Modulu di memoria SPCEL02
“
Specificazioni
- Numeri di mudellu: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Numero di parte: 53R-SPCEL3-2001
- Porti I/O: HDMI, 2.5 Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, jack DC-IN 3-Pin,
LED d'alimentazione, Pulsante d'alimentazione, DisplayPort, Jack d'alimentazione (DC IN), carta SIM
lettore, lettore di carte Micro SD - Porti opzionali: 2.5Giga LAN Port, USB 2.0 Port, USB 3.2 Gen1
Port Type-C, Connettore per antenna WLAN, Portu DIO, Portu COM,
MIC-in - Supportu di memoria: moduli DDR4 SO-DIMM (1.2V)
Istruzzioni per l'usu di u produttu
1. Connection Power
Assicuratevi di disconnect the power cord prima di apre u casu
per ragioni di sicurità.
2. Installazione di M.2 Device
Inserite u dispusitivu M.2 in u slot appropritatu è assicuratevi
cù a vite furnita.
3. Installazione di u Modulu di Memoria
Localizza u slot SO-DIMM nantu à a scheda madre è incollà u termale
pad. Allineate a tacca di u modulu di memoria cù a tacca di u slot è
inserisci delicatamente in un angolo di 45 gradi.
Domande Frequenti (FAQ)
Q: Chì tipu di moduli di memoria supporta u pruduttu?
A: U pruduttu supporta i moduli di memoria DDR4 SO-DIMM chì operanu à
1.2V.
Q: Ci hè qualchì portu I / O opzionale dispunibule?
A: I porti I / O opzionali ponu esse dispunibili secondu u
specificazioni di u pruduttu speditu.
"'
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Quick Start Guide Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rapidu K
53R-SPCEL3-2001
Copyright © 2024, Shuttle Corporation. Tutti i diritti riservati
Product Overview Produktübersicht Aperçu du produit Relazione di prudutti
! I porti I / O opzionali sò dispunibuli secondu e specifiche di u pruduttu veramente speditu.
Ci sò porti di E/S opzionali dispunibili dependendu di e specificazioni di u pruduttu chì si sentenu enviatu.
I/O, I/O
Optionale Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. –
Des connexions optionnelles sont disponibles
.
selon les spécifications de ce produit.
I/O,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. HDMI Port HDMI HDMI-Anschluss Prize HDMI Portu HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Portu LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5 Giga LAN
03. Porti USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Ports USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Dissipatore di calore Kühlkörper Dissipateur thermique Dissipador
04. Jack 3-Pin DC-IN 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Premio Anschluss DC-IN 3 broches
06. LED di alimentazione
07. Power Button Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
Indicatore di alimentazione
Power button
Cunnessione CC di 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED de encendido
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss Prize DisplayPort DisplayPort
09. Power Jack (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
Premiu DC-Stromanschluss Alimentazione DC
Cunnessione di a fonte di alimentazione (CC) DC () (DC IN)
10. SIM card reader SIM SIM-Cardreader Lecteur de carte SIM
Lettore di carte SIM SIM SIM SIM SIM
11. Lettore di schede Micro SD Lettore di schede Micro SD Micro SD Lettore di carte Micro SD Lettore di carte Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Optional Optional Optional Optional
b1. 2.5 Giga LAN Port 2.5 Giga 2,5G LAN Port LAN 2,5 Gigabit
Portu LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5 Giga LAN
b3. USB 2.0 Port USB 2.0 USB 2.0-Anschluss Prize USB 2.0
Portu USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. Port USB 3.2 Gen1 Type-C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Premiu USB 3.2 Gen1 Type-C
Portu USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. Connettore per antenna WLAN
Anschluss für die WLAN-Antenne
Cunnessioni per antenne Wi-Fi
Cunnessione per l'antena WLAN
WLAN WLAN
b5. DIO Port
DIO DIO-Anschluss
Premiu DIO
Portu DIO
DIO DIO DIO
b6. Port COM
COM COM-Anschluss
Premiu COM
Portu COM
COM COM COM
b7. MIC-in
Ingressu microfonu
Premiu micro
Micrufonu
b8. Cuffie / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Prize casque / Sortie audio
Cunnessione per auriculares / uscita di audio
///
M.2 Device, Memory Module Installation M.2 , Installation der M.2-Karten, Speichermodule Installation des cartes M.2, mémoire vive Installation de las cartes M.2, module de memoria , M.2, M.2 ,
!
Per ragioni di sicurezza, assicuratevi chì u cordone di alimentazione hè scollegatu prima di apre u casu. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Per ragioni di sicurezza, ùn olvide desconectar u cable d'alimentazione prima di apre a carcasa.
: , , , .
, ,
2. Installa u dispusitivu M.2 in u slot M.2 è assicuratevi cù u vitu.
13 viti 13
1 13 Schrauben
13 vis 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans son emplacement et sécurisez-la avec une vis. Installa a carta M.2 in a ranura M.2 è asegúrela cun un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2 .
M.2 M.2,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Unscrew i 13 viti di u chassis cover è sguassate. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quitela. 13 13 . 13,
Thermal bracket Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
Slot SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz Slot SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Unfasten the two thermal bracket mount screws and remove the thermal bracket. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique et retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key w/PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E o A+E adattazione
2
cb
CN2: M-Key M.2 cù SATA I/F, adattazione di 2242/2280 M o M+B
un angolo di pendenza
SPCEL12
! Questa scheda madre supporta solu moduli di memoria 1.2 V DDR4 SO-DIMM.
1.2 V DDR4 Dieses Mainboard unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. Carte mère compatible uniquement avec des modules de mémoire de type 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Questa basa solu supporta moduli di memoria 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Locate u SO-DIMM è incollà u pad termale nantu à a scheda madre, chì pò riduce in modu efficace a so temperatura.
SO-DIMM , ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf da Mainboard, wodurch die RAMTemperatur effiktiv reduziert werden kann.
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du slot SO-DIMM, la température du module peut être ainsi significativement diminuée.
Para la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica in a placa base. Questu pò riduce efficacemente a temperatura di a RAM.
So-DIMM
Slot SO-DIMM
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
Pad termicu
5. Align the notch of the memory module with one of the memory slot pertinente.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Aligne l'encoche du module mémoire sur celle du slot DIMM.
Alinee a muesca di u modulu di memoria cù u zócalo di memoria.
. SO-DIMM,
6. Inserite delicatamente u modulu in u slot in un angolo di 45 gradi.
Notch Nase Encoche
Muesca
Slot SO-DIMM
Cutout Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam in 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
Insérez le module mémoire délicatement dans l'encoche avec un angle de 45 degrés.
Presione cun cura u modulu di memoria in u zocalo cun un angle de 45 gradi.
45°
45 . b
a
45
ba
Angulu di pendenza
CN3: M.2 E-Key w/PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E o A+E adattabile
CN6: M.2 B-Key cù USB3.0 o PCIe + USB2.0 I/F, 2230 B o M+B adattazione
CN2: M-Key M.2 cù SATA I/F,
2242/2280 m
o adattazione di tipu M+B
Avvisu per i slot M.2: Quandu u slot CN3 o CN6
! (selezziunà unu) hè occupatu da un dispositivu WLAN o 4G,
CN2 supporta solu a carta M.2 2242 M-Key.
Avisu per las ranuras M.2: quandu a ranura CN3 o CN6 (selezzione una) hè occupata da un dispositivu WLAN o 4G, CN2 solu admite a carta M.2 2242 M-Key.
!
Pad termicu (50x15x3 mm) per DRAM unilaterale Pad termicu (50x15x2.25 mm) per DRAM doppia faccia
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) per einseitige DRAM-Module Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) per doppleseige DRAM-Module
Pad termico (50x15x3 mm) pour modules DRAM simple face Pad thermique (50x15x2,25 mm) pour modules DRAM double face
Unicu latu
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durante u WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-Chiave
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2 : CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key.
occupé par un périphérique WLAN ou 4G, CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
uniquement en charge à la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) per moduli DRAM di una cara Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) per moduli DRAM di doppia cara
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
A doppia faccia
(50x15x3) DRAM (50x15x2,25) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Attenzione à a temperatura di a superficia alta! Per piacè, ùn toccate micca u set direttamente finu à chì u set si raffredda. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Attenzione : température de surface élevée ! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperatura en la superficie! Per favore, ùn toque u dispositivu finu à chì sia enfriatu. , ! , ,. ,
Information de sécurité Sicherheitshinweise Informations de sécurité Information de sécurité
! A rimpiazzà incorrectamente a bateria pò dannà stu computer. Sustituisce solu cù u listessu o cum'è
equivalente cunsigliatu da Shuttle. Eliminate e batterie usate in cunfurmità cù e lege di u vostru paese.
navetta, /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
Ne pas replacer correctement la pila pò endommager l'ordinateur. Sostituisci solu per un mudellu identicu o un equivalente cum'è raccomandatu da Shuttle. Éliminez les piles usagées conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituia a bateria unicamente per una uguale o equivalente recomendada da Shuttle. Elimine las pilas usadas d'accordu cù i requisiti legales di u so paese.
Navetta
. Navetta. .
navetta, /
7. Pulsà cù cura u modulu di memoria finu à ch'ellu si snaps in u mecanismu di serratura.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Pulse sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione u modulu di memoria versu quì sottu finu à chì encaje.
, .
45-degree angle 45 45-Grad-Winkel Angle de 45 degrés Angle de 45 gradi 45° 45
c
Latch Haltebügel Loquet Seguro
8. Refasten the term bracket and the chassis cover with the screws.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva à fijar u supportu tèrmicu è a cubierta di u chasis cun tornillos.
.
! Stu pruduttu hè destinatu
per usu esclusivu è ùn serà micca usatu in i lochi induve i zitelli ponu esse in cuntattu cù questu.
SPCEL02, SPCEL12:
ATTENZIONE
QUESTU PRODOTTU CONTIENE UNA BATTERIA A BUTTON Se inghittata, una pila di buttone di litiu pò causà ferite gravi o fatali in 2 ore. Mantene e batterie fora di a portata di i zitelli. Se pensate chì e batterie sò state inghiottite o pusate in ogni parte di u corpu, cercate assistenza medica immediata.
L'unità pò esse operata à una temperatura ambiente di max. 40 ° C (104 ° F). Ne l'exposez pas à des températures inférieures à 0 °C (32 °F) ou supérieures à 40 °C (104 °F).
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw. sopra à 40 °C (104 °F) aus.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante maximale de 40 °C (104 °F). Ne pas exposer l'appareil à une température inférieure à 0°C (32°F) ou supérieure à 40°C (104°F).
No utilice l'unità quandu a temperatura ambiente di u mare superiore à 40 ° C (104 ° F). No someta el equipo a temperaturas inferiores a 0°C (32°F) ni superiores a 40°C (104°F).
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
. 40 ° C (104 ° F). 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F).
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
SPCEL03:
L'unità pò esse operata à una temperatura ambiente di max. 60 ° C (140 ° F). Ne l'exposez pas à des températures inférieures à -20 °C (-4 °F) ou supérieures à 60 °C (140 °F). Ideale per l'applicazioni industriali: fabbrica, sala di motori... ecc. Toccare l'Edge-PC in funziunamentu à una gamma di temperatura di -20 °C (-4 °F) è 60 °C (140 °F) deve esse evitata.
60 °C (140 °F) -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) , -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) , Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. sopra à 60 °C (140 °F) aus. Ideal für industrielle Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, etc. Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20 ° C (-4 ° F) - 60 ° C (140 ° F) muss vermieden werden.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante maximale de 60°C (140°F). Ne pas exposer l'appareil à une température inférieure à -20°C (-4°F) ou supérieure à 60°C (140°F). Ideale per applicazioni industriali: usine, sala di macchine, ecc. Le contact direct avec le PC Edge pendant le fonctionnement dans la plage de température étendue -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) doit être évité.
No utilice l'unità quandu a temperatura ambiente di u mare superiore à 60 ° C (140 ° F). No someta el equipo a temperaturas inferiores a -20°C (-4°F) ni superiores a 60°C (140°F). Ideale per l'applicazioni industriali: Fábrica, sala di macchine, etc. Evita u cuntattu direttu cù l'Edge-PC quandu opere in u rango estensu di temperatura di -20 °C (-4 °F) - 60 °C (140 °F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60 ° C (140 ° F). -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F). : ,. . Edge-PC -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F).
60 °C (140 °F) -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) , -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) , Edge-PC
Installazione di antenne WLAN (opzionale) WLAN () Installazione di antenne WLAN (opzionale) Installazione di antenne Wifi (optionnel) Installazione di antenne WLAN (opzionale) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Avvitate l'antenne à i connettori adatti in u pannellu posteriore.
Assicuratevi chì l'antenni sò allinati verticalmente o orizontali per ottene a megliu ricezione di signale pussibule.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antenna verticale oder horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs correspondants situés à l'arrière. Pour optimiser la réception, alignez les antennes verticalement ou horizontalement.
Atornille l'antene à i cunnessi corrispondenti in u panel trasero. Per ottimisà a ricezione, per favore, allineate l'antene verticali è horizontalmente.
. ,,.
,
Connettore per antenne WLAN WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions per l'antenne Wifi Connessioni per l'antenne WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
Fornite l'energia da u cunnessu di bloccu 3-PIN DC-IN.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 broches.
Cunnette u cunnessu di bloccu DC-In di 3 polos.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
Câble blanc (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Câble blanc (+) (+) (+) (+)
2
!
A versione standard di a serie SPCEL02 è SPCEL03 ùn include micca
un adattatore di putenza. Hè cunsigliatu à aduprà
una fonte di energia 19V / 65W. Ogni accessori chì
hè fora di sta spec pò dannà u pruduttu.
SPCEL02, SPCEL03, , input 19V 65W,
Die Standardversion der SPCEL02-und SPCEL03-Serie enthält kein Netzteil. Die Spanungsversorgung kann über in 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
La version standard des séries SPCEL02 et SPCEL03 ne comporte pas d'alimentation. L'alimentazione pò esse furnita via une
alimentazione 65W/19V. Les sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
E versioni standard di e serie SPCEL02 è SPCEL03 ùn includenu micca fonte di alimentazione. L'alimentazione pò esse suminata da una fonte di alimentazione di 65W/19V. Altre fonti di tensione ponu dà u pruduttu.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03, , input 19V 65W,
Connecting to Power Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar à l'alimentazione
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Segui i passi (1-3) quì sottu per cunnette l'adattatore AC à a presa d'alimentazione (DC-IN). Press u buttone di putenza (4) per accende u sistema.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez u prize DC-IN in seguitu i passi da 1 à 3, poi tocca u buttone (4) di alimentazione.
Cunnette a fonte cum'è mostra in a foto
(1-3) cun u connettore DC in. Encienda el equipo cun u buttone de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Interruttore di alimentazione
(1-3) , (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Ùn aduprate micca cordoni di estensione inferiori perchè questu pò esse dannu à u vostru Edge-PC. U Edge-PC vene cù u so propiu adattatore AC. Ùn aduprate micca un adattatore diversu per alimentà u Edge-PC è altri apparecchi elettrici.
, Edge-PC unicamente a fonte di alimentazione suministrata Edge-PC è nisuna altra fonte di alimentazione per Edge-PC alimentar a Edge-PC è altri dispositi elettrici.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC und andere electricische Geräte mit Strom zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car cela pourrait endommager le PC Edge. Utilizzare unicamente il blocco di alimentazione fornito e nessuna altra fonte di energia per alimentare il PC Edge e gli altri apparecchi elettrici.
Ùn ci hè micca utilice un cable di estensione di mala qualità, questu quì pò darà l'Edge-PC. Utilice
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC. Edge-PC.
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Mantene premutu u buttone di putenza per 5 seconde per furzà l'arrestu. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes pour forcer l'arrêt. Mantenga pulsatu u buttone di encendido durante 5 segundos per forzar l'apagado.
5 5 ,. 5
VESA muntatu à u muru (opcional) () VESA-Halterung für Wandmontage (opt.) luntage murale VESA (optionnel) Supporta VESA per montaggio in parete (optionnel) VESA VESA () ()
Comu mostra, stringhje u supportu cù i dui viti. L'apertura VESA standard
mostra induve un kit di bracciu / muru chì hè dispunibule separatamente pò esse attaccatu.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Le aperture standard VESA indicano dove è possibile fissare un kit di monetetage mur/bras, available séparément.
Cum'è mostra, apre u supportu cù i dui tornillos. Un bracciu/soporte VESA cumpratu pò esse facilmente montatu in l'agujeros di i tornillos secondu u standard VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
Support VESA VESA VESA-Halterung Support VESA support VESA VESA VESAVESA
Viti M3 x 6L * 2 pezzi M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
U SPCEL02/03/12 pò esse muntatu à un muru cù un supportu di muru / bracciu compatibile VESA 50 x 50 mm. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. Il SPCEL02/03/12 è compatibile con lo standard di fissazione o reggiseni VESA 50 x 50 mm.
se necesita un support VESA cuya placa de montaje tenga una distancia entre los orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm
i
In casu di qualchì accessori hè necessariu, cuntattate Shuttle o u vostru fornitore pertinente. , Navetta
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Se avete bisognu di accessori, per piacè cuntattate Shuttle u vostru fornitore.
Si bisognu di accessori, cuntattate cù Shuttle o cun u so rispettivu fornitore.
Shuttle – , Shuttle . , Navetta
Utilizzo di a guida DIN (opzionale) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opz.) Utilizazione di a rotaia di supportu DIN (optionnel) Usando in DIN-rail (opzionale) DIN () DIN- () DIN ()
Segui i passi 1-5 per appiccicà u Edge-PC nantu à una ferrovia DIN.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Montage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer l'Edge-PC sur un rail DIN. I punti 1-5 spiegà cumu muntanu a Caja PC in DIN-rail. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Méthode 1 1 Méthode 1 Méthode 1 Méthode 1 1 1
1b Metudu 2 2 Metudu 2 Metudu 2 Metudu 2 2 2 2
Support VESA
VESA
a
VESA-Halterung
Supportu VESA
Montatura VESA
VESA
VESAVESA
b
Viti M3 x 6L * 2 pezzi M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Montatura di l'orechja à u muru (opcional) () Wandmontage mit Ear-Mounts (opt.) Montage mural avec équerres (optionnel) Montaje en la pared con Ear-Mounts (optional) () ()
1
Viti M3 x 6L * 3pcs
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Segui i passi 1-2 per installà l'orechja.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage per Ear-Mounts.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage mural avec équerres.
Viti M4 x 6L * 4 pezzi M4 x 6L * 4
I punti 1-2 spieganu a muntagna di Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Wall Wand Mur Muro
Documenti / Risorse
 |
Modulu di Memoria Shuttle SPCEL02 [pdfGuida di l'utente SPCEL02, SPCEL02 Modulu di memoria, Modulu di memoria, Modulu |