u filtru di l'aria (7) girandu in senso antiorario (Figura 6).

• Verificazione di u nivellu d'oliu (Figura 7 - 9) m Attenzione: Per u primu usu, verificate u livellu di l'oliu u compressore.

• U funziunamentu di a macchina senza oliu causarà danni irreparabili è rende invalida a garanzia.
• Eliminate u tappu d'ingressu di l'oliu di plastica nantu à a cima di u crank box di a carcassa di u compressore. (vede fig. 7)
• Verificate u livellu di l'oliu in u vetru (10). U nivellu d'oliu deve esse in u centru di u circhiu rossu. (vede fig. 8 10.1)
• Attaccà u tappu di chjusu (9), chì hè inclusu è tirallu strettu. (fig. 9)
• Cunnessione di rete

• U compressore hè dotatu di un cable di rete cù un plug-proof. Questu pò esse cunnessu à qualsiasi presa di 230-240 V ~ 50 Hz chì hè prutetta da un fusible 16 A.
• Prima di aduprà a macchina, assicuratevi chì a rete voltage hè u listessu cum'è u voltage (vede a targhetta dati).
• Long supply cables, extensions, cable reels causanu una caduta in voltage è pò impedisce l'avviamentu di u mutore.
• À a bassa temperatura sottu + 5 ° C, a lentezza pò rende l'iniziu difficiule o impussibile.

• Interruttore ON/OFF (Fig. 3 17)
• Tirare l'interruttore ON/OFF (17) verso l'alto per accendere Per spegnere il compressore, premere l'interruttore ON/OFF (17) verso il basso.
• Impostazione di a pressione (Fig. 3)

• Aduprà u regulatore di pressione (16) per stabilisce a pressione nantu à u manometru (14).
• A pressione impostata pò esse prelevata da l'accoppiamentu rapidu (15).
• A pressione di u vasu pò esse lettu da u manometru (13).
• Impostazione di l'interruttore di pressione

• Il pressostato (2) è posizionato a

Pressione di cut-in ca. 6 bar
Pressione di cut-out ca. 8 bar.

• Interruttore di prutezzione di sovraccarichi (fig. 1 8)
• U compressore hà una prutezzione automatica contr'à a sobrecarga termica. U protettore di sovraccarico hè attivatu à u mutore altu
• U dispusitivu hè spenta. A re-commissioning di u dispusitivu pò esse fatta solu dopu à rinfriscà è manualmente
• Segue dopu l'attivazione:
  • Lasciate l'unità rinfriscà
  • Premere l'interruttore di protezione da sovraccarico (8)
• Principià u dispusitivu cum'è discrittu sottu 4

9 . Cunnessione elettrica

U mutore elettricu installatu hè cunnessu è pronta per u funziunamentu. A cunnessione hè conforme à e disposizioni VDE è DIN applicabili.
A cunnessione di a rete di u cliente è u cable di prolunga utilizatu deve ancu esse conformi à sti regulamenti.
Cavu di cunnessione elettrica dannatu
L'insulazione di i cavi di cunnessione elettrica hè spessu dannata.
Questu pò avè i seguenti causi:

• Punti di passaghju, induve i cavi di cunnessione sò passati per Windows o
• Piegature induve u cable di cunnessione hè statu fissatu in modu sbagliatu o
• Lochi induve i cavi di cunnessione sò stati tagliati per esse guidati
• Dannu à l'insulazione per esse strappatu da u muru
• Cracks per via di l'insulazione

Tali cavi di cunnessione elettrica dannuti ùn devenu micca esse utilizati è sò in pericolu di vita per via di i danni di l'insulazione. Verificate regularmente i cavi di cunnessione elettrica per danni. Assicuratevi chì u cable di cunnessione ùn hè micca appiccicatu à a reta di l'energia durante l'ispezione.
I cavi di cunnessione elettrica deve esse conformi à e disposizioni VDE è DIN applicabili. Aduprate solu cavi di cunnessione cù a marcatura "H05VV-F".
A stampa di a designazione di u tipu nantu à u cable di cunnessione hè obligatoria.

mutore AC

• U mains voltage deve esse 230 V~
• I cavi di prolunga fino a 25 m di lunghezza devono avere una sezione trasversale di 5 mm2.

A cunnessione è a riparazione di l'equipaggiu elettricu pò esse realizatu solu da un electricista.

Per piacè furnite e seguenti informazioni in casu di qualsiasi dumanda:

• Tipu di corrente per u mutore
• Dati di a macchina - piastra di tipu
• Dati di a macchina - piastra di tipu

10. eaning, mantenimentu è almacenamentu

n Impurtante !

Staccate a spina prima di fà qualsiasi travagliu di pulizia è mantenimentu di l'equipaggiu. Periculu di ferite da scossa elettrica!n Impurtante!
Aspettate finu à chì l'equipaggiu si rinfriscà completamente! Rischiu di ustioni ! n Impurtante !
Depressurizà sempre l'attrezzatura prima di fà qualsiasi travagliu di pulizia è mantenimentu ! Rischiu di ferite !

• Pulizia
• Mantene l'attrezzatura libera da terra è polvera finu à Asciugà l'attrezzatura cun un pannu pulitu o soffia cù aria compressa à bassa pressione.
• Si consiglia di pulire l'apparecchiatura immediatamente dopo l'uso
• Pulite l'equipaggiu regularmente cù adamp pannu è un pocu di sapone molle. Ùn aduprate micca agenti di pulizia o solventi; questi pò esse aggressivu à e parti di plastica in u Assicuratevi chì nisuna acqua pò entra in l'internu di l'equipaggiu.
• Prima di pulizziari, devi disconnect u tubu è qualsiasi arnesi spraying da u compressore. Ùn pulite micca u compressore cù acqua, solventi o
• Travaglii di mantenimentu di u recipiente à pressione/acqua condensata (Fig. 1/2)

m Impurtante!

Per assicurà una longa vita di serviziu di u vasu à pressione (3), sguassate l'acqua condensata aprendu a valvula di drenu (11) ogni volta dopu l'usu.

Rilasciate a pressione di u vasu prima (vede 10.8). Apertura u vitu di drenu vultendu in u sensu antiurariu (fighjendu u vitu da u fondu di u compressore) per chì tutta l'acqua condensata pò esce da u vasu di pressione. Allora chjude dinò a vite di scarico (girala in u sensu orariu). Verificate u vasu di pressione per segni di ruggine è danni ogni volta prima di utilizà. Ùn aduprate micca u compressore cù un recipiente di pressione danneggiatu o arrugginitu. Se scopre qualsiasi dannu, allora cuntattate l'attellu di serviziu di u cliente.

• Valve di sicurezza (Fig. 3/Pos. 12)

A vàlvula di salvezza (12) hè stata impostata per a più alta pressione permessa di u vasu à pressione. Hè pruibitu di aghjustà a valvula di salvezza o caccià u so sigillu. Attuà a vàlvula di salvezza di tantu in tantu per assicurà chì funziona quandu hè necessariu. Tire l'anellu cù una forza sufficente finu à chì pudete sente l'aria compressa esse liberata. Allora liberate l'anellu di novu.

• Contrôle du niveau d'huile à intervalles réguliers (Figure 8)

Pone u compressore nantu à una superficia livellu è dritta. U nivellu di l'oliu deve esse trà i segni MAX è MIN nantu à a finestra di u nivellu d'oliu (10).

Cambio d'oliu: ricumandemu SAE 15W 40 o equivalente. U riempimentu d'oliu originale deve esse cambiatu dopu à 100 ore di funziunamentu; dopu l'oliu deve esse drenatu è rimpiazzatu cù oliu novu dopu ogni 500 ore in funziunamentu.

• Cambia l'oliu (Figura 8/9)

Spegnete u mutore è staccate a spina di rete da a presa. Dopu avè liberatu a pressione di l'aria, pudete svitate u tappo di scarico di l'oliu (10) da a pompa di compressore. Per impediscenu chì l'oliu ùn esce micca in modu incontrullatu, mantene una piccula chute metallica sottu à l'apertura è coglie l'oliu in un vasu. Se l'oliu ùn sguassate micca cumplettamente, ricumandemu d'inclinà ligeramente u compressore. Lorsque l'huile s'écoule, remonter le bouchon de vidange (10).

Eliminate l'oliu vechju à un puntu di drop-off per l'oliu vechju.
Per riempie a quantità curretta d'oliu, assicuratevi chì u compressore si trova nantu à una superficia uniforme. Riempite l'oliu novu attraversu l'apertura di riempimentu d'oliu (9.1) finu à u livellu massimu. Questu hè marcatu cù un puntu rossu nantu à a finestra di u nivellu d'oliu (10) (Fig. 8 pos. 10.1). Ùn supere micca a quantità massima di riempimentu. Overfilling l'equipaggiu pò causà danni. Reinserire le bouchon d'étanchéité à l'huile (9) dans l'ouverture de remplissage d'huile (9.1).

 

• Pulizia di u filtru di aspirazione (Fig. 4, 6)

U filtru intake impedisce l'aspirazione di polvera è terra. Hè essenziale per pulisce stu filtru dopu almenu ogni 300 ore in serviziu. Un filtru di aspirazione intasatu diminuirà drasticamente u rendiment di u compressore. Aprite a vite a molette (A) per rimuovere u filtru di aspirazione.

Allora sfilate u coperchiu di u filtru (C). Avà pudete sguassate u filtru di l'aria (E) è a carcassa di u filtru (D). Toccate cù cura u filtru di l'aria, a tappa di u filtru è a carcassa di u filtru. Allora sguassate queste parti cù l'aria compressa (circa 3 bar) è reinstallate in ordine inversu.

• Storage

m Impurtante!

Staccare la spina di rete e ventilare l'attrezzatura e tutti gli strumenti pneumatici collegati. Éteignez le compresseur et assurez-vous qu'il soit sécurisé de manière à ce qu'il ne puisse plus être mis en marche par personne non autorisée.

m Impurtante!

Conservate u compressore solu in un locu seccu chì ùn hè micca accessibile à e persone micca autorizate. Mantene sempre in posizione verticale, mai inclinata!

• Rilasciare l'eccessu di pressione

Rilasciare l'eccessu di pressione spegnendu u compressore è aduprendu l'aria compressa chì resta in u recipiente à pressione, per esempiu cù un strumentu d'aria cumpressu chì funziona in modu inattivu o cù una pistola di soffiu.

11. Eliminazione è riciclamentu

L'attrezzatura hè furnita in imballaggio per impediscenu di dannighjà in u transitu. E materie prime in questu imballaggio ponu esse riutilizate o riciclate. L'equipaggiu è i so accessori sò fatti di diversi tipi di materiale, cum'è metallu è plastica. I cumpunenti difettusi devenu esse eliminati cum'è rifiuti speciali. Dumandate à u vostru rivenditore o à u vostru cunsigliu lucali.

12. Risoluzione di prublemi

 

Leghjite più nantu à stu manuale è scaricate PDF:

Documenti / Risorse

Scheppach HC08 Compressor Machine [pdfManuale d'istruzzioni HC08, Compressor Machine, Compressor, HC08, Machine

Referenze

• Manuale d'usu