SENSORE DI SISTEMA WFD20N WFDN Rilevatori di flussu d'acqua di tippu di palette

SPECIFICAZIONI

• Valutazioni di cuntattu: 10 A @ 125/250 VAC; 2.5 A @ 24 VDC
• Larghezza di banda di u sogliu di attivazione (Flow Rate): 4 à 10 gpm
• Valutazione di pressione statica: Vede i mudelli listati quì sottu
• Dimensioni, installatu: 2.6 in H x 3.5 in W x 6.7 in D
• Gamma di temperatura di u funziunamentu: 32 °F à 150 °F (0 °C à 66 °C)
• Pipe Compatibile: Pipa d'acqua in acciaio, schedu 7 à 40 (Vede u graficu sottu)
• Pesu di spedizione: 3 à 6 lbs (sicondu a dimensione)
• Classificazione di l'armadiu: NEMA Type 4, cum'è testatu da Underwriters Laboratories, Inc.
• Numeri di patenti US: 5,213,205

IMPORTANTE Per piacè leghjite attentamente è salvate
Stu manuale d'istruzzioni cuntene infurmazioni impurtanti nantu à a stallazione è u funziunamentu di i detettori di flussu d'acqua. I cumpratori chì installanu rilevatori di flussu d'acqua per l'usu di l'altri devenu lascià stu manuale o una copia di questu cù l'utilizatori.
Leghjite attentamente tutte e struzzioni prima di inizià. Segui solu l'istruzzioni chì s'applicanu à u mudellu chì site installatu.

ATTENZIONE
U mudellu WFDN hè un detector di flussu d'acqua di tippu di palette per l'usu solu in sistemi di sprinkler di u focu umidi. I rilevatori di flussu di l'acqua di tippu di paleta ùn deve esse micca utilizatu cum'è l'unicu dispositivu d'iniziu in i sistemi di diluviu è di preazione; I detettori di flussu d'acqua utilizati in questi tipi di sistemi ponu risultatu in un scaricamentu involontariu causatu da un surge, aria intrappulata o un pocu tempu di ritardo.

ATTENZIONE
L'installazione deve esse realizata da persunale qualificatu è in cunfurmità cù tutti i codici è ordinanze naziunali è lucali.

Periculu di scossa: Scollegate a fonte di energia prima di serviziu. Seriu ferita o morte pò esse risultatu.
Rischiu d'esplosione: Ùn hè micca per usu in locu periculosi. Seriu ferita o morte pò esse risultatu.

PRINCIPI DI OPERAZIONE

I rilevatori di flussu d'acqua di tippu di palette si montanu à i tubi pieni d'acqua in sistemi di sprinkler di u focu. U flussu di l'acqua in a pipa deflects una paleta, chì pruduce una uscita cambiata, generalmente dopu un ritardu specificu. Tutti i WFDN anu un mecanismu di ritardu meccanicu cuntrullatu pneumaticamente. I ritardi ùn accumulanu micca; ils se réinitialisent si le débit d'eau s'arrête ou descend sous le débit minimum de déclenchement avant que tout le délai soit écoulé.
Tutti l'interruttori si attivanu quandu u flussu di l'acqua hè di 10 litri per minutu o più grande, ma ùn si attivanu micca se u flussu hè menu di 4 litri per minutu. Stu manuale di installazione di u Sensore di Sistema copre i seguenti rilevatori di flussu d'acqua per l'applicazioni di sprinkler / alarme d'incendiu.

Mudellu	Dimensione di u tubu (inch)	Pipe Schedule	Max. Pressione nominale (psig)
WFD20N	2	7 à 40	450
WFD25N	2.5	7 à 40	450
WFD30N	3	7 à 40	450
WFD40N	4	7 à 40	450
WFD50N	5	10 à 40	450
WFD60N	6	10 à 40	450
WFD80N	8	10 à 40	450

ATTENZIONE
Ùn aduprate micca alcunu di i mudelli WFDN nantu à pipa di cobre. U clampe forze di i bulloni di muntatura ponu colapsà a pipa abbastanza per impedisce chì u detector funziona bè.
NON installare sezioni di tubi d'acciaio o di ferro in tubazioni di rame per installare un rilevatore di flusso d'acqua. L'incompatibilità trà i metalli dissimili provoca a corrosione bimetallica.

GUIDE DI INSTALLAZIONE

Prima di installà qualsiasi dispositivu di alarme di flussu d'acqua, esse familiarizatu bè cù:
NFPA 72: Codice Naziunale di Alarm Fire
NFPA 13: Installazione di Sistemi Sprinkler, Sect. 3.17
NFPA 25: Inspection, Testing and Maintenance of Sprinkler Systems, Sect. 5.3.3.2
Altre norme NFPA applicabili, codici lucali, è i requisiti di l'autorità chì hà ghjuridizione

NOTA: I metudi di stallazione altri ch'è quelli elencati in stu manuale di stallazione ponu impedisce à u dispusitivu di signalà u flussu di l'acqua in casu chì u sistema di sprinkler di u focu associatu hè attivatu da un focu. System Sensor ùn hè micca rispunsevuli di i dispositi chì sò stati installati, pruvati o mantinuti inappropriatamente.

1. Muntà u detector induve ci hè un spaziu adattatu per a stallazione è a rimozione è un chjaru view di essa per ispezioni. Vede a Figura 1 per e dimensioni di muntatura.
2. Locate u detector da 6 à 7 piedi sopra u pianu per prutegge da danni accidentali.
3. Nantu à i tratti orizontali, pusà u detector nantu à a cima o à u latu di a pipa. Ùn muntate micca a testa in giù, perchè a condensazione pò cullà in l'alloghju è impedisce u funziunamentu di u detector. Per l'applicazioni di flussu verticali, muntate u detector nantu à a tubu attraversu quale l'acqua scorri in su. Altrimenti, l'unità ùn pò micca funzionà bè.
4. Munta u detector à almenu 6 inch da un raccordu chì cambia a direzzione di u flussu di l'acqua è micca menu di 24 inch da una valvula o drain.
5. Assicuratevi chì e frecce di direzzione di u flussu è a tappa direzzione currispondenu à a direzzione di u flussu in a pipa. Vede a figura 6.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

1. Drain the pipe.
2. Tagliate un burato in a pipa à u locu desideratu. Centru u pirtusore nantu à a pipa, cum'è mostra in a Figura 2, è assicuratevi chì u pirtusore hè perpendiculare à u centru di a pipa. Prima di perforazione, aduprate un punch o scribe per marcà u situ di perforazione per impediscenu chì u bit slipping. Se u pirtusu hè fora di u centru, a paleta si ligherà à u muru internu di a pipa. Aduprate un trapanu o una sega per taglià un pirtusu di u diametru propiu. Vede a Tabella 1 per a dimensione di u foru.
3. Eliminate e bave è i bordi taglienti da u pirtusu. Pulite è sguassate tutte l'scala è a materia stranera da l'internu di a pipa per una distanza uguale à u diametru di a pipa da ogni latu di u pirtusu per assicurà u muvimentu liberu di a paleta. Pulite l'esternu di a pipa per caccià a terra, i chips di metalli è u lubricante di taglio.
4. Seat a guarnizione contr'à a sella è muntate u detector direttamente à a pipa. Arrotola cù cura a paleta opposta à a direzzione di u flussu è inserisci à traversu u pirtusu (vede a Figura 3). Assicurate a sella fermamente contr'à a pipa per chì u capu di localizazione entra in u burato.
5. Installare l'U-bult, serrando i dadi alternativamente per assicurà una tenuta uniforme (vede a Tabella 1 per i valori di coppia).
6. Eliminate a tappa cù u tampchiave a prova di erme fornita. Move a leva di l'attuatore avanti è avanti per verificà u ligame. Se a paleta si lega, sguassate u detector è corregge a causa prima di prucede.

ATTENZIONE
Assicuratevi chì a freccia di direzzione di u flussu è u puntu di copertura direzzione in a direzzione curretta, altrimenti u flussu di l'acqua ùn sarà micca signalatu. Vede a Figura 3 è a Figura 6.

TABELLA 1:

MODELLU WFDN	DIMENSIONE FORO (IN)	TORQUE
20, 25	11/4	30-35 ft.-lb.
40	2	45-50 ft.-lb.
30, 50, 60, 80	2	60-65 ft.-lb

TEST PRE-OPERAZIONE 

1. Riempite u sistema di sprinkler di u focu è verificate per e perdite intornu à u detector di flussu d'acqua. Se si perde, prima verificate u torque propiu nantu à i dadi U-bult. Se a fuga persiste, sguassate u sistema è sguassate u detector (consultate Manutenzione). Verificate a terra o l'uggetti stranieri sottu à a guarnizione, è assicuratevi chì a superficia di a pipa ùn hè micca dented. Reinstallate u detector è verificate di novu per fughe. Ùn procede micca finu à chì tutte e fughe sò state fermate.
2. Cunnette un ohmmetru o un tester di continuità attraversu i terminali di l'interruttore COM è B-NO. L'ohmmetru deve indicà un circuitu apertu.
3. Deviate a leva di l'attuatore è mantenela finu à chì l'albero di ritardo pneumaticu libera i buttoni di l'interruttore. L'ohmmeter o tester di continuità deve mostra un cortu circuitu dopu chì u ritardu hè passatu. Se ùn ci hè micca ritardu, verificate l'impostazione di u dial di regolazione di ritardu.

CABLAGGI DI CAMPO

1. Tutti i mudelli anu dui switch SPDT. I cuntatti di commutazione COM è B-NO sò chjusi quandu l'acqua scorri è aperti quandu ùn hè micca. Cunnette i switches, cum'è mostra in Figura 7, secondu l'applicazione.
2.  Quandu hè cunnessu à un pannellu di cuntrollu di sprinkler / alarme di u focu listatu, u circuitu di l'iniziu ùn deve esse capace di esse silenziu.
3. Una vite di terra hè furnita cù tutti i rilevatori di flussu d'acqua. Quandu u ground-ing hè necessariu, clamp filu cù viti in un foru situatu trà i fori di entrata di u conduit. Vede a figura 4.
4. Aduprate raccordi di cundutti impermeabili adatti induve necessariu.

ATTENZIONE
High Voltage. Periculu di electrocution. Ùn manipule micca u filatu AC in diretta o travaglià nantu à un dispositivu à quale hè applicata l'alimentazione AC. Fate cusì pò esse ferite o morte.
Quandu si usanu interruttori à u voltagEs più grande di 74VDC o 49VAC significa chì furnisce una disconnessione di tutti i poli deve esse incorporata in u cablaggio fissu, cum'è un interruttore di circuit.

REGULAZIONE DI RITARDU MECANICA
U ritardu pneumaticu hè predeterminatu in fabbrica à 30 seconde. Per aghjustà u paràmetru, girate u dial di regulazione in u sensu orariu per aumentà u ritardu, in u sensu antiurariu per diminuisce. U ritardu hè regulabile da 0 à 90 seconde max. Vede a Figura 5. Cum'è un puntu di riferimentu quandu stabilisce u ritardu di tempu in ambienti scuri, a tacca in u dial indica un ritardu apprussimativu di 30 secondi è u più grande di e trè tabulazioni indica un ritardu apprussimativu di 60 secondi.

NOTA: Imposta u ritardu à u minimu necessariu per prevene falsi allarmi da picchi di flussu.
Pruvate periodicamente u ritardu di tempu cum'è dumandatu da l'Autorità Avè Giurisdizione o l'autorità di codice.

PROVA OPERATIVA
Avvisate sempre una stazione cintrali chì monitoreghja l'allarmi di flussu d'acqua prima di riparà, mantene o pruvà i dispositi di alarme di flussu d'acqua.

1. Rimpiazzà a tappa è stringhje u tamper viti prova cù u tamper chiave a prova. Mantene a chjave in un locu sicuru.
2. Apertura a valvula di prova di l'ispettore è u tempu di u tempu chì u detectore indicà una cundizione di flussu. U detector deve esse attivatu finu à chì a valvula di prova di l'ispettore hè chjusa. I sacchetti d'aria in u sistema di sprinkler ponu aumentà u ritardu apparente.

MANTENU

Per prevene danni accidentali di l'acqua, i valvuli di cuntrollu deve esse chjusu strettu è u sistema completamente drenatu prima chì i detectori di flussu d'acqua sò eliminati o rimpiazzati.
Inspeccione i rilevatori in cunfurmità cù i codici è i normi NFPA applicabili è / o l'Autorità Avè Giurisdizione per fughe è rimpiazzate se si verifica una fuga. Pruvate i detectori almenu trimestrale, cum'è deskrittu in Testu Operativu, per assicurà un funziunamentu propiu. Pruvate più spessu se necessariu da l'autorità chì hà ghjuridizione.

In cundizioni normali, i rilevatori di flussu d'acqua System Sensor duveranu furnisce anni di serviziu senza prublemi. Tuttavia, se u mecanismu di ritardu diventa difettu, un kit di sustituzione hè dispunibule. Per rimpiazzà u mecanismu di ritardu, dumandate Part No. FS-RT. Istruzzioni cumpleti sò chjusi cù pezzi di ricambio. U mecanismu pò esse facilmente rimpiazzatu senza caccià u detector da a pipa o drenà a pipa. Ùn riparate o rimpiazzate qualsiasi altri cumpunenti di u detettore di flussu d'acqua. Se qualsiasi altra parte di u detector ùn funziona micca bè, rimpiazzà tuttu u detector. I metudi di stallazione altri ch'è quelli elencati in stu manuale di stallazione ponu impedisce à u dispusitivu di rapportà u flussu di l'acqua in casu chì u sistema di sprinkler associatu hè attivatu da un focu. System Sensor ùn hè micca rispunsevuli di i dispositi chì sò stati installati, pruvati o mantinuti inappropriatamente.

Per sguassà un detector:

1. Drain the pipe.
2. Spegne l'energia elettrica à u detector è disconnect the wiring.
3. Allentare i dadi e rimuovere i bulloni a U.
4. Sollevate delicatamente a sella abbastanza per mette i vostri dita sottu. Allora, rotulà a paleta in modu chì si mette à traversu u pirtusu mentre cuntinueghja à elevà a sella di u detector di flussu d'acqua.
5. Sollevate u detector da u tubu.

ATTENZIONE
Se una paleta si rompe in una pipa, truvate è sguassate. Se ùn hè micca sguassatu, a paleta pò restringe u flussu di l'acqua à tuttu o parte di u sistema di sprinkler di u focu.

I LIMITAZIONI DI WATERFLOW ALARM DEVICES

1. I rilevatori di flussu d'acqua ùn ponu micca funzionà o funziunà bè se i tubi di sprinkler chì sò monitorati sò tappi cù scala di tubi, fangu, pietre o altre materiale straneru. I sistemi di sprinkler deve esse verificatu regularmente per tali materiale di bloccu, seguendu l'istruzzioni in u Capitulu 5 di u Standard NFPA 13A.
2. L'allarmi generati da l'attivazione di i rilevatori di flussu d'acqua ùn ponu micca esse ricevuti da una stazione cintrali se u telefunu o altre linee di cumunicazione à u detector sò fora di serviziu, disattivati ​​o aperti.
3. I rilevatori di flussu di l'acqua di tipu Vane anu una vita normale di serviziu di 10-15 anni. I sistemi d'acqua dura, però, ponu riduce significativamente a vita di serviziu di u detector di flussu d'acqua.
4. I detettori di flussu d'acqua ùn sò micca un sustitutu per l'assicuranza. I pruprietarii di l'edificazioni anu da sempre assicurà a pruprietà è a vita chì sò prutetti da i sistemi di sprinkler.
5. Se i valvule chì cuntrollanu l'approvvigionamentu di l'acqua à un sistema di sprinkler sò chjusi, i detettori di flussu d'acqua di tippu di palette ùn funzionanu micca. Tutte e vàlvule chì cuntrollanu un fornimentu d'acqua di sprinkler deve esse sigillate o chjusu in a pusizione normalmente aperta. A pusizione normalmente aperta deve esse monitorata da un interruttore di surviglianza di sprinkler.

GARANTIA LIMITATA DI TRÈ ANNI

U Sensore di Sistema garantisce chì u so detector di flussu d'acqua chjusu hè liberu di difetti in i materiali è a manufattu in usu normale è serviziu per un periudu di trè anni da a data di fabricazione. U sensoru di u sistema ùn face nisuna altra garanzia espressa per stu detector di flussu d'acqua. Nisun agente, rappresentante, rivenditore o impiigatu di a Cumpagnia hà l'autorità per aumentà o mudificà l'obligazioni o limitazioni di sta Garanzia. L'obbligazione di a Cumpagnia di sta Garanzia serà limitata à a riparazione o a sostituzione di qualsiasi parte di u detector di flussu d'acqua chì si trova difettu in materiali o manufatti in usu normale è serviziu durante u periodu di trè anni chì principia cù a data di fabricazione. Dopu avè telefonatu à u numeru gratuitu di System Sensor 800-SENSOR2 (736-7672) per un numeru d'Autorizazione di Ritornu, mandate unità difettose pos.tage prepaid à: System Sensor, Returns Department, RA #__________, 3825 Ohio Avenue, St. Charles, IL 60174. Per piacè include una nota chì descrive u malfunction è suspettata causa di fallimentu. A Cumpagnia ùn serà micca obligata à riparà o rimpiazzà unità chì si trovanu difettuse per via di danni, usu irragionevule, mudificazioni, o alterazioni chì sò accadute dopu a data di fabricazione. In ogni casu, a Cumpagnia ùn serà rispunsabili per qualsiasi danni consequenziali o incidentali per a violazione di questa o qualsiasi altra Garanzia, espressa o implicita, ancu s'ellu a perdita o dannu hè causatu da a negligenza o culpa di a Cumpagnia. Certi stati ùn permettenu micca l'esclusione o a limitazione di danni incidentali o cunsequenziali, cusì a limitazione o l'esclusione sopra ùn pò micca applicà à voi. Questa Garanzia vi dà diritti legali specifichi, è pudete ancu avè altri diritti chì varienu da statu à statu.

Documenti / Risorse

SENSORE DI SISTEMA WFD20N WFDN Rilevatori di flussu d'acqua di tippu di palette [pdfManuale d'istruzzioni WFD20N, WFD25N, WFD30N, WFD40N, WFD50N, WFD60N, WFD80N, WFD20N WFDN Rilevatori di flussi d'acqua di tippu WFDN, WFD20N, WFDN Rilevatori di flussu d'acqua di tippu di palette, Rilevatori di flussu d'acqua di tippu di palette, Rilevatori di flussu d'acqua di tippu

Referenze

• Manuale d'usu