TECH CONTROLLERS EU-L-4X WiFi Wireless Wired Controller

Informazione di u produttu

• Specificazioni
  • Pruduttu: EU-L-4X WiFi
  • Modulu Internet: Custruitu
  • Websitu: www.tech-controllers.com.
  • Alimentazione elettrica: Elettricu
  • Adattatore di pompa cunsigliatu: ZP-01 (vendu séparément)

Istruzzioni per l'usu di u produttu

• Sicurezza
  • Prima di stallà o travaglià cù u controller WiFi EU-L-4X, assicuratevi di disconnect u so alimentazione per evità scossa elettrica. Hè ricumandemu di avè una persona qualificata per trattà l'installazione per prevene qualsiasi dannu à u controller.
• Descrizzione di u sistema
  • U controller presenta un modulu Internet integratu chì permette u cuntrollu di u sistema remotu via u websitu o l'applicazione di u modulu. L'aghjurnamenti nantu à i dispositi compatibili sò regularmente dispunibili nantu à u fabricatore websitu.
• Stallà u Cuntrollore
  • Assicuratevi chì l'alimentazione hè scollegata prima di l'installazione per prevene scossa elettrica.
  • Aduprate u diagramma illustratu furnitu per cunnette è cumunicà cù altri equipaghji.
  • Se collegate pompe, seguite i requisiti di u fabricatore di a pompa è cunsidereghja aduprà l'adattatore di pompa ZP-01 cunsigliatu per a sicurità.
• Prima Startup
  • Aghjustate l'ora attuale cù u web modulu per un funziunamentu precisu di u sistema. Assicuratevi chì tutti i dispositi sò cunnessi bè è registrati per l'usu.
• Descrizzione di u screnu principale
  • A pantalla principale di u controller include i buttoni per a navigazione è l'aghjustamenti di parametri. Segui l'istruzzioni nantu à u screnu per navigà i menu, aghjustà i paràmetri, è cambià trà e zone.
• Sample Screens – ZONES
  • Riferite à l'infurmazioni affissate nantu à u screnu per i dettagli nantu à u ghjornu di a settimana, a temperatura esterna, u statutu di a pompa è e zone di riscaldamentu / rinfrescante.

FAQs

• Q: Possu installà u controller WiFi EU-L-4X stessu?
  • A: Hè ricumandemu di avè una persona qualificata per trattà a stallazione per via di u risicu di scossa elettrica se ùn hè micca fatta currettamente.
• Q: Aghju bisognu di cumprà l'adattatore di pompa ZP-01 separatamente?
  • A: Iè, hè cunsigliatu di utilizà l'adattatore di pompa ZP-01 per assicurà una cunnessione sicura trà u regulatore è a pompa.

SICUREZZA

Prima di operare u dispusitivu, leghjite attentamente e seguenti struzzioni. A mancata osservazione di l'istruzzioni pò causà ferite persunali è dannu u dispusitivu. Per piacè conservate stu manuale per riferimentu futuru. Per evità errori è accidenti innecessarii, assicuratevi chì tutte e persone chì operanu u dispusitivu anu familiarizatu bè cù u funziunamentu di u dispusitivu è e so funzioni di sicurità. Per piacè ùn scaccià u manuale è assicuratevi chì ferma cù u dispusitivu quandu hè trasferitu. In quantu à a sicurità di a vita umana, di a salute è di a pruprietà, per piacè osservate e precauzioni elencate in u manuale di operazione - postu chì u fabricatore ùn serà micca rispunsevule per danni causati da negligenza.

ATTENZIONE

• Equipamentu elettricu in diretta. Prima di fà ogni operazione in relazione à l'alimentazione elettrica (collegamentu di cavi, stallazione di l'apparechju, etc.), assicuratevi chì u dispusitivu ùn hè micca cunnessu à a rete !
• L'installazione deve esse fatta da una persona chì hà qualificazione elettrica approprita!
• Prima di inizià u controller, deve esse misurata a resistenza di terra di i mutori elettrici è a resistenza d'insulazione di i fili elettrici.
• U dispusitivu ùn hè micca pensatu à aduprà da i zitelli!

ATTENZIONE

• I scarichi atmosferichi ponu dannà u controller, per quessa, durante una tempesta, spegnete u spinu di a rete.
• U controller ùn pò micca esse usatu contru à u so scopu previstu.
• Prima è durante a stagione di riscaldamentu, verificate a cundizione tecnica di i cables, verificate ancu a stallazione di u controller è sguassate tutte e polvera è altre impurità.

Puderia esse cambiamenti introduttu in i prudutti elencati in u presente manuale dopu a so ultima rivisione di 02.02.2024. U fabricatore si riserva u dirittu di introduci cambiamenti in u disignu o deviazioni da i culori stabiliti. L'illustrazioni ponu cuntene l'equipaggiu opzionale. A tecnulugia di stampa pò generà differenze in i culori presentati. A cura di l'ambiente naturale hè di primura impurtanza per noi. A cuscenza chì fabricamu apparecchi elettronichi hè ligata à a nostra obbligazione di dispunì i pezzi è i dispositi elettronici usati in modu sicuru per l'ambiente. Dunque, a cumpagnia hà dumandatu è ricevutu un numeru di registrazione emessu da l'ispettore capu polaccu per a prutezzione di l'ambiente. U simbulu di u binariu incruciatu nantu à u pruduttu indica chì u pruduttu ùn deve micca esse eliminatu cù i rifiuti municipali. Segregandu i rifiuti per u riciclamentu, aiutamu à prutege l'ambiente. Resta a rispunsabilità di l'utilizatori di trasmette l'attrezzatura usata à un puntu di raccolta designatu per riciclà i rifiuti di l'equipaggiu elettricu è elettronicu.

DESCRIZIONE DI SISTEMA

U controller WiFi EU-L-4X hè pensatu per cuntrullà u dispusitivu di riscaldamentu è supporta 8 zone (4 radiatori è 4 riscaldamentu di pavimentu). Supporta ancu a cumunicazione wireless è cablata RS-485 (TECH SBUS). A causa di u modulu EU-ML-4X supplementu, u WiFi permette l'espansione di l'installazione da 4 zone supplementari di u pianu. A so funzione primaria hè di mantene a temperatura predeterminata in ogni zona. EU-L-4X WiFi hè un dispositivu chì, inseme cù tutti i dispositi periferichi (sensori di stanza, regulatori di stanza, sensori di pavimentu, sensori esterni, sensori di finestra, attuatori termoelettrici), formanu u sistema sanu integratu.

A causa di u so vastu software, u controller WiFi EU-L-4X pò:

• Supporta finu à 8 regulatori EU-R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b, EU-RX cablati dedicati
• supporta finu à 4 i sensori cablati EU-C-7p (zoni: 1-4)
• Supporta finu à 8 diversi regulatori wireless, per esempiu EU-R-8X, EU-R-8b, EU-R-8b Plus, EU-R-8s Plus, EU-F-8z è sensori: EU-C-8r, EU-C-mini, EU-CL-mini
• sustene i sensori di temperatura di u pianu EU-C-8f
• sustene u sensoru esternu EU-C-8zr è i cuntrolli di u clima
• supporta i sensori di finestra EU-C-2n wireless (finu à 6 pezzi per zona)
• permette u cuntrollu di attuatori wireless STT-868, STT-869 o EU-GX (6 pezzi per zona)
• permette u funziunamentu di attuatori termoelettrichi
• permette u funziunamentu di a valvula di mistura - dopu avè cunnessu u modulu di valvula EU-i-1, EU-i-1m
• cuntrullà u dispusitivu di riscaldamentu o di rinfrescamentu cù un voltagcuntattu e-free
• permette una uscita 230V à a pompa
• furnisce a pussibilità di stabilisce un prugramma di operazione individuale per ogni zona
• permette l'aghjurnamentu di u software via u portu USB

L'aghjurnamenti di a lista di i dispositi per espansione u sistema sò furniti in modu continuu nantu à u nostru websitu www.tech-controllers.com. U controller hà un modulu Internet integratu, chì permette à l'utilizatori di cuntrullà remotamente u sistema via u https://emodul.eu websitu o attraversu l'applicazione emodul.

INSTALLARE U CONTROLLER

U controller WiFi EU-L-4X deve esse installatu solu da una persona qualificata!

ATTENZIONE

• Periculu di ferite o morte per scossa elettrica nantu à e cunnessione in tensione. Prima di travaglià nant'à u controller, disconnect u so alimentazione elettrica è assicuratelu contru à una accensione accidentale!
• Un cablaggio incorrettu pò dannà u controller.
• Un diagramma illustratu chì spiegà cumu cunnette è cumunicà cù l'equipaggiu restante:

Installazione di u condensatore elettroliticu

• Per riduce u fenomenu di picchi di temperatura chì si leghjenu da u sensoru di a zona, un condensatore elettroliticu di bassa impedenza 220uF / 25V, cunnessu in parallelu cù u cable di u sensoru, deve esse installatu.
• Quandu si stallanu u condensatore, fate sempre una attenzione particulari à a so polarità.
• A terra di l'elementu marcatu cù una striscia bianca hè assicurata à u terminale ghjustu di u connettore di u sensoru, cum'è vistu da u fronte di u controller è raffiguratu in l'imaghjini appiccicati.
• U secondu terminale di u condensatore hè attaccatu à u terminal di u cunnessu manca. Avemu trovu chì sta suluzione elimina ogni putenziale distorsioni.
• Tuttavia, vale a pena nutà chì u principiu di basa hè di stallà currettamente i fili per evità interferenze.
• U cablaggio ùn deve esse instradatu vicinu à fonti di campu elettromagneticu. Se una tale situazione esiste, un filtru in forma di condensatore deve esse inclusu in u sistema.

ATTENZIONE

• Se u fabricatore di a pompa richiede un interruttore principalu esternu, un fusible d'alimentazione o un dispositivu di corrente residuale addiziale selettiva per i currenti distorti, hè cunsigliatu di ùn cunnette micca e pompe direttamente à l'output di cuntrollu di a pompa.
• Per evitari danni à u dispusitivu, un circuitu di sicurezza supplementu deve esse usatu trà u regulatore è a pompa. U fabricatore ricumanda l'adattatore di pompa ZP-01, chì deve esse acquistatu separatamente.

Cunnessione trà u controller è i regulatori di stanza

Quandu si cunnessu i regulatori di stanza à u controller, l'ultimu controller hè situatu in a pusizione di terminazione cambiendu u jumper à a pusizione ON.

PRIMA STARTUP

Per u cuntrollu di funziunamentu currettamente, i seguenti passi devenu esse seguitu per u primu start-up:

• Passu 1: Cunnettendu i cuntrolli di l'assemblea EU-L-4X WiFi cù tutti i dispusitivi chì deve cuntrullà Per cunnette i fili, sguassate a tappa di u controller è dopu cunnette u cablaggio - questu deve esse fattu cum'è descrittu nantu à i connettori è i diagrammi in u manuale.
• Passu 2. Accende l'alimentazione è cuntrollà u funziunamentu di i dispositi cunnessi Dopu avè culligatu tutti i dispositi, accende l'alimentazione di u controller. Utilizendu a funzione di modalità manuale (Menu → Menu di l'installatore → Modalità manuale), verificate u funziunamentu di i dispositi individuali. Utilizendu u è i buttoni, selezziunà u dispusitivu è appughjà u buttone MENU - u dispusitivu da esse verificatu deve accende. Verificate tutti i dispositi cunnessi in questu modu.
• Passu 3. Impostazione di l'ora è a data attuale Per stabilisce a data è l'ora attuale, selezziunate Menu → Paràmetri di u controller → Paràmetri di l'ora.
  • ATTENZIONE Utilizendu u web modulu, u tempu attuale pò esse aghjustatu da a reta automaticamente.
• Passu 4. Configurazione di sensori di temperatura, regulatori di stanza Per chì u controller WiFi EU-L-4X sustene una zona determinata, deve riceve infurmazione nantu à a temperatura attuale. U modu più simplice hè di utilizà un sensor di temperatura filatu o wireless (per esempiu EU-C-7p, EU-C-mini, EU-CL-mini, EU-C-8r). Tuttavia, se l'operatore vole esse capace di cambià u valore di a temperatura stabilita direttamente da a zona, l'operatore pò aduprà regulatori di stanza generale, per esempiu EU-R-8b, EU-R-8z, EU-R-8b Plus o cuntrolli dedicati. : EU-R-12b, EU-R-12s etc. Per accoppià u sensoru cù u controller, selezziunate nantu à u controller: Menu → Menu di l'installatore → Zones → Zone… → Sensor room → Sensor selection è appughjà ligeramente u buttone di registrazione nantu à u sensor o controller.
• Passu 5. Configurazione di i dispositi chì cooperanu rimanenti U controller WiFi EU-L-4X pò ancu operare cù i seguenti dispositi:
  • Moduli di valvola di mistura EU-i-1, EU-i-1m
  • cuntatti supplementari, per esempiu EU-MW-1 (6 pezzi per controller)
  • Dopu avè attivatu u modulu Internet integratu, l'utilizatori anu l'opzione di cuntrullà a stallazione via Internet via u modulu.EU applicazione. Per piacè riferite à u manuale di u modulu rispettivu per i dettagli di cunfigurazione.
  • ATTENZIONE Se l'utilizatori volenu utilizà i dispositi sopra in i so sistemi, devenu esse cunnessi è / o registrati.

DESCRIPTION SCREEN PRINCIPALE

U cuntrollu hè realizatu cù i buttoni situati accantu à u display.

1. Display di cuntrollu.
2. buttone - utilizatu per navigà e funzioni di menu o aumentà u valore di i paràmetri editati. Stu buttone cambia ancu i paràmetri di u funziunamentu trà e zoni.
3. buttone - utilizatu per navigà e funzioni di menu o diminuite u valore di i paràmetri editati. Stu buttone cambia ancu i paràmetri di u funziunamentu trà e zoni.
4. Pulsante MENU - entra in u menu di u controller, cunfirma i paràmetri.
5. buttone EXIT - esce da u menu di u controller o annulla i paràmetri o cambia u screnu view (zone, zona).

Sample schermi - ZONES

1. Ghjornu attuale di a settimana
2. Temperature fora
3. Pompa ON
4. Cuntattu senza potenziale attivatu
5. Ora attuale
6. Funzione di bypass attiva in a zona - vede a sezione VI. 4.14. Pompa di calore
7. Informazioni nantu à u modu di operazione / pianificazione in a zona rispettiva
8. A forza di u signale è u statutu di a bateria di l'infurmazioni di u sensoru di a stanza
9. Température prédéfinie dans une zone donnée
10. A temperatura attuale di u pianu
11. A temperatura attuale in una zona data
12. Informazioni di zona. Un cifru visibile significa chì un sensoru di stanza cunnessu esiste chì furnisce infurmazioni nantu à a temperatura attuale in a zona rispettiva. Se a zona hè attualmente riscaldata o rinfrescante, secondu u modu, u cifru lampeggia. Se un alarme si verifica in una zona data, un segnu d'esclamazione serà affissatu invece di un cifru. À view i paràmetri di u funziunamentu attuale di una zona specifica, evidenziate u so numeru usendu u i buttoni.

Sample Screen - ZONA

1. Temperature fora
2. Statu di a bateria
3. Ora attuale
4. Modu attuale di funziunamentu di a zona visualizata
5. A temperatura predeterminata di a zona data
6. A temperatura attuale di a zona data
7. A temperatura attuale di u pianu
8. A temperatura massima di u pianu
9. Informazioni nantu à u numeru di sensori di finestra registrati in a zona
10. Informazioni nantu à u numeru di attuatori registrati in a zona
11. Icona di a zona attualmente visualizata
12. Livellu di umidità attuale in a zona data
13. Nome di zona

FUNZIONI DI CONTROLLER

1. MODALITÀ OPERATIVA
   • Sta funzione permette l'attivazione di u modu di funziunamentu sceltu.
     • Modu normale - a temperatura predeterminata dipende da u calendariu stabilitu
     • Modu vacanze - a temperatura stabilita dipende da i paràmetri di stu modu
       • Menu → Menu installatore → Zone → Zona… → Impostazioni → Impostazioni di temperatura > Modu vacanze
     • Modu ecunumia - a temperatura stabilita dipende da i paràmetri di stu modu
       • Menu → Menu di l'installatore → Zone → Zone… → Settings → Temperature settings > Mode Economy
     • Modu cunfortu - a temperatura stabilita dipende da i paràmetri di stu modu
       • Menu → Menu installatore → Zone → Zone… → Settings → Temperature settings > Comfort mode
     • ATTENZIONE
       • U cambiamentu di u modu in vacanze, ecunumia o cunfortu si applica à tutte e zone. In tali modi, l'utilizatori ponu cambià solu a temperatura setpoint di u modu sceltu per una zona particulare.
       • In modi di funziunamentu altru da u normale, l'utilizatori ùn ponu micca cambià a temperatura stabilita à u livellu di regulatore di stanza.
2. ZONE
   • ON
     • Per visualizà a zona cum'è attiva nantu à u screnu, registrà un sensoru in questu (vede: Menu di Fitter).
     • A funzione permette di disattivà a zona è ammuccià i paràmetri da u screnu principale.
   • Set temperature
     • A temperatura stabilita in a zona risulta da i paràmetri di un modu specificu di funziunamentu in a zona, vale à dì u prugramma settimanale. Tuttavia, hè pussibule di scaccià u calendariu è stabilisce una temperatura è una durata di temperatura separata.
     • Dopu questu tempu, a temperatura stabilita in a zona dipenderà da u modu stabilitu prima. In una basa cuntinua, u valore di a temperatura stabilita è u tempu finu à a fine di a so validità sò visualizati nantu à a pantalla principale.
     • ATTENZIONE Si la durée d'une température de consigne spécifique est réglée sur CON, cette température sera valide pour une période indéfinie (température constante).
   • Modu di funziunamentu
     • L'utilizatori ponu view è cambia i paràmetri di u modu di operazione per a zona.
       • Schedule Local - per i paràmetri di pianificazione chì s'applicanu solu à una zona
       • Schedule Globale 1-5 - per i paràmetri di pianificazione chì si applicanu à tutte e zoni, induve sò attivi
       • Temperature constante (CON) - per stabilisce valori di temperatura set separati chì saranu validi in una zona determinata in permanenza, indipendentemente da l'ora di u ghjornu
       • limitu di tempu - per stabilisce una temperatura separata chì serà valida solu per un periodu specificu. Passé ce temps, la température résultera du mode précédemment applicable (programme ou constante sans limite de temps).

Pianificate l'edizione

Menu → Zones → Zone… → Modalità di operazione → Schedule… → Edit

1. Ghjorni in quale si applicanu i paràmetri sopra
2. A temperatura stabilita fora di l'intervalli di tempu
3. Stabilite a temperatura per intervalli di tempu
4. Intervalli di tempu

Per cunfigurà un schedariu:

• Aduprate e frecce per selezziunà a parte di a settimana per quale s'applicà u calendariu stabilitu (1a parte di a settimana o 2a parte di a settimana).
• Aduprà u buttone MENU per andà à i paràmetri di a temperatura stabilita chì s'applicanu fora di l'intervalli di tempu - stabilisce cù e frecce, cunfirmate cù u buttone MENU
• Aduprà u buttone MENU per andà à i paràmetri di l'intervalli di tempu è a temperatura stabilita chì s'applicà à l'intervallu di tempu specificatu, cunfigurà cù e frecce, cunfirmà cù u buttone MENU.
• Avanzate à l'editazione di i ghjorni chì sò attribuiti à a 1ª o 2ª parte di a settimana (i ghjorni attivi sò affissati in biancu). I paràmetri sò cunfirmati cù u buttone MENU, e frecce navigate trà ogni ghjornu Dopu avè stabilitu l'agenda per tutti i ghjorni di a settimana, appughjà u buttone EXIT è selezziunate l'opzione Confirm cù u buttone MENU.
  • ATTENZIONE L'utilizatori ponu stabilisce trè intervalli di tempu diffirenti in un calendariu determinatu (cun ​​​​una precisione di 15 minuti).

SETTINGS CONTROLLER

• paràmetri di u tempu - l'ora è a data attuale ponu esse scaricate automaticamente da a reta se u modulu Internet hè cunnessu è u modu automaticu hè attivatu. Hè ancu pussibule per l'utilizatori di stabilisce manualmente l'ora è a data se u modu automaticu ùn funziona micca bè.
• paràmetri di u screnu - Sta funzione permette à l'utilizatori di persunalizà a visualizazione.
• Suona i buttoni - sta opzione hè scelta per attivà / disattivà u sonu chì accumpagnarà pressu i buttoni.

MENU PER L'ALLESTORE

• U menu di l'installatore hè u menu di u controller più cumplessu è permette à l'utilizatori di accede à una larga selezzione di funzioni chì permettenu l'usu massimu di e capacità di u controller.

ZONE

• Per attivà una zona nantu à a visualizazione di u controller, registrate / attivate un sensoru in questu, è dopu attivate a zona.

SENSORE DI CAMERA

• L'utilizatori ponu registrà / attivà ogni tipu di sensore: NTC filaire, RS ou sans fil.
• isteresi - aghjunghje una tolleranza per a temperatura di l'ambienti in u range di 0.1 ÷ 5 ° C, à quale ci hè un riscaldamentu / rinfrescante supplementu attivatu.
• ExampLe:
• A temperatura ambiente predeterminata hè 23 ° C
• L'isteresi hè 1 ° C
• U sensoru di l'ambienti cumencia à indicà un surriscaldamentu di a stanza dopu chì a temperatura scende à 22 ° C.
• calibrazione - A calibrazione di u sensoru di stanza hè realizatu durante l'assemblea o dopu un periudu più longu di usu di u sensoru se a temperatura di l'ambienti affissata svia da quella attuale. Gamma di regulazione: da -10 ° C à + 10 ° C, cù un passu di 0.1 ° C.

SET TEMPERATURE

• A funzione hè descritta in a sezione Menu → Zone.

MODALITÀ OPERATIVA

• A funzione hè descritta in a sezione Menu → Zone.

CONFIGURAZIONE OUTPUTS

• Questa opzione cuntrola l'outputs: a pompa di riscaldamentu di u pianu, u cuntattu senza potenziale è l'output di i sensori 1-4 (NTC per cuntrullà a temperatura in a zona o u sensoru di u pianu per cuntrullà a temperatura di u pianu). L'output di sensori 1-4 sò attribuiti à e zone 1-4, rispettivamente.
• U tipu di sensore selezziunatu quì apparirà per difettu in l'opzione: Menu → Menu installatore → Zone → Zone… → Sensore ambiente → Selezione sensore (per sensore di temperatura) è Menu → Menu Installatore → Zone → Zone… → Riscaldamento a pavimento → Sensore a pavimento → Selezzione di u sensoru (per u sensoru di u pianu).
• L'outputs di i dui sensori sò usati per registrà a zona per filu.
• A funzione permette ancu di spegne a pompa è u cuntattu in una zona data. Una tale zona, malgradu a necessità di riscaldamentu, ùn participà micca à u cuntrollu quandu hè spenta.

SETTINGS

• cuntrollu di u clima - l'opzione per accende / spegne u cuntrollu di u clima.
• ATTENZIONE Funzioni di cuntrollu di u clima solu se in u Menu → Menu di l'installatore → Sensore esternu, l'opzione di cuntrollu di u clima hè stata verificata.
• Riscaldamentu - sta funzione attiva / disattiva a funzione di riscaldamentu, è permette a selezzione di un calendariu chì serà validu per a zona durante u riscaldamentu, è ancu di sceglie una temperatura constante separata.
• rinfrescante - sta funzione attiva / disattiva a funzione di rinfrescante è permette a selezzione di un schedariu chì serà validu in a zona durante u rinfrescante, è ancu di sceglie una temperatura constante separata.
• paràmetri di temperatura - sta funzione hè aduprata per stabilisce a temperatura per i trè modi di funziunamentu (modu Vacanze, Modu Ecunumia è Modu Comfort).
• U principiu ottimale - U principiu ottimale hè un sistema di cuntrollu di riscaldamentu intelligente. Funziona à traversu u monitoraghju cuntinuu di u sistema di riscaldamentu è impiega sta infurmazione per attivà automaticamente u riscaldamentu in anticipu di u tempu necessariu per ghjunghje à e temperature stabilite. Stu sistema ùn hà micca bisognu di alcuna implicazione da parte di l'utilizatori è risponde precisamente à qualsiasi cambiamenti chì afectanu l'efficienza di u sistema di riscaldamentu. Se, per esempiuample, ci sò cambiamenti fatti à a stallazione è a casa si riscalda più veloce, u sistema di partenza ottimu identificà u cambiamentu à u prossimu cambiamentu di temperatura programatu risultatu da u calendariu, è in u ciculu dopu ritardarà l'attivazione di u riscaldamentu finu à u ultimu mumentu, riducendu u tempu necessariu per ghjunghje à a temperatura predeterminata. 
• A- U mumentu programatu di cambià a temperatura ecunomica à una cunfortu
  • L'attivazione di sta funzione assicurarà chì quandu u cambiamentu programatu di a temperatura stabilita risultante da u calendariu si verifica, a temperatura attuale in a stanza serà vicinu à u valore desideratu.
  • ATTENZIONE A funzione ottima di partenza funziona solu in u modu di riscaldamentu.

ACTUATORS

• Settings
  • SIGMA - a funzione permette un cuntrollu senza saldatura di l'attuatore elettricu. Quandu attivate sta funzione, l'utilizatori ponu stabilisce l'apertura minima è massima di a vàlvula - questu significa chì u gradu di apertura è chjusu di a vàlvula ùn serà mai più di questi valori. Inoltre, l'utilizatori ponu aghjustà u paràmetru Range, chì determina à quale temperatura di l'ambienti a valvula principia à chjude è apre.
  • ATTENZIONE A funzione Sigma hè dispunibule solu per l'attuatori STT-868 o STT-869.

ExampLe:

• Température préréglée de zone : 23˚C
• Apertura minima: 30%
• Apertura massima: 90%
• Gamma: 5˚C
• Isteresi: 2˚C
• Avec les réglages ci-dessus, l'actionneur commencera à se fermer lorsque la température dans la zone atteint 18°C ​​(température prédéfinie moins la valeur de la gamme). L'ouverture minimale se produira lorsque la température de la zone atteint le point de consigne.
• Quandu u setpoint hè righjuntu, a temperatura in a zona cumincià à calà. Quandu si righjunghji 21 °C (temperatura impostata minus valore di hysteresis), l'actuatore principia à apre - righjunghjendu l'apertura massima quandu a temperatura in a zona righjunghji 18 °C.
  • Prutezzione - Quandu sta funzione hè sceltu, u controller verifica a temperatura. Se a temperatura stabilita hè superata da u numeru di gradi in u paràmetru Range, tutti l'attuatori in una zona data seranu chjusi (0% apertura). Questa funzione funziona solu cù a funzione SIGMA attivata.
  • Modu d'emergenza - A funzione permette à l'utilizatori di stabilisce l'attuatori di l'attuatore per apre quandu una alarma si verifica in una zona data (fallimentu di sensori, errore di cumunicazione).
  • Attuatori 1-6 - L'opzione permette à l'utilizatori di registrà un attuatore wireless. Per fà questu, selezziunate Register è appughjà brevemente u buttone di cumunicazione nantu à l'attuatore. Dopu a registrazione successu, una funzione d'Informazione supplementaria appare, induve l'utilizatori ponu view i paràmetri di l'attuatore, p.e. u statutu di a bateria, u range, etc. Quandu selezziunate sta opzione, hè ancu pussibule di sguassà unu o tutti l'attuatori à u stessu tempu.

SENSORI DI FINESTRA

Settings

• ON - a funzione permette l'attivazione di i sensori di a finestra in una zona data (a registrazione di i sensori di a finestra hè necessaria).
• Tempu di Ritardu - Sta funzione permette à l'utilizatori di stabilisce u tempu di ritardu. Dopu à u tempu di ritardu predeterminatu, u controller principale risponde à l'apertura di a finestra è blocca u riscaldamentu o u rinfrescante in a zona rispettiva.

ExampLe: U tempu di ritardu hè stabilitu à 10 minuti. Una volta chì a finestra hè aperta, u sensoru manda infurmazioni à u controller principale nantu à a finestra chì hè aperta. U sensoru cunfirma u statu attuale di a finestra da u tempu à u tempu. Se dopu à u tempu di ritardu (10 minuti) a finestra resta aperta, u controller principale chjuderà l'attuatori di a valvula è spegne u surriscaldamentu di a zona.

ATTENZIONE Se u tempu di ritardu hè stabilitu à 0, u signale à l'attuatore per chjude serà trasmessu immediatamente.

• Wireless - opzione per registrà sensori di finestra (1-6 pezzi per zona). Per fà questu, selezziunate Register è appughjà brevemente u buttone di cumunicazione nantu à u sensor. Dopu a registrazione successu, una funzione d'Informazione supplementaria appare, induve l'utilizatori ponu view i paràmetri di u sensoru, per esempiu, u statutu di a bateria, a gamma, etc. Hè ancu pussibule di sguassà un sensoru determinatu o tutti à u stessu tempu.

Riscaldamentu à u pavimentu

Sensore di pavimentu

• Selezzione di sensor - Sta funzione hè aduprata per attivà (cablatu) o registrà (senza filu) sensore di pavimentu. In u casu di un sensoru wireless, u registru si faci premendu in più u buttone di cumunicazione nantu à u sensor.
• isteresi - aghjunghje una tolleranza per a temperatura di l'ambienti in u range di 0.1 ÷ 5 ° C, à quale u riscaldamentu / rinfrescante supplementu hè attivatu.

ExampLe:

• A temperatura massima di u pianu hè 45 ° C
• L'isteresi hè 2 ° C
• U controller disattivà u cuntattu dopu chì 45 ° C hè superatu à u sensoru di u pianu. Si la température commence à baisser, le contact sera remis en marche après que la température du capteur de sol descende à 43 ⁰ C (à moins que la température ambiante réglée n'ait été atteinte).
• calibrazione - A calibrazione di u sensoru di u pavimentu hè realizatu durante l'assemblea o dopu un periudu più longu di usu di u sensoru, se a temperatura di u pavimentu affissata devia da a reale. A regulazione varieghja da -10 ° C à + 10 ° C, cù un passu di 0.1 ° C.
• ATTENZIONE U sensoru di u pianu ùn hè micca usatu durante u modu di rinfrescante.

Modu di funziunamentu

• OFF - A selezzione di sta opzione disattiva u modu di riscaldamentu di u pavimentu, vale à dì a Proteczione di u Pavimentu è u Modu Confort ùn sò micca attivi
• Prutezzione di u pavimentu - Questa funzione hè aduprata per mantene a temperatura di u pianu sottu à a temperatura massima stabilita per prutege u sistema da u surriscaldamentu. Quandu a temperatura s'eleva à a temperatura massima stabilita, u riscaldamentu di a zona serà disattivatu.
• Modu cunfortu - Sta funzione hè aduprata per mantene una temperatura di u pianu cunfortu, vale à dì u controller monitorà a temperatura attuale. Quandu a temperatura aumenta à a temperatura massima stabilita, u riscaldamentu di a zona serà spenta per prutege u sistema da u surriscaldamentu. Lorsque la température du plancher descend sous la température minimale réglée, le réchauffement de la zone se réactive.

Min. temperatura

A funzione hè aduprata per stabilisce a temperatura minima per prutege u pianu da u rinfrescante. Lorsque la température du plancher descend sous la température minimale réglée, le réchauffement de la zone se réactive. Questa funzione hè dispunibule solu quandu selezziunate u Modu Comfort.

Max. temperatura

A temperatura massima di u pianu hè u sogliu di a temperatura di u pianu sopra à quale u controller spegnerà u riscaldamentu indipendentemente da a temperatura di a stanza attuale. Sta funzione prutege l'installazione da u surriscaldamentu.

CONTATTI SUPPLEMENTARI

A funzione permette à l'utilizatori entre cuntatti supplementari. Prima di tuttu, hè necessariu di registrà un tali cuntattu (1-6 pcs.). Per fà questu, selezziunate l'opzione Registrazione è appughjà brevemente u buttone di cumunicazione in u dispusitivu, per esempiu EU-MW-1.
Dopu avè registratu è accende u dispusitivu, appariranu e seguenti funzioni:

• Infurmazione - furnisce infurmazioni nantu à u statutu, u modu di funziunamentu è a gamma di cuntattu (visualizatu nantu à u screnu di u controller)
• ON - attiva / disattiva l'operazione di cuntattu
• Modu di funziunamentu - permette l'attivazione di u modu di operazione di cuntattu sceltu
• Modu di tempu - permette di stabilisce u tempu di u funziunamentu di u cuntattu per un tempu specificu L'utilizatori ponu cambià u statutu di u cuntattu selezziunendu / deselezzione l'opzione Active è dopu stabilisce a Durata di stu modu
• Modu constantu - permette di stabilisce u cuntattu per uperà permanentemente; hè pussibule di cambià u statu di cuntattu da selezziunate / deselezzione l'opzione Active.
• relè - u cuntattu travaglia secondu e zoni à quale hè stata assignata
• deumidificazione - se l'umidità massima hè superata in una zona, sta opzione permette l'iniziu di u deumidificatore d'aria
• paràmetri di pianificazione - permette à l'utilizatori di stabilisce un calendariu di operazione di cuntattu separatu (indipendentemente da u statutu di e zone di cuntrollu).
• ATTENZIONE A funzione di Deumidificazione opera solu in u modu di funziunamentu di Cooling.
• Sguassà - usatu per sguassà u cuntattu sceltu

VALVE MIXANTE

U controller WiFi EU-L-4X pò operà una valvula supplementaria utilizendu un modulu di valvula (per esempiu, EU-i-1m). Sta valvula hà a cumunicazione RS, ma hè necessariu di realizà u prucessu di iscrizzione, chì hà bisognu di l'utilizatori à citarà u numeru di modulu situatu in a parte posteriore di u so alloghju, o in u screnu di l'infurmazioni di u software). Dopu a registrazione curretta, i paràmetri individuali di a valvula ausiliaria pò esse stallati.

• Infurmazione - permette viewin u statu di i paràmetri di a valvula.
• Iscriviti - Dopu avè inseritu u codice in u spinu di a valvula o in u Menu → Software Information, l'utilizatori ponu registrà a valvula cù u controller principale.
• Modu manuale - L'utilizatori ponu piantà manualmente u funziunamentu di a valvula, apre / chjude a valvula, è accende è spegne a pompa per cuntrullà u funziunamentu currettu di i dispositi.
• versione - mostra u numeru di versione di u software di a valvula. Sta infurmazione hè necessaria quandu cuntattate u serviziu.
• eliminazione di valvula - utilizatu per sguassà cumpletamente l'infurmazioni nantu à una valvula scelta è u so funziunamentu da u sistema. A funzione hè applicata, per esample, quandu sguassate a valve o rimpiazzà u modulu (hè allora necessariu di riregistrà u novu modulu).
• ON - attiva / disattiva temporaneamente l'operazione di a valvola
• Température de réglage de la valve - per stabilisce a temperatura di set di valvola
• Modu d'estate - passà à u modu d'estiu chjude a valvula per evità un riscaldamentu innecessariu di a casa. Se a temperatura di a caldaia hè troppu alta (a prutezzione di a caldaia attivata hè necessaria), a valvula serà aperta in modu di emergenza. Stu modu ùn hè micca attivu in u modu di prutezzione di Ritornu.
• calibrazione - Sta funzione pò esse usata per calibre a valvula integrata, per esempiu, dopu un usu prolongatu. Durante a calibrazione, a valvula hè stallata in una pusizioni sicura, vale à dì per a valvula CH è i tipi di prutezzione di Ritornu - à a pusizione cumpletamente aperta, è per a valvula di pavimentu è i tipi di Cooling - à a pusizione chjusa.
• un colpu - Questa hè a massima corsa unica (apertura o chjusa) chì a valvula pò fà durante s à una sola temperatura.ampling. Se a temperatura hè vicinu à u setpoint, sta corsa hè calculata nantu à u paràmetru di u coefficient di pruporzionalità. Quì, u più chjucu u colpu unicu, più precisamente a temperatura impostata pò esse ghjunta, ma a temperatura stabilita hè righjunta per un periudu più longu.
• Apertura minima - Un paràmetru chì specifica u più chjucu gradu di apertura di valvula in percentuale. Stu paràmetru permette à l'utilizatori di lascià a valvula ligeramente aperta per mantene un flussu minimu.
  • ATTENZIONE Se l'apertura minima di a valvula hè stabilita à 0% (chiusura cumpleta), a pompa ùn funziona micca quandu a valvula hè chjusa.
• Tempu d'apertura - Un paràmetru chì specifica u tempu chì piglia l'attuatore di a valvula per apre a valvula da 0% à 100%. Stu tempu deve esse sceltu per currisponde à quellu di l'attuatore di a valvula (cum'è indicatu nantu à a so placa).
• Pausa di misurazione - Stu paràmetru determina a frequenza di misurazione (cuntrollu) a temperatura di l'acqua in aval di a valvula di installazione CH. Se u sensoru indica un cambiamentu di temperatura (deviazione da u setpoint), allora a valvula solenoide s'apre o chjude da u valore predeterminatu per vultà à a temperatura predeterminata.
• Isteresi di valvola - Questa opzione hè aduprata per stabilisce l'isteresi di temperatura di u setpoint di a valvola. Questa hè a diffarenza trà a temperatura predeterminata è a temperatura à a quale a vàlvula cumincià à chjude o apre.

ExampLe:

• Température préréglée de la valve : 50 ° C
• Isteresi: 2 ° C
• Stop valve: 50 ° C
• Apertura di valvola: 48 ° C
• chiusura valvola: 52 ° C

Quandu a temperatura impostata hè di 50 ° C è l'isteresi hè 2 ° C, a valvula si ferma in una pusizioni quandu a temperatura righjunghji 50 ° C, quandu a temperatura scende à 48 ° C si principia à apre è quandu righjunghji 52 ° C. C a valvula cumincià à chjude per calà a temperatura.

• tipu di valvula - permette à l'utilizatori di selezziunà i seguenti tipi di valvula:
• valvola CH - per cuntrullà a temperatura in u circuitu CH cù u sensoru di a valvula. U sensoru di a vàlvula deve esse postu in aval di a vàlvula di mischju nantu à u tubu di alimentazione.
• valvola di pavimentu - per u cuntrollu di a temperatura utilizendu i paràmetri di u circuitu di riscaldamentu à u pavimentu. U tipu di pavimentu prutege u sistema di pavimentu contr'à a temperatura eccessiva. Se u tipu di valvula hè stabilitu cum'è CH è hè cunnessu à u sistema di pavimentu, pò purtà à danni à u sistema di pavimentu.
• Prutezzione di ritornu - per u cuntrollu di a temperatura à u ritornu di l'installazione per mezu di l'usu di u sensor di ritornu. Solu i sensori di ritornu è di caldaia sò attivi in ​​stu tipu di valvula, è u sensoru di valvula ùn hè micca cunnessu à u controller. In questa cunfigurazione, a valvula pruteghja u ritornu di a caldaia da a temperatura fretu cum'è una priorità, è se a funzione di prutezzione di a caldaia hè sceltu, pruteghja ancu a caldaia da u surriscaldamentu. Se a valvula hè chjusa (0% aperta), l'acqua scorri solu in un circuitu scurciatu, mentre chì l'apertura completa di a valvula (100%) significa chì u circuitu scurciatu hè chjusu è l'acqua scorri per tuttu u sistema di calefaccia cintrali.
  • ATTENZIONE Se a Proteczione di a Caldaia hè disattivata, a temperatura CH ùn affetterà micca l'apertura di a valvula. In i casi estremi, a caldaia pò surriscalda, per quessa, hè cunsigliatu di cunfigurà i paràmetri di prutezzione di a caldaia. Per stu tipu di valvula, riferite à u Screen Protection di Ritornu.
• rinfrescante - per cuntrullà a temperatura di u sistema di rinfrescante (a valvula si apre quandu a temperatura stabilita hè più bassa di a temperatura di u sensoru di a valvula). A prutezzione di a caldaia è a prutezzione di Ritornu ùn funziona micca quandu stu tipu di valvula hè sceltu. Stu tipu di valvula opera malgradu u modu attivu d'estate, mentre chì a pompa opera per mezu di u sogliu di spegnimentu sceltu. Stu tipu di valvula hà una curva di riscaldamentu separata cum'è una funzione di u sensoru Weather.
• Apertura in calibrazione CH - Quandu sta funzione hè attivata, a valvula principia a so calibrazione da a fase di apertura. Questa funzione hè dispunibule solu quandu u tipu di valvula hè stabilitu cum'è Valve CH.
• Riscaldamentu à u pavimentu - estate - Questa funzione hè attivata solu dopu avè sceltu u tipu di valvula cum'è Valve di pavimentu. Quandu sta funzione hè attivata, a valvula di u pianu operarà in u Modu Veranu.
• cuntrollu di u clima - Per u funziunamentu di u clima per funziunà currettamente, u sensoru esternu ùn pò micca esse posizionatu in un locu chì ùn hè micca espostu à l'influenzi atmosferichi. A funzione di u sensoru meteorologicu in u menu di u controller hè attivata dopu a stallazione è a cunnessione di u sensoru.

ATTENZIONE

• Questa paràmetra ùn hè micca dispunibile in i Modi di Prutezzione di Raffreddamentu è Ritornu.
• curva di riscaldamentu - Questa hè a curva chì a temperatura stabilita di u controller hè determinata nantu à a temperatura esterna. Pour que la valve fonctionne correctement, la température réglée (en aval de la valve) est réglée pour quatre températures extérieures intermédiaires : -20°C, -10°C, 0°C et 10°C. Ci hè una curva di riscaldamentu separata per u modu di Raffreddamentu, è questu hè stabilitu per a temperatura esterna intermedia di 10 ° C, 20 ° C, 30 ° C, 40 ° C.

Regulatore di stanza

• Tipu di cuntrollu
  • Control senza regulatore di stanza - Questa opzione deve esse sceltu se u regulatore di a stanza hà da influenzà l'operazione di a valvula.
  • diminuzione di u regulatore RS - Questa opzione hè verificata se a valvula deve esse cuntrullata da un regulatore di stanza equipatu di cumunicazione RS. Quandu sta funzione hè scelta, u controller operarà secondu u regulu di a stanza. temp. paràmetru inferiore.
  • Regulatore RS proporzionale - Quandu stu regulatore hè sceltu, a caldaia attuale è a temperatura di a valvula pò esse viewed. Cù sta funzione verificata, u controller operarà in cunfurmità cù i paràmetri di Differenza di temperatura di l'ambiente è Cambiamentu di temperatura di setpoint.
  • Regulatore di stanza standard - sta opzione hè selezziunata se a valvula deve esse cuntrullata da un controller di dui stati (micca equipatu di cumunicazione RS). Quandu sta funzione hè scelta, u controller operarà secondu u regulu di a stanza. temp. paràmetru inferiore.
  • stanza reg. temp. più bassu - In questu paràmetru, u valore per quale a valvula abbassarà a so temperatura stabilita una volta chì a temperatura stabilita in u regulatore di a stanza hè righjunta (riscaldamentu di a stanza) hè sceltu.
  • ATTENZIONE Stu paràmetru s'applica à u regulatore di stanza Standard è a funzione di diminuzione di u regulatore RS.
  • Différence de température ambiante - Stu paràmetru determina u cambiamentu di l'unità in a temperatura di l'ambienti attuale (à u più vicinu 0.1 ° C) à quale un cambiamentu specificu in a temperatura stabilita di a valvula si verificarà.
  • Variazione di a temperatura predeterminata - Stu paràmetru determina quanti gradi a temperatura di a valvula aumenterà o diminuirà cù un cambiamentu di unità in a temperatura di l'ambienti (vede: Differenza di temperatura di l'ambienti). Sta funzione hè attiva solu cù u regulatore di stanza RS è hè strettamente ligata à u paràmetru di differenza di temperatura di l'ambiente.
• ExampLe:
  • Différence de température ambiante : 0.5 ° C
  • Variazione di temperatura di a valvula: 1 ° C
  • Température de réglage de la vanne : 40 ° C
  • Température de réglage du régulateur d'ambiance : 23 °C Si la température ambiante s'élève à 23.5 °C (de 0.5 °C au-dessus de la température ambiante réglée), la valve se ferme à 39 °C (de 1 °C).
  • ATTENZIONE U paràmetru si applica à a funzione proporzionale di u regulatore RS.
  • Funzione di regulatore di stanza - In questa funzione, hè necessariu di stabilisce se a valvula si chjuderà (Closing) o a temperatura scenderà (Abbassu a temperatura di l'ambienti) una volta chì hè riscaldata.
  • coefficient di prupurziunalità - U coefficient di proporzionalità hè utilizatu per determinà a corsa di a valvula: u più vicinu à a temperatura stabilita, u più chjucu u colpu. Se stu coefficient hè altu, a valvula righjunghji una apertura simili più veloce, ma serà menu precisa. U centutage di l'apertura di l'unità hè calculata cù a formula seguente: (température définie - temp. sonde) x (coefficient de proportionnalité/10)
  • A temperatura massima di u pianu - Sta funzione specifica a temperatura massima chì u sensoru di a valvula pò ghjunghje (se a valvola di u pianu hè sceltu). Quandu stu valore hè righjuntu, a valvula si chjude, spegne a pompa è un avvisu in quantu à u surriscaldamentu di u pianu appare nantu à a pantalla principale di u controller.
    • ATTENZIONE Visibile solu s'è u tipu di valvula hè stallatu à valvola di pavimentu.
  • direzzione di apertura - Se, dopu avè cunnessu a vàlvula à u controller, risulta chì si deve esse cunnessu in a direzzione opposta, ùn hè micca necessariu di cambià a linea di furnimentu, ma hè pussibule cambià a direzzione di apertura di a vàlvula selezziunendu u direzzione scelta: diritta o manca.
  • Selezzione di sensor - Questa opzione s'applica à u sensoru di ritornu è u sensoru esternu è permette à l'utilizatori di determinà s'ellu l'operazione di a valvula supplementaria deve piglià in contu i sensori Propi di u modulu di a valvula o i Sensori di u controller principale. (Solu in u Modu Slave).
  • selezzione di u sensoru CH - Questa opzione s'applica à u sensor CH è permette à l'utilizatori di determinà se a funzione di a valvula ausiliaria deve piglià in contu u sensore Propiu di u modulu di valvula o u sensoru di u controller principale. (Solu in l'ode slave).
  • prutezzione di a caldaia - A prutezzione contra a temperatura eccessiva di CH hè destinata à prevene l'aumentu periculosu di a temperatura di a caldaia. L'utilizatori ponu stabilisce a temperatura massima permessa di a caldaia. In l'eventuali di una crescita di temperatura periculosa, a valvula principia à apre per rinfriscà a caldaia. L'utilizatori ponu ancu stabilisce a temperatura CH massima permissibile, dopu chì a valvula si apre (Nota: deve esse stabilitu da solu un individuu qualificatu).
    • ATTENZIONE A funzione ùn hè micca attiva per i tipi di valvula di Cooling è Floor.
  • Prutezzione di ritornu - Sta funzione permette a prutezzione di a caldaia contr'à l'acqua troppu fridda chì torna da u circuitu principale - chì puderia causà corrosione di a caldaia à bassa temperatura. A prutezzione di ritornu travaglia in tale manera chì quandu a temperatura hè troppu bassa, a valvula chjude finu à chì u circuitu curtu di a caldaia righjunghji a temperatura necessaria.
    • ATTENZIONE A funzione ùn cumparisce micca per u Cooling di valve.
• Pompa à valve
  • Modi di funziunamentu di a pompa - A funzione permette à l'utilizatori di selezziunà u modu di funziunamentu di a pompa:
  • Sempre ON - La pompe fonctionne à tout moment, quelle que soit la température
  • Sempre OFF - a pompa hè spenta in permanenza è u regulatore cuntrola solu u funziunamentu di a valvula
  • Sopra a soglia - la pompe s'allume au-dessus de la température de commutation réglée. Si la pompe doit être mise en marche au-dessus du seuil, il faut également régler la température de commutation de la pompe à seuil. U valore da u sensor CH hè cunsideratu.
  • E pompe si accendenu temp.- Questa opzione si applica à u funziunamentu di a pompa sopra u sogliu. La pompe à valve s'allumera lorsque la sonde de la chaudière atteint la température de commutation de la pompe.
  • Pompa anti-stop- Quandu hè attivatu, a pompa di a valvula operarà una volta ogni 10 ghjorni per 2 minuti. Questu impedisce à l'acqua di impurtà l'installazione fora di a stagione di riscaldamentu.
  • Chiusura sottu u limitu di temperatura - Quandu sta funzione hè attivata (verificate l'opzione ON), a valvula resta chjusa finu à chì u sensoru di a caldaia righjunghji a temperatura di commutazione di a pompa.
    • ATTENZIONE Se u modulu di valvula supplementu hè un mudellu i-1, e funzioni di e pompe è u chjusu sottu à u limitu pò esse stabilitu direttamente da u submenu di quellu modulu.
  • Régulateur de salle de pompe à valve- Opzione chì u regulatore di stanza spegne a pompa una volta riscaldata.
  • Solu pompa- Quandu hè attivatu, u controller cuntrola solu a pompa, è a valvula ùn hè micca cuntrullata.
  • Calibrazione di u sensoru esternu - Questa funzione hè aduprata per aghjustà u sensoru esternu, hè fattu durante a stallazione o dopu l'usu prolongatu di u sensoru se a temperatura esterna mostrata svia da quella attuale. L'utilizatori ponu specificà u valore di currezzione chì deve esse applicatu (range di regulazione: -10 à +10 ° C).
  • chiusura valvola - Paràmetru in quale u cumpurtamentu di a vàlvula in u modu CH hè stabilitu dopu a so spegnimentu. "Abilita" sta opzione chjude a valvula, mentre chì "disabilita" l'apre.
  • Valve Control Weekly - A funzione settimanale permette à l'utilizatori di programà e deviazioni di a temperatura di a valvula in i ghjorni particulari di a settimana in tempi specifichi. Les déviations de température réglées sont dans la gamme de +/-10°C. Per attivà u cuntrollu settimanale, selezziunate è verificate Mode 1 o Mode 2. I paràmetri detallati di sti modi ponu esse truvati in e seguenti rùbbriche di u sottumenu: Set Mode 1 è Set Mode 2.
    • ATTENZIONE Per u funziunamentu currettu di sta funzione, hè necessariu stabilisce a data è l'ora attuale.
• MODE 1 - in questu modu, hè pussibule di programà e deviazioni di a temperatura stabilita per ogni ghjornu di a settimana separatamente. Per fà questu:
  • Sceglite l'opzione: Set Mode 1
  • Selezziunate u ghjornu di a settimana per quale u cambiamentu di i paràmetri di a temperatura hè vulutu.
  • Aduprà u i buttoni per selezziunà u tempu per quale u cambiamentu di a temperatura hè vulsutu è cunfirmà a selezzione premendu u buttone MENU.
  • L'opzioni dopu appariscenu in u fondu, selezziunate CHANGE pressendu u buttone MENU quandu hè evidenziatu in biancu.
  • Diminuisce o aumenta a temperatura da u valore sceltu è cunfirmà.
  • Se u listessu cambiamentu deve esse applicatu à l'ore vicine, appughjà u buttone MENU nantu à u paràmetru sceltu, è dopu chì l'opzione apparisce in u fondu di u screnu, selezziunate COPIA è copià l'impostazione à l'ora successiva o precedente usendu i buttoni. Cunfirmà i paràmetri premendu MENU.
• ExampLe:
  

  	U tempu	Temperature - Set Cuntrolla settimanale
  Luni
  PRESET	400-700	+ 5 ° C
  	700-1400	-10°C
  	1700-2200	+ 7 ° C

  • In questu casu, se a temperatura stabilita nantu à a valvula hè di 50 ° C, u luni, da 400 à 700 ore, a temperatura stabilita nantu à a valvula aumenta da 5 ° C, o à 55 ° C, mentre chì in l'ore da 700. à 1400, calarà di 10 °C, cusì serà di 40 °C, è trà 1700 è 2200 aumenterà à 57 °C.
• MODE 2 - in questu modu, hè pussibule di programà e deviazioni di temperatura in dettagliu per tutti i ghjorni di travagliu (luni - vennari) è per u weekend (sàbatu - dumenica). Per fà questu:
  • Sceglite l'opzione: Set Mode 2
  • Selezziunate a parte di a settimana per a quale u cambiamentu in i paràmetri di a temperatura hè vulsutu
  • A prucedura ulteriore hè a stessa cum'è in Modu 1
• ExampLe:
  

  	U tempu	Temperature - Set Cuntrolla settimanale
  Lunedì - Venneri
  PRESET	400-700	+ 5 ° C
  	700-1400	-10°C
  	1700-2200	+ 7 ° C
  sabbatu - dumenica
  PRESET	600-900	+ 5 ° C
  	1700-2200	+ 7 ° C

  • In questu casu, se a temperatura stabilita nantu à a valvula hè 50 ° C da u luni à u vennari, da 400 à 700 - a temperatura nantu à a valvula aumenterà da 5 ° C, o à 55 ° C, è in l'ore da 700 à 1400. ‐ scenderà di 10 °C, cusì serà di 40 °C, mentre chì trà 1700 è 2200 ‐ scenderà à 57 °C. Duranti u weekend, da 600 à 900 ore - a temperatura nantu à a valvula scenderà di 5 °C, vale à dì à 55 °C, è trà 1700 è 2200 ‐ scenderà à 57 °C.
  • paràmetri di fabbrica - Stu paràmetru genera un ritornu à i paràmetri di una valvula data salvata da u fabricatore. Risturà i paràmetri di fabbrica cambia u tipu di valvula in una valvula CH.

MODULU INTERNET

U modulu Internet hè un dispositivu chì permette u cuntrollu remoto di a stallazione. L'utilizatori ponu cuntrullà u funziunamentu di diversi dispositi è cambià alcuni paràmetri via u emodul.eu. applicazione. U dispusitivu hà un modulu Internet integratu. Dopu avè attivatu u modulu Internet è selezziunate l'opzione DHCP, u controller ritruverà automaticamente i paràmetri di l'indirizzu IP, a maschera IP, l'indirizzu Gateway è l'indirizzu DNS per a reta lucale.

Configurazione di a rete necessaria
Per u modulu Internet per operare currettamente, hè necessariu di cunnette u modulu à una reta cù un servitore DHCP è un portu apertu 2000. Una volta chì u modulu Internet hè cunnessu bè à a reta, andate à u menù di paràmetri di u modulu (in u cuntrollu maestru). ). Se a reta ùn hà micca un servitore DHCP, u modulu Internet deve esse cunfiguratu da u so amministratore inserendu i paràmetri appropritati (DHCP, Indirizzu IP, Indirizzu Gateway, Mascara di Subnet, Indirizzu DNS).

1. Andà à u menù di paràmetri di u modulu Internet.
2. Sceglite l'opzione "ON".
3. Allora verificate se l'opzione "DHCP" hè verificata.
4. Entre in "Selezzione WIFI"
5. Allora selezziunà a reta WIFI è entre u so password.
6. Aspettate un mumentu (ca. 1min) è verificate se l'indirizzu IP hè statu assignatu. Andate à a tabulazione "Indirizzo IP" è verificate se u valore hè diversu da 0.0.0.0/ -.-.-.- .
   • a. Se u valore indica sempre 0.0.0.0 / -.-.-.-.- , verificate i paràmetri di a rete o a cunnessione Ethernet trà u modulu Internet è u dispusitivu.
7. Dopu l'assignazione curretta di l'indirizzu IP, registrate u modulu per generà u codice chì hè necessariu per assignà à un contu di l'applicazione.

MODALITÀ MANUALE

Sta funzione permette à l'utilizatori di cuntrullà u funziunamentu di i dispositi individuali. L'utilizatori ponu accende manualmente ognuna di i dispositi: pompa, cuntattu senza potenziale è attuatori di valvula individuali. Hè ricumandemu di utilizà u modu manuale per verificà u funziunamentu currettu di i dispositi cunnessi à u primu start-up.

SENSORE ESTERNI
ATTENZIONE

• Questa funzione hè dispunibule solu quandu un sensoru esternu EU-C-8zr hè statu registratu in u controller WiFi EU-L-4X.
• A registrazione di u sensoru esternu permette à l'utilizatori di accende u cuntrollu di u clima.
  • Selezzione di sensori - per selezziunà un sensoru wireless EU-C-8zr chì deve esse registratu.
  • calibrazione - L'étalonnage s'effectue à l'installation ou après un usage prolongé du capteur si la température mesurée par le capteur s'écarte de la température réelle. U intervallu di regulazione hè da -10 ° C à + 10 ° C cù un passu di 0.1 ° C.
• In u casu di un sensor wireless registratu, i paràmetri sussegwenti sò in relazione à a gamma è u livellu di a bateria.

A RISCALDA STOPPING
Funzione per impedisce l'attivazione di l'attuatori à intervalli di tempu specificati.

• paràmetri di data
  • disattivazione di u riscaldamentu - Per stabilisce a data da quale u riscaldamentu serà spento
  • attivazione di riscaldamentu - Per stabilisce a data da quale u riscaldamentu serà attivatu
  • cuntrollu di u clima - Quandu u sensoru esternu hè cunnessu, a pantalla principale mostrarà a temperatura esterna, mentre chì u menu di u controller mostrarà a temperatura esterna media.
• A funzione basata nantu à a temperatura esterna permette una determinazione di a temperatura media, chì poi travaglià nantu à u sogliu di temperatura. Se a temperatura media supera a soglia di temperatura specificata, u controller spegnerà u riscaldamentu di a zona in quale a funzione di cuntrollu di u clima hè attiva.
  • ON - per utilizà u cuntrollu di u clima, u sensoru sceltu deve esse attivatu
  • Tempu mediu – l'utilizatori stabiliscenu u tempu nantu à quale a temperatura media esterna serà calculata. U intervallu di cunfigurazione hè da 6 à 24 ore.
  • soglia di temperatura - Questa hè una funzione chì prutege contr'à u riscaldamentu eccessivu di a zona data. A zona in a quale u cuntrollu di u clima hè attivatu serà impedita da u surriscaldamentu se a temperatura esterna media di u ghjornu supera a temperatura di soglia stabilita. Per esample, quandu temperatures s'arrizzò in a primavera, u controller vi bluccà u riscaldamentu stanza inutile.
  • temperatura esterna media - valore di a temperatura calculata basatu nantu à u tempu di media

CONTATTU POTENTIAL-FREE

U cuntrollu WiFi EU-L-4X attiverà u cuntattu senza potenziale (dopu à cuntà u tempu di ritardu) quandu una di e zoni ùn anu micca righjuntu a temperatura stabilita (riscaldamentu - quandu a zona hè sottoriscaldata, rinfrescante - quandu a temperatura in u zona hè troppu alta). U cuntrollu disattiveghja u cuntattu una volta chì a temperatura stabilita hè stata righjunta.

• ritardu di funziunamentu - A funzione permette à l'utilizatori di stabilisce u tempu di ritardu per accende u cuntattu senza potenziale dopu chì a temperatura scende sottu à a temperatura stabilita in ogni zona.

POMPA

U controller WiFi EU-L-4X cuntrolla u funziunamentu di a pompa - accende a pompa (dopu à cuntà u tempu di ritardu) quandu una qualsiasi di e zone hè sottoriscaldata è quandu l'opzione di pompa di pavimentu hè attivata in a zona rispettiva. Quandu tutte e zone sò riscaldate (a temperatura stabilita hè righjunta), u controller spegne a pompa.

• ritardu di funziunamentu - A funzione permette à l'utilizatori di stabilisce u tempu di ritardu per accende a pompa dopu chì a temperatura scende sottu à a temperatura stabilita in ogni zona. Stu ritardu di accensione hè applicatu per permette à l'attuatore di a valvula di apre.

RISCALDA - FRIGORIF

A funzione permette à l'utilizatori di selezziunà u modu di operazione:

• Riscaldamentu - tutte e zone sò riscaldate
• Cooling - tutte e zone sò rinfriscate
• autumàticu - u controller cambia u modu trà u riscaldamentu è u raffreddamentu basatu annantu à l'input à dui stati

SETTINGS ANTI-STOP

Questa funzione forza l'operazione di pompe è valvole (verificate l'opzione prima), chì impedisce a deposizione di scala durante u periodu di inattività prolongata di pompe è valvole, per esempiu fora di a stagione di riscaldamentu. Se sta funzione hè attivata, a pompa è e valve si accenderanu per u tempu stabilitu è ​​cù un intervallu specificu (per esempiu, ogni 10 ghjorni per 5 min.)

UMIDITÀ MASSIMA

• Se u livellu di umidità attuale hè più altu ch'è l'umidità massima stabilita, u rinfrescante di a zona serà disconnected.
• ATTENZIONE A funzione hè attiva solu in u modu Cooling, basta chì un sensoru cù a misurazione di l'umidità hè registratu in a zona.

LINGUA

A funzione permette à l'utilizatori di cambià a versione di lingua di u controller.

POMPA DI CALORE

• Questu hè un modu dedicatu à una stallazione chì opera cù una pompa di calore è permette l'usu ottimale di e so capacità.
  • Modu di risparmiu energeticu - selezziunendu sta opzione principià u modu è più opzioni appariscenu
  • tempu minimu di pausa - un paràmetru chì limita u nùmeru di commutatori di compressore, chì permette di allargà a vita di u compressore. Indipendentemente da a necessità di rinfriscà una zona determinata, u compressore hà da principià solu dopu chì u tempu cuntatu da a fine di u ciclu di travagliu precedente hè passatu.
  • Bypass - una opzione necessaria in l'absenza di un buffer è una pompa di calore cù una capacità termica adatta. Si basa nantu à l'apertura sequenziale di e zoni successive ogni tempu specificatu.
  • pompa à pavimentu - attivà / disattivà a pompa di pavimentu
  • U tempu di ciclu - u tempu per quale a zona scelta serà aperta

SETTINGS DI FABRICA

• A funzione permette à l'utilizatori di vultà à i paràmetri di u menù di l'installatore salvati da u fabricatore.

MENU SERVICE

• U menu di serviziu di u controller hè dispunibule solu per e persone autorizate è hè prutettu da un codice pruprietariu tenutu da Tech Sterowniki.

SETTINGS DI FABRICA

• A funzione permette à l'utilizatori di vultà à i paràmetri predeterminati di u controller cum'è definitu da u fabricatore.

VERSIONE SOFTWARE

• Quandu sta opzione hè attivata, u logu di u fabricatore apparirà nantu à u display, cù u numeru di versione di u software di u controller. A rivisione di u software hè necessariu quandu cuntattate u serviziu Tech Sterowniki.

LISTA ALLARMI

Alarma	Possibile causa	Cumu riparà
Sensore dannatu (sensore di stanza, sensore di pavimentu)	Sensore in cortocircuito o dannatu	- Verificate a cunnessione cù u sensoru - Sustituisci u sensoru cù un novu o cuntattate u persunale di serviziu se ne necessariu.
Nisuna cumunicazione cù sensor / regulatore wireless	- Nisuna gamma - Nisuna batteria - Batteria piatta	- Mettite u sensoru / regulatore in un locu diversu - Inserite e batterie in u sensoru / regulatore L'alarma si disattiva automaticamente quandu a cumunicazione hè stabilita.
Nisuna cumunicazione cù modulu / pannellu di cuntrollu / cuntattu wireless	Nisuna gamma	- Mettite u dispusitivu in un locu diversu o utilizate un ripetitore per allargà a gamma. L'alarma si disattiva automaticamente quandu a cumunicazione hè stabilita.
Actualizazione di u software	Versioni di cumunicazione di u sistema in i dui dispusitivi ùn sò micca cumpatibili	Aghjurnate u software à l'ultima versione.

Allarme attuatore STT-868
ERRORE #0	Batteria piatta in l'attuatore	Sustituite e batterie
ERRORE #1	Certi meccanichi o elettronichi i pezzi sò stati dannati	Cuntattate u persunale di serviziu
ERRORE #2	- Nisun pistone cuntrullà a valvula – Corsa troppu grande (muvimentu) di a valvula – L'attuatore hè statu muntatu in modu incorrectu nantu à u radiatore – Valvula inappropriata nantu à u radiatore	- Installa un pistone chì cuntrolla l'attuatore – Verificate a corsa di a valvula - Installa l'attuatore currettamente – Sustituite a valvula nantu à u radiatore
ERRORE #3	- A valvula hè stata bloccata - Valvula inappropriata nantu à u radiatore – Troppu pocu colpu (muvimentu) di a valvula	- Inspeccionà u funziunamentu di a valvula – Sustituite a valvula nantu à u radiatore – Verificate a corsa di a valvula
ERRORE #4	- Nisuna gamma - Nisuna batterie	– Verificate a distanza trà l'attuatore è u controller - Inserite batterie in l'attuatore Dopu chì a cumunicazione hè stata ristabilita, l'alarma hè disattivata automaticamente.
Allarme attuatore STT-869
ERRORE #1 - Errore di calibrazione 1 - Sposta a vite in a pusizione di muntatura	– U sensore di finecorsa hè dannatu	- Calibrate l'attuatore di novu tenendu u buttone di cumunicazione finu à u terzu lampu di luce verde - Chjamate u persunale di serviziu
ERRORE #2 - Errore di calibrazione 2 - A vite hè tirata à u massimu. Nisuna resistenza mentre tira fora	– L'attuatore ùn hè micca vissutu à a valvula o ùn hè micca statu vittu cumpletamente - A corsa di a valvula hè troppu grande o e dimensioni di a valvula ùn sò micca tipiche - U sensore di corrente di l'attuatore hè dannatu	- Verificate se u controller hè statu stallatu bè - Sostituite e batterie - Calibrate l'attuatore di novu tenendu u buttone di cumunicazione finu à u terzu lampu di luce verde - Chjamate u persunale di serviziu
ERRORE #3 - Errore di calibrazione 3 - A vite ùn hè micca stata tirata abbastanza - a vite incontra resistenza troppu prestu	- A corsa di a valvula hè troppu chjuca o e dimensioni di a valvula ùn sò micca tipiche - U sensore di corrente di l'attuatore hè dannatu - Livellu di bateria bassu	- Sostituite e batterie - Chjamate u persunale di serviziu
ERRORE #4 - Nisun feedback	– U cuntrollu maestru hè spento - Poveru gamma o nisuna gamma per cunnette cù u controller maestru – Modulu radio in l'attuatore hè dannatu	- Verificate s'è u cuntrollu maestru hè attivu - Reduce a distanza da u cuntrollu maestru - Chjamate u persunale di serviziu
ERRORE #5 - Livellu di bateria bassu	A bateria hè piatta	- Sostituite e batterie
ERRORE #6 - L'encoder hè chjusu	L'encoder hè dannatu	- Calibrate l'attuatore di novu tenendu u buttone di cumunicazione finu à u terzu lampu di luce verde - Chjamate u persunale di serviziu
ERRORE # 7 - À altu voltage	– L'irregolarità di a vite, di u filu, etc. pò causà resistenza eccessiva - Resistenza troppu alta di l'ingranaggi o mutore

	- U sensore attuale hè dannatu
ERRORE #8 - Errore di u sensore di l'interruttore di limite	Sensore di finecorta dannatu
Allarmi attuatori EU-GX
ERRORE #1 - Errore di calibrazione 1	A retrazione di u bullone à a pusizione di muntatura hà pigliatu troppu longu.	Pistone di attuatore bloccatu/dannatu. Verificate l'assemblea è recalibrate attuatore.
ERRORE #2 - Errore di calibrazione 2	Bolt massimamente allargatu perchè ùn hà micca scuntratu alcuna resistenza durante l'estensione.	- l'attuatore ùn hè micca avvitatu bè nantu à a valvula - l'attuatore ùn hè micca strettu cumplettamente nantu à a valvula - muvimentu actuator era eccessivu, o valvola non-standard scontru - fallimentu di a misura di carica di u mutore hè accadutu Verificate l'assemblea è recalibrate attuatore.
ERRORE #3 - Errore di calibrazione 3	L'estensione di u bullone hè troppu corta. U bullone hà scontru resistenza troppu prestu durante u prucessu di calibrazione.	– u muvimentu valve era troppu picculu, o un valve non-standard scontru - fallimentu di a misura di a carica di u mutore - misurazione di a carica di u mutore imprecisa per via di a carica di bateria bassa Verificate l'assemblea è recalibrate attuatore.
ERRORE #4 - Errore di cumunicazione di feedback di l'attuatore.	Per l'ultimi x minuti, l'attuatore ùn hà micca ricevutu un pacchettu di dati via a cumunicazione wireless. Dopu chì questu errore hè attivatu, l'attuatore si metterà à 50% di apertura. L'errore serà resettatu dopu à una data pacchettu hè ricevutu.	- controller maestru disattivatu – signal pauvre ou aucun signal provenant du contrôleur maître - Modulu RC difettu in l'attuatore
ERRORE #5 - Batteria bassa	L'attuatore detecterà a sostituzione di a bateria dopu à u voltage cresce è lanciate a calibrazione	- batteria scaricata
ERRORE #6	–	–
ERRORE #7 - Attuatore bluccatu		- mentre cambiava l'apertura di a valvula, hè stata scontru una carica eccessiva Recalibrate l'attuatore.

MISURA DI U SOFTWARE

Per carricà un novu software, disconnect u controller da a reta, inserisci u USB flash drive chì cuntene u novu software in u portu USB, dopu cunnette u controller à a reta - mentre mantene premutu u buttone EXIT. Mantene premutu u buttone EXIT finu à chì un solu bip hè intesu chì marca u principiu di a carica di u novu software. Quandu u compitu hè finitu, u controller riavviarà.

ATTENZIONE

• U prucessu di carica di novu software à u controller pò esse realizatu solu da un installatore qualificatu. Dopu avè cambiatu u software, ùn hè micca pussibule di restaurà i paràmetri previ.
• Ùn spegne micca u controller mentre aghjurnà u software.

DATI TECNICHE

Alimentazione elettrica	230V ± 10% / 50 Hz
Max. cunsumu energia EU-L-4X WiFi	4W
Max. cunsumu di energia EU-L-4X WiFi + EU-ML-4X WiFi	5W
Temperature di funziunamentu	5 ÷ 50°C
Carica massima di outputs putenziali 1-4	0.3A
Carica massima di a pompa	0.5A
Cuntinuu senza potenziale. nom. fora. carica	230 V AC / 0.5 A (AC1) * 24 V DC / 0.5 A (DC1) **
Resistenza termica di u sensor NTC	-30 ÷ 50 ° C
Frequenza di u funziunamentu	868 MHz
Fuse	6.3A
Trasmissione IEEE 802.11 b/g/n

• Categoria di carica AC1: carica AC monofase, resistiva o ligeramente induttiva.
• Categoria di carica DC1: carica diretta, resistiva o ligeramente induttiva.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Quì, dichjaremu sottu a nostra sola rispunsabilità chì EU-L-4X WiFi fabricatu da TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, cù sede in Wieprz Biała Droga 31, 34‐122 Wieprz, hè conforme à a Direttiva 2014/53/UE di u Parlamentu Europeu è di u Cunsigliu di u 16 d'aprile di u 2014 per l'armonizazione di e lege di i Stati Membri riguardanti a messa a disposizione in u mercatu di l'apparecchi radio, a Direttiva 2009/125/CE chì stabilisce un quadru per a fissazione di i requisiti di ecodesign per i prudutti energetichi è u regulamentu da u Ministeru di l'imprenditorialità è di a tecnulugia di u 24 di ghjugnu 2019 chì modifica u regulamentu i requisiti essenziali in quantu à a limitazione di l'usu di certe sustanzi periculosi in l'apparecchi elettrici è elettronichi, disposizioni di implementazione di a Direttiva (UE) 2017/2102 di u Parlamentu Europeu è di u Cunsigliu di u 15 di nuvembre 2017 chì modifica a Direttiva 2011/65/UE a limitazione di l'usu di certi sustanzi periculosi in l'apparecchi elettrici è elettronichi (GU L 305, 21.11.2017, p. 8).

Per a valutazione di a conformità, sò stati utilizati standard harmonizati:

• PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a Sicurezza di usu
• PN-EN IEC 62368-1:2020-11 art. 3.1 Sicurezza di usu
• PN-EN 62479:2011 art. 3.1 Sicurezza di usu
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Compatibilità elettromagnetica
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03) art.3.1 b Compatibilità elettromagnetica
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) art.3.1b Compatibilità elettromagnetica
• ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) art.3.2 Utilizazione efficace è coerente di u spettru radio
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Usu efficace è coerente di u spettru radio
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Usu efficace è coerente di u spettru radio
• PN EN IEC 63000:2019-01 RoHS.
• Wieprz, 02.02.2024
• sede centrale: ul.Biata. Droga 31. 34-122 Wieprz
• serviziu: ul.Skotnica 120. 32-652 Bulowice
• Telefono: +48 33 875 93 80
• e-mail: serwiz@techsterowniki.pl.

L'imaghjini è i diagrammi cuntenuti in u documentu servenu solu scopi illustrativi. U fabricatore si riserva u dirittu di introduci cambiamenti.

Documenti / Risorse

	TECH CONTROLLERS EU-L-4X WiFi Wireless Wired Controller [pdfManuale d'usu EU-L-4X WiFi Wireless Wired Controller, EU-L-4X WiFi, Wireless Wired Controller, Wired Controller, Controller
	TECH CONTROLLERS EU-L-4X WiFi Wireless Wired Controller [pdfManuale d'usu EU-L-4X WiFi, EU-L-4X WiFi Wireless Wired Controller, EU-L-4X WiFi, Wireless Wired Controller, Wired Controller, Controller

Referenze

• Manuale d'usu