Spaccalegna Scheppach HL760L

Spiegazione di i simboli nantu à l'equipaggiu
L'usu di simboli in stu manuale hè destinatu à attirà a vostra attenzione à i possibili risichi. I simboli di sicurità è e spiegazioni chì l'accumpagnanu devenu esse perfettamente capitu. L'avvertimenti in sè stessu ùn eliminanu micca i risichi è ùn ponu micca rimpiazzà l'azzioni currette per prevene l'accidenti.

Introduzione

Produttore:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

Caru cliente,
Speremu chì u vostru novu strumentu vi porta assai piacè è successu.

Nota: In cunfurmità cù e lege di responsabilità di u produttu applicabile, u fabricatore di u dispusitivu ùn assume micca a responsabilità per i danni à u pruduttu o i danni causati da u pruduttu chì si trovanu per:

• manipolazione impropria,
• Non-conformità di e istruzioni operative,
• Riparazioni da terzi, micca da tecnichi di serviziu autorizati,
• Installazione è rimpiazzamentu di pezzi di ricambio non originali,
• Applicazione diversa da quella specificata,
• Un fallimentu di u sistema elettricu chì si trova per via di l'inconformità di e regulazioni elettriche è di e regulazioni VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Avemu cunsigliatu:
Leghjite u testu cumpletu in l'istruzzioni di u funziunamentu prima di stallà è cumissioni u dispusitivu. L'istruzzioni di u funziunamentu sò destinati à aiutà l'utilizatori à familiarizà cù a macchina è piglià l'avanzatutage di e so pussibulità d'applicazione in cunfurmità cù i cunsiglii.

L'istruzzioni di u funziunamentu cuntenenu infurmazioni impurtanti nantu à cumu fà u funziunamentu di a macchina in modu sicuru, prufessiunale è economicu, cumu per evità u periculu, riparazioni costose, riduce i tempi di inattività è cumu aumentà l'affidabilità è a vita di serviziu di a macchina. In più di i reguli di sicurità in e istruzioni di u funziunamentu, duvete risponde à i regulamenti applicabili chì si applicanu à u funziunamentu di a macchina in u vostru paese. Mantene u pacchettu di l'istruzzioni di u funziunamentu cù a macchina in ogni momentu è guardalu in una tappa di plastica per prutege da a terra è l'umidità. Leghjite u manuale d'istruzzioni ogni volta prima di uperà a macchina è seguite attentamente e so informazioni.

A macchina pò esse operata solu da persone chì sò state struite in quantu à u funziunamentu di a macchina è chì sò infurmati nantu à i periculi associati. U requisitu di età minima deve esse cumpletu. In più di l'istruzzioni di sicurezza in stu manuale d'istruzzioni è di i regulamenti separati di u vostru paese, deve esse osservatu ancu e regule tecniche generalmente ricunnisciute per u funziunamentu di e macchine di u legnu. Declina ogni responsabilità per accidenti o danni causati da mancata osservanza di stu manuale è di e istruzioni di sicurezza.

Descrizzione di u dispusitivu

1. Guardia
2. Cute di riva
3. Tavola vassoio per tronchi divisi
4. Maniglia
5. Piastra di guida di u troncu
6. Pulsante di attivazione
7. Vite di ventilazione
8. Vite di scarico di l'oliu cù dipstick
9. Superficie di supportu
10. Piastra di pressione
11. Prutezzione di leva di cuntrollu
12. Lever di cuntrollu
13. Motore
14. Roti di trasportu
15. Vite di limitazione di pressione
16. Pede

Scopu di consegna

• A. Manuale di operazione
• B. Borsa per l'accessori inclusa (a, b, c, d, e, f)
• C. Manicu
• D. Spaccalegna
• E. Guardia superiore 1
• F. Guardia superiore 2
• G. Guardia di manca
• H. guardia posteriore 1
• I. guardia posteriore 2
• J. Guardia di fronte
• K. Tavuletta 1
• L. Guardia di prutezzione
• M. Tavuletta 2
• N. Struts (2x)
• O. Strut

Usu destinatu

L'equipaggiu deve esse usatu solu per u so scopu prescritti. Ogni altru usu hè cunsideratu cum'è un casu di misuse. L'utilizatori / operatore è micca u fabricatore seranu rispunsevuli di qualsiasi dannu o ferite di qualsiasi tipu causati da questu. Per utilizà l'attrezzatura currettamente, deve ancu osservanu l'infurmazioni di sicurezza, l'istruzzioni di assemblea è l'istruzzioni di funziunamentu chì si trovanu in stu manuale. Tutte e persone chì utilizanu è serve l'equipaggiu anu da esse familiarizati cù stu manuale è devenu esse infurmati nantu à i periculi potenziali di l'equipaggiu. Hè ancu imperativu di rispettà e regule di prevenzione d'accidenti in vigore in a vostra zona. U listessu vale per e regule generale di salute è sicurezza in u travagliu. U fabricatore ùn serà micca rispunsevule per qualsiasi cambiamenti fatti à l'equipaggiu nè per qualsiasi dannu risultatu da tali cambiamenti.

• U splitter idraulicu hè adattatu solu per u funziunamentu horizontale. U legnu pò esse divisu solu in l'orizontale è in a direzzione di u granu. Dimensioni di legnu per esse split: massimu 52 cm.
• Ùn mai split u legnu contru à u granu o mentre in una pusizione verticale.
• Istruzzioni di sicurezza, funziunamentu è mantenimentu di u fabricatore, è i dati tecnichi dati in i calibrazioni è e dimensioni deve esse rispettati.
• E regule pertinenti per a prevenzione di l'accidenti è altre regule tecniche è di sicurezza generalmente ricunnisciute devenu esse rispettate.
• A macchina pò esse usata, mantenuta o riparata solu da persone furmate chì sò familiarizati cù a macchina è sò state infurmate nantu à i periculi. E mudificazioni micca autorizate di a macchina escludenu a responsabilità di u fabricatore per i danni derivanti da e mudificazioni.
• Ogni altru usu hè cunsideratu cum'è micca destinatu. U fabricatore esclude ogni responsabilità per i danni risultanti, u risicu hè solu sopr'à l'utilizatori.
• Mantene l'area di travagliu pulita è libera da ostaculi.
• Operate l'unità solu nantu à una superficia plana è ferma.
• Verificate u funziunamentu propiu di u splitter prima di ogni start-up.
• Operate solu in e zone cù una altitudine massima di 1000 m sopra u livellu di u mari. Per piacè nutate chì u nostru equipamentu ùn hè micca statu cuncepitu per l'usu in applicazioni cummerciale, cummerciale o industriale. A nostra garanzia serà annullata se l'equipaggiu hè utilizatu in imprese cummerciale, cummerciale o industriale o per scopi equivalenti.

Note di sicurezza

ATTENZIONE: Quandu aduprate macchine elettriche, osservate sempre e seguenti istruzioni di sicurezza per riduce u risicu di focu, scossa elettrica è ferite. Leghjite tutte l'istruzzioni prima di travaglià cù sta macchina.

• Osservate tutte e note di sicurezza è avvisi attaccati à a macchina.
• Verificate chì l'istruzzioni di sicurezza è l'avvertimenti attaccati à a macchina sò sempre cumpleti è perfettamente leggibili.
• I dispusitivi di prutezzione è di sicurità in a macchina ùn ponu micca esse eliminati o resi inutili.
• Verificate i cavi di cunnessione elettrica. Ùn aduprate micca i fili di cunnessione difettu.
• Prima di mette in funziunamentu, verificate a funzione curretta di u cuntrollu à duie mani.
• U persunale operatore deve esse almenu 18 anni di età. L'apprendisti deve esse almenu 16 anni di età, ma ponu aduprà a macchina solu sottu a tutela di un adultu.
• I zitelli ùn ponu micca travaglià cù stu dispusitivu
• Purtate guanti di travagliu è di sicurezza, occhiali di sicurezza, vestiti di travagliu stretti è prutezzione di l'udito (PPE) mentre travaglia.
• Prudenza quandu u travagliu: Ci hè un periculu per i dite è e mani da l'utillita di splitting.
• Prima di inizià ogni travagliu di cunversione, installazione, pulizia, mantenimentu o riparazione, spegne sempre a macchina è staccate u plug da l'alimentazione.
• Cunnessioni, riparazioni, o travaglii di serviziu di l'equipaggiu elettricu ponu esse realizati solu da un electricista.
• Tutti i dispusitivi di prutezzione è di sicurità devenu esse rimpiazzati dopu à compie e prucedure di riparazione è mantenimentu.
• Quandu abbanduneghja u locu di travagliu, spegne a macchina è scollega u plug da l'alimentazione.
• L'eliminazione o u travagliu senza guardia hè pruibitu. Quandu si sparte, e pruprietà di u legnu (per esempiu, crescite, fette di troncu di forma irregulare, etc.) ponu risultatu in periculi cum'è ejecting parts, splitter blocking, and crushing.

Istruzzioni supplementari di sicurità

• U splitter pò esse operatu solu da una sola persona.
• Ùn mai split logs chì cuntenenu unghie, filu, o altri oggetti stranieri.
• Dighjà u legnu divisu è i chips di legnu pò esse periculosi. Pudete inciampare, scivolare o cascà. Mantene a zona di travagliu in ordine.
• Mentre a macchina hè accesa, ùn mette mai e mani nantu à e parti mobili di a macchina.
• Solu split logs cù una lunghezza massima di 52 cm.
• Attenti! Stu strumentu elettricu genera un campu elettromagneticu durante u funziunamentu. Stu campu pò impedisce l'impianti medichi attivi o passivi in ​​certi cundizioni.
• Per prevene u risicu di ferite gravi o mortali, ricumandemu chì e persone cun implanti medichi cunsultate cù u so duttore è u fabricatore di l'implant medicale prima di uperà l'utillita elettrica.

Periculi rimanenti
A macchina hè stata custruita cù a tecnulugia muderna in cunfurmità cù e regule di sicurezza ricunnisciute. Certi periculi rimanenti, però, ponu esse sempre.

• U strumentu di splitting pò causà ferite à i diti è e mani se u legnu hè guidatu o supportatu in modu incorrectu.
• I pezzi lanciati ponu purtà à ferite se u pezzu di travagliu ùn hè micca pusatu o tenutu bè.
• Preghjudiziu per u currente elettricu se sò usati cavi di cunnessione elettricu sbagliati.
• Ancu quandu tutte e misure di sicurezza sò pigliate, alcuni periculi rimanenti chì ùn sò micca evidenti ponu ancu esse presente.
• I periculi rimanenti ponu esse minimizzati seguendu l'istruzzioni di sicurità è l'istruzzioni in u capitulu Uso autorizatu è in tuttu u manuale di u funziunamentu.
• Periculu per a salute per via di l'energia elettrica, cù l'usu di cavi di cunnessione elettrica impropriu.
• Rilascia u buttone di manicu è spegne a macchina prima di ogni operazione.
• Evita l'accensione accidentale di a macchina: Ùn appughjà micca u buttone di partenza mentre inserisci u plug in a presa.
• Aduprate l'attrezzi cunsigliati in stu manuale per ottene u megliu risultati da a vostra macchina.
• Mantene sempre e mani luntanu da l'area di travagliu quandu a macchina hè in funzione.

Dati tecnichi

• Dimensioni L x W x H 1160 x 425 x 610 mm
• Legnu ø min. - max. 50 - 250 mm
• Lunghezza di legnu min. - max. 250 - 520 mm
• Pesu senza cornice di basa 59 kg
• Motore 230V~ / 50Hz
• Input P1 2200 W
• Potenza P2 1700 W
• Valutazione S3 25%
• Splitting Power max. 7 t
• Alzata di u cilindru 370 mm
• Velocità di cilindru (avanzata veloce) 3,08 cm/sec
• Velocità di u cilindru (ritornu) 5,29 cm/sec
• Capacità di fluidu idraulicu 3,5 l
• Pressione operativa 208 bar
• Velocità di u mutore 2800 1/min

Sugettu à cambiamenti tecnichi!

Rumore

Attenti: U rumore pò avè effetti serii nantu à a vostra salute. Se u rumore di a macchina supera i 85 dB (A), portate una prutezzione auditiva adatta.

Valori di emissioni di rumore caratteristiche

• Livellu di putenza sonora LWA 96 dB (A)
• Livellu di pressione sonora LpA 89,9 dB (A)
• incerta KWA/pA 3 dB

S3, operazione intermittente periodica senza influenza di u prucessu di partenza nantu à u riscaldamentu di u mutore. Cicli di duty identici cù un periodu à carica seguita da un periodu senza carica. Durata 10 minuti; duty cycle hè 25% di u tempu di corsa.

Pressione:
U livellu di prestazione di a pompa idraulica integrata pò ghjunghje à un livellu di pressione à cortu termine per una forza di splitting di finu à 7 tunnellate. In u paràmetru di basa, i splitters idraulichi sò stallati in fabbrica à una ca. Livellu di pruduzzione 10% più bassu. Per ragioni di sicurità, i paràmetri di basa ùn devenu micca esse cambiatu da l'utilizatore. Per piacè nutate chì e circustanze esterne, cum'è a temperatura di u funziunamentu è l'ambienti, a pressione di l'aria è l'umidità affettanu a viscosità di l'oliu idraulicu In più, e tolleranze di fabricazione è l'errore di mantenimentu ponu influenzà u livellu di pressione accessibile.

Unpacking

• Aprite l'imballu è sguassate u dispusitivu cù cura.
• Eliminate u materiale di imballaggio è ancu l'imballaggio è u trasportu (se dispunibule).
• Verificate chì a consegna hè cumpleta.
• Verificate l'apparechju è e parti accessori per danni di trasportu.
• In casu di reclami, u rivenditore deve esse infurmatu immediatamente. I reclami successivi ùn saranu micca accettati.
• Sè pussibule, guardate l'imballu finu à chì u periodu di garanzia hè scadutu.
• Leghjite u manuale di operazione per familiarizàvi cù u dispusitivu prima di aduprà.
• Aduprate solu pezzi originali per l'accessori è ancu per i pezzi d'usura è di ricambio. I pezzi di ricambio sò dispunibili da u vostru rivenditore specializatu.
• Specificate i nostri numeri di parte è u tipu è l'annu di custruzzione di u dispusitivu in i vostri ordini.

ATTENZIONE
U dispusitivu è i materiali di imballaggio ùn sò micca ghjoculi! I zitelli ùn deve esse permessu di ghjucà cù sacchetti di plastica, film è picculi pezzi! Ci hè risicu d'inghistu è di suffocazione !

Attachment / Prima di inizià l'equipaggiu
Almenu duie persone sò obligate à stallà u dispusitivu.

• Installazione di a maniglia (4) (sacca d'accessori allegata a) (fig. 3)
  Fissà a maniglia à u U-bar cù dui viti cilindrichi.

Installazione di a guardia protettiva (L)
(bag accessori allegatu b) (fig. 4 + 5)

1. Montare la protezione di protezione (L) sulla piastra di guida del tronco (5) e fissarla con le viti cilindriche e i dadi allegati.
2. Svita a vite cilindrica cù rondella chì si trova nantu à u supportu di rota.
3. Fissate l'altra estremità di u strut à a guardia protettiva cù a vite Phillips è a noce. (3)
4. Ora guidate l'estremità aperta di u strut (O) trà a rondella è u supportu di rota, serrate dinò a vite cilindrica (4) fermamente.

Mise en place du plateau à plateaux (K + M) (sachet d'accessoires inclus c + d + e) ​​(fig. 6 + 7 + 8)

1. Attaccà u tavulinu (K) da u listessu latu chì a guardia protettiva (L). Aduprate dui viti cilindrichi è rondelle di primavera per appiccicà a tavola à u splitter di legnu. (1)
2. Assicuratevi chì a tavula è a guardia protettiva sò livellu in relazione à l'altru.
3. Sguassate u vitu à a manca di u pede.
4. Fissate l'altra estremità di u strut à a guardia protettiva usendu a vite Phillips è a noce, allineate tuttu è stringe i viti fermamente.
5. Avà guidate l'estremità aperta di u strut (N) trà u vitu è ​​u supportu di u pede, strincete a vite un pocu.
6. Repetite u prucessu da l'altra parte.
7. Allineate e duie tavule l'una in relazione à l'altru è aduprà i viti è i dadi Phillips (e) per appiccicà.

Installazione di a guardia (E - J)
(bag accessori allegato f) (fig. 9 + 10)

1. Collegare le protezioni (H) e (I) insieme, utilizzare due viti Phillips, clampparentesi è dadi per appiccicà.
2. Fissate i guardii (H, I, J) à i buchi previsti per questu. Quessi sò à u latu di a tavula è a guardia protettiva. Fissà a guardia cù sette viti Phillips, clampparentesi è dadi. Montare la protezione di protezione (G) sulla protezione della leva di comando (11) e fissarla con una vite Phillips e un dado.
3. Avà appiccicate e guardie (E + F) nantu à a cima. Fissateli cù ottu viti Phillips, clampparentesi è dadi.
4. Fixer les protecteurs (E + F) ensemble à l'aide de deux vis Phillips, clampparentesi è dadi.

IMPORTANTE !
Duvete assembler completamente l'apparechju prima di usà per a prima volta!

Operazione iniziale

Prima di inizià, mette u splitter nantu à un bancu di travagliu stabile, livellu è pianu à una altezza di 72 - 85 cm. Fissà a macchina cù 2 viti (M8 x X = grossu di u bancu di travagliu) nantu à u bancu di travagliu. Per fà cusì, utilizate i dui buchi nantu à u pede (16). Assicuratevi chì a macchina hè assemblata cumpletamente è espertu.

Verificate prima di ogni usu:

• i cavi di cunnessione per eventuali punti difettosi (crack, cuts etc.).
• a macchina per eventuali danni.
• a sede ferma di tutti i bulloni.
• u sistema idraulicu per a fuga.
• u livellu di l'oliu è
• i dispusitivi di sicurità

Verificazione di u nivellu di l'oliu (Fig. 15)
L'unità idraulica hè un sistema chjusu cù cisterna d'oliu, pompa d'oliu è valvula di cuntrollu. Verificate u nivellu di l'oliu regularmente prima di ogni usu. Un livellu d'oliu troppu bassu pò dannà a pompa d'oliu. U nivellu d'oliu currettu hè di circa. 10 à 20 mm sottu à a superficia di u tank d'oliu. Se u nivellu di l'oliu hè à a tacca più bassa, u livellu di l'oliu hè à u minimu. In questu casu, l'oliu deve esse aghjuntu immediatamente. A tacca superiore indica u livellu massimu di l'oliu. A macchina deve esse nantu à u pianu pianu. Avvitate completamente l'asta di l'oliu, per misurà u livellu di l'oliu.

Vite di ventilazione
Prima di fà u funziunamentu di a vostra macchina, a vite di purga (7) deve esse allughjata da alcune rotazioni finu à chì l'aria pò entra è esce da u cisterna di l'oliu. U fallimentu di allentà a vite di purga mantene l'aria sigillata in u sistema idraulicu cumpressatu dopu esse decompressatu. Una tale compressione / decompressione cuntinuu salverà i sigilli di u sistema idraulicu è causarà danni permanenti à a vostra macchina. Prima di trasfurmà a vostra machina, assicuratevi chì a vite di purga hè strettu per evità l'oliu di fuga da questu puntu.

Dividendu i logs
Solu split logs chì sò stati segati dritti. Per fà questu, procedi cum'è seguita:

1. Pone u pianu pianu nantu à a tavola di travagliu (9).
2. A vostra macchina hè dotata di un sistema di cuntrollu à duie mani chì deve esse operatu da e duie mani di l'utilizatore - a manu sinistra cuntrola a leva di cuntrollu (12) mentre a manu diritta cuntrola l'interruttore di buttone (6)
3. Pulsà simultaneamente l'interruttore di buttone (6) per inizià l'azzione di splitting. U spaccalegna si congelarà in assenza di entrambe le mani. Ùn forzà mai a vostra macchina per più di 5 seconde, mantenendu a pressione nantu à ella per sparghje u legnu eccessivamente duru. Dopu stu intervallu di tempu, l'oliu sottu pressione serà surriscaldatu è a macchina pò esse dannata. Per un logu cusì duru, girallu di 90 ° per vede s'ellu pò esse divisu in una direzzione diversa. In ogni casu, s'è vo ùn sò capaci à sparte u log, chistu significa chì a so durezza supira a capacità di a macchina è cusì deve esse scarted à prutezzione di u log splitter.

Limitazione di l'elevatore
Hè ragiunate per limità l'elevatore di a piastra di pressione (10) per u materiale di splitting short. Allora appughjà a leva di cuntrollu (12) è u buttone di liberazione (6) è lasciate chì a piastra di pressione (10) si move ghjustu davanti à u materiale di splitting. Rilasciate avà u buttone di liberazione è muntate l'anellu di limitazione di u palancu (7a) à l'alloggiu è serrallu. Dopu pudete liberà a leva idraulica. A piastra di pressione sarà avà riposu in a pusizione scelta.

Log mal postu (fig. 11)
Pone sempre i tronchi fermamente nantu à i platti di rete di tronchi è a tavola di travagliu. Assicuratevi chì i tronchi ùn si torceranu, scogliu o sdrughjenu mentre sò spaccati. Ùn forzà micca a lama splitting logs in a parti suprana. Questu romperà a lama o dannerà a macchina. Ùn pruvate micca di split 2 pezzi di logs à u stessu tempu. Unu d'elli pò vulà è culpisce.

Log incastratu (fig. 12 + 13)
Ùn pruvate micca di chjappà u log inceppatu. Pissà nantu à danneghjerà a macchina o pò lancià u log è pruvucà accidenti.

1. Rilasciate i dui cuntrolli.
2. Dopu chì u spina di tronchi si move in daretu è si ferma cumplettamente à a so pusizioni di partenza, inserisci un legnu cunea sottu à u troncu imbrugliatu (vede a figura 13).
3. Cumincià u splitter di log per spinghje u legnu di cunea sottu à l'ingamatu.
4. Repetite a prucedura sopra cù u boscu di cunea di pendenza più forte finu à chì u ghjurnale hè liberatu cumplettamente.

Cunnessione elettrica

U mutore elettricu installatu hè cunnessu è pronta per u funziunamentu. A cunnessione hè conforme à e disposizioni VDE è DIN applicabili. A cunnessione di a rete di u cliente è u cable di prolunga utilizatu deve ancu esse conformi à sti regulamenti.

• U pruduttu risponde à i requisiti di EN 61000-3-11 è hè sottumessu à cundizioni speciali di cunnessione. Questu significa chì l'usu di u pruduttu in ogni puntu di cunnessione liberamente selezziunatu ùn hè micca permessu.
• Dati cundizioni sfavorevoli in u supply power u pruduttu pò causari lu voltage fluttuà temporaneamente.
• U pruduttu hè pensatu solu per l'usu à i punti di cunnessione chì
  • a. ùn supere micca l'impedenza di alimentazione massima permessa "Zmax = 0.382 Ω", o
  • b. avè una capacità di alimentazione di corrente continua di a rete di almenu 100 A per fase.
• Cum'è l'utilizatori, avete bisognu di assicurà, in cunsultazione cù a vostra cumpagnia di energia elettrica se ne necessariu, chì u puntu di cunnessione in quale vulete uperà u pruduttu risponde à unu di i dui requisiti, a) o b), chjamati sopra.

Cavu di cunnessione elettrica dannatu
L'insulation in cables di cunnessione elettrica hè spessu dannata.

Questu pò avè i seguenti causi:

• Punti di passaghju, induve i cavi di cunnessione sò passati per finestre o porte.
• Kinks induve u cable di cunnessione hè statu impropriamente fissatu o instradatu.
• Lochi induve i cavi di cunnessione sò stati tagliati per esse guidati.
• Dannu à l'insulazione per esse strappatu da a presa di muru.
• Cracks per via di l'invecchiamentu di l'insulazione. Tali cavi di cunnessione elettrica dannuti ùn devenu micca esse utilizati è sò in pericolu di vita per via di i danni di l'insulazione.
• Verificate regularmente i cavi di cunnessione elettrica per danni. Assicuratevi chì u cable di cunnessione ùn hè micca appiccicatu à a reta di l'energia durante l'ispezione.
• I cavi di cunnessione elettrica deve esse conformi à e disposizioni VDE è DIN applicabili. Aduprate solu cavi di cunnessione cù a marcatura "H07RN".
• A stampa di a designazione di u tipu nantu à u cable di cunnessione hè obligatoria.
• Per i mutori AC monofase, ricumandemu un fusible nominale di 16A (C) o 16A (K) per e macchine cù una alta corrente di partenza (a partire da 3000 watt)!
• Motore AC 230 V/ 50 Hz
• Rete voltage 230 Volt / 50 Hz.
• A cunnessione di rete è u cable di estensione anu da esse cavi tri-core = P + N + SL. – (1/N/PE).
• I cavi di estensione deve avè una sezione trasversale minima di 1.5 mm².
• A prutezzione di u fusibile di rete hè 16 A massimu.

Pulizia

Attenzione ! Staccate a presa di corrente prima di fà qualsiasi travagliu di pulizia di l'apparecchiatura. Hè ricumandemu di pulisce l'equipaggiu immediatamente dopu l'usu. Pulite l'equipaggiu regularmente cù adamp pannu è un pocu di sapone molle. Ùn aduprate micca agenti di pulizia o solventi; questi pò esse aggressivu à e parti di plastica in l'equipaggiu. Assicuratevi chì l'acqua ùn pò micca entra in l'internu di l'equipaggiu.

Trasportu
U splitter hè dotatu di dui roti per u trasportu faciule. A macchina pò esse trasportata nantu à e roti in un angulu. Aduprate u manicu di trasportu, alzate è tira o spinge. (fig. 14)

Storage
Guardà u dispusitivu è i so accessori in un locu scuru, seccu è a prova di fretu chì hè inaccessibile à i zitelli. A temperatura ottima di almacenamento hè trà 5 è 30 °C. Coperta l'attrezzu elettricu per prutegge da a polvera è l'umidità. Conservate u manuale di operazione cù u strumentu elettricu.

Mantenimentu

Attenzione !
Staccate a presa di corrente prima di fà qualsiasi travagliu di mantenimentu nantu à l'equipaggiu.

Avemu cunsigliatu:

• A cunea di splitting hè una parte di usu chì deve esse affilata o rimpiazzata dopu l'usura.
• U dispusitivu cumminatu di presa è cuntrollu deve esse un funziunamentu fluidu. Lubricate cù uni pochi di gocce d'oliu quandu hè necessariu.
• Mantene l'unità di cunea di splitting pulita da terra, trucioli di legnu, corteccia, etc.
• Lubricate rails slide cù grassu. Quandu deve esse cambiatu l'oliu? Cambia l'oliu dopu à 150 ore di travagliu.

U cambiamentu d'oliu (fig. 15 - 19)

1. Sposta u splitter di legnu in a pusizione di partenza è tira fora a presa di rete.
2. Svitare la vite di scarico dell'olio con l'asta di livello (8) e metterla da un lato. (fig. 16)
3. Gira a spaccalegna da u latu di a gamba di supportu cum'è mostra in a fig. 17 nantu à un recipiente di capacità di 4 litri per drenà l'oliu idraulicu. Riciclà cù cura! Eliminate l'oliu residuale in modu ecologicu!
4. Girate a vostra macchina da u latu di u mutore cum'è mostra in Fig. 19 per riempie circa 3,5 l d'oliu frescu.
5. Pulire la vis de vidange d'huile à l'aide d'une jauge d'huile (8) et revisser à la machine qui se trouve encore en position verticale. Unscrew it again; ci deve esse un film d'oliu trà e duie tacche. (Fig. 15)
6. Avà riavvitate a vite di scarico di l'oliu cù l'astina. Dopu principià a splitting senza veramente split log plusieurs volte.
7. Verificate u nivellu di l'oliu per l'ultima volta è aghjunghje un pocu d'oliu se necessariu.

Eliminate l'oliu utilizatu in una manera curretta in un stabilimentu di cullizzioni publica. Hè pruibitu di caccià l'oliu vechju in terra o di mischjà cù i rifiuti. Si consiglia l'olio della gamma HLP 32.

Cunnessioni è riparazioni
A cunnessione è a riparazione di l'equipaggiu elettricu pò esse realizatu solu da un electricista.

Per piacè furnite e seguenti informazioni in casu di qualsiasi dumanda:

• Tipu di corrente per u mutore
• Dati di a macchina - piastra di tipu
• Dati di u mutore - targhetta di tipu

Informazioni di serviziu
Per piacè nutate chì e seguenti parti di stu pruduttu sò sottumessi à usu normale o naturali è chì e seguenti parti sò dunque ancu richieste per l'usu cum'è consumabili. Pezzi d'usura*: guide di cunei di spaccatura, oliu idraulicu, cunei di spaccatura Non necessariamente incluse in a fornitura! Pezzi di ricambio è accessori ponu esse acquistati da u nostru centru di serviziu. Per fà questu, scansate u codice QR in a pagina di copertina.

Eliminazione è riciclamentuL'attrezzatura hè furnita in imballaggio per impediscenu di dannighjà in u transitu. E materie prime in questu imballaggio ponu esse riutilizate o riciclate. L'equipaggiu è i so accessori sò fatti di diversi tipi di materiale, cum'è metallu è plastica. I cumpunenti difettusi devenu esse eliminati cum'è rifiuti speciali. Dumandate à u vostru rivenditore o à u vostru cunsigliu lucali.

L'apparecchi vechji ùn deve micca esse eliminati cù i rifiuti domestici!

Stu simbulu indica chì stu pruduttu ùn deve esse eliminatu inseme cù i rifiuti domestici in cunfurmità cù a Direttiva (2012/19/UE) riguardanti i rifiuti di apparecchi elettrici è elettronichi (WEEE). Stu pruduttu deve esse eliminatu in un puntu di cullizzioni designatu. Questu pò accade, per esempiuample, tramandendu lu in un puntu di raccolta autorizatu per u riciclamentu di i rifiuti di apparecchiature elettriche è elettroniche. A manipolazione impropria di apparecchiature di rifiutu pò avè cunsequenze negative per l'ambiente è a salute umana per via di sostanze potenzialmente periculose chì sò spessu contenute in apparecchiature elettriche è elettroniche. Eliminendu currettamente stu pruduttu, cuntribuite ancu à l'usu efficace di e risorse naturali. Pudete uttene infurmazioni nantu à i punti di raccolta di attrezzature di rifiuti da a vostra amministrazione municipale, autorità pubblica di smaltimentu di rifiuti, un organu autorizatu per u smaltimentu di rifiuti di apparecchiature elettriche è elettroniche o a vostra impresa di smaltimentu di rifiuti.

Risoluzione di prublemi

A tavula sottu cuntene una lista di sintomi d'errore è spiega ciò chì pudete fà per risolve u prublema se u vostru strumentu ùn funziona bè. Se u prublema persiste dopu avè travagliatu cù a lista, cuntattate u vostru attellu di serviziu più vicinu.

Prublemu	Causa Possibile	Rimediu
U mutore si ferma	Dispositiu di prutezzione di sovraccarichi disimpegnatu per prutege u splitter di legnu da esse dannatu	Cuntattate un qualificatu Elettricista.
Falla à split logs	U log hè posizionatu in modu improperu	Fate riferimentu à a sezione "operazione" per u caricamentu di log perfettu
	A dimensione di u logu supera a capacità di a macchina	Riduce a dimensione di u logu prima di operare
	U tagliu di cunea hè smussatu	Affila la punta di taglio
	Perdite d'oliu	Localizà e fughe è cuntattate u vostru rivenditore
L'imbuttante di legnu si move à scatti, pigliendu un rumore inconnu o vibrando assai	Mancanza di oliu idraulicu è aria eccessiva in u sistema idraulicu	Verificate u livellu di l'oliu per un eventuale riempimentu. Cuntattate u vostru rivenditore
L'oliu perde intornu à u cilindru ram o da altri punti	Aria sigillata in u sistema idraulicu mentre opera	Allentate la vite di spurgo di alcune rotazioni prima di operare la spaccalegna
	A vite di purga ùn hè micca stretta prima di trasfurmà u splitter di legnu	Stringere a vite di purga prima di spustà u splitter
	Vite di scarico di l'oliu allentate	Stringhje u drenu d'oliu vite fermamente
	L'assemblea di a valvula di cuntrollu idraulica è / o u sigellu (s) purtatu	Cuntattate u vostru rivenditore

www.scheppach.com

Documenti / Risorse

	Spaccalegna Scheppach HL760L [pdfManuale d'istruzzioni HL760L Spaccalegna, HL760L, Spaccalegna, Spaccatrice
	Spaccalegna Scheppach HL760L [pdfManuale d'istruzzioni HL760L, 59052119969, 5905211903, HL760L Spaccalegna, HL760L, Spaccalegna, Spaccalegna

Referenze

• Manuale d'usu