Lettore di codice TOPDON AL500
Benvenuti
Grazie per l'acquistuasing TOPDON OBD2 scan tool ArtiLink500. Please patiently read and understand this User Manual before operating this product.
À propositu
Cum'è cuncepitu apposta per l'utilizatori di bricolage è u picculu attellu di serviziu, TOPDON ArtiLink500 travaglia cù veiculi conformi à OBDII (CAN) per 10 modi cumpleti di diagnostichi OBDII, cù menu d'aiutu integrati, definizioni di codice, LED per diversi tipi di DTC è capacità di stampa. . Diagnostica è riparà hè avà più faciule ch'è mai!
Lista di pacchetti
- TOPDON ArtiLink500
- Guida Quick Start
- Use Manual 500
- Cavu USB
Cumpatibilità
TOPDON ArtiLink500 hè cumpatibile cù i seguenti protokolli
- KWP 2000
- IS09141
- J1850 VPW
- JAN (Controller Area Network)
Avvisu
ArtiLink500 pò resetta automaticamente mentre hè disturbatu da una forte electricità statica. QUESTA hè una reazzione normale.
Informazioni generali di OBDII (On-Board Diagnostics II)
U sistema OBDIl hè cuncepitu per monitorà i sistemi di cuntrollu di emissioni è i cumpunenti chjave di u mutore eseguendu testi continui o periodichi di cumpunenti specifichi è cundizioni di u veiculu, chì offrenu trè pezzi di tali informazioni preziose.
- Sia l'indicatore luminoso di malfunzionamentu (MIL) hè cumandatu "on" o "off";
- Qualessu, s'ellu ci hè, i Codici di Diagnostic Trouble (DTC) sò almacenati;
- Status di Monitorà di Disposizione.
Codici di Diagnostic Trouble (DTC)
Features
Operazione Introduzione
Preparazione è cunnessione
- Spegne l'ignizione
- Localizà u socket DLC di u veiculu.
- Inserite u cable di diagnosticu in u socket DLC di u veiculu.
- Accende l'ignizione. U mutore pò esse off o in funzione.
- ArtiLink500 principiarà l'inizializazione è entre in l'interfaccia di menu principale.
* Nota: Ùn cunnette micca o scollegate alcun equipamentu di prova cù l'ignizione o u mutore in funzione.
Diagnostica
Dopu chì l'uttellu hè cunnessu bè à u portu DLC di u veiculu, selezziunate [Diagnose] in u Menu Principale è appughjà [OK]. U strumentu hà da inizià automaticamente un cuntrollu di l'urdinatore di u veiculu.
Leghjite i Codici
Questa opzione identifica quale sezione di u sistema di cuntrollu di emissioni hà malfunzionatu.
- Selezziunate [Leghje Codici] è appughjà [OK].
- Press [OK] per selezziunà u fabricatore.
- Selezziunate una opzione, è appughjà [OK].
- U DTC cù a so definizione serà visualizatu nantu à u screnu.
* Nota: Ùn mai rimpiazzà una parte basata solu nantu à a definizione DTC. Sempre riferite à u manuale di serviziu di u veiculu per struzzioni di prova dettagliate.
Sguassà i Codici
Questa opzione sguassate i codici da u veiculu, dopu avè ricuperatu i codici da u veiculu è certe riparazioni sò state effettuate Selezziunà [Erase Codes] è appughjà [0K].
- Appughjà [OK] per cunfirmàasing.
- U risultatu serà visualizatu nantu à u screnu.
* Nota: Assicuratevi chì a chjave di ignizione di u veiculu hè in a pusizione ON cù u mutore spento.
Preparazione I/M
Questa opzione verifica se i diversi sistemi di emissioni di u veiculu sò o micca funzionanu bè, è sò pronti per a prova di Inspezione è Mantenimentu. Pò esse ancu usatu per cunfirmà chì a riparazione hè stata realizata currettamente, è / o per verificà u Status di u Monitor Run, dopu chì a riparazione di un difettu hè stata realizata. Selezziunà [I/M Readiness] è appughjà [OK]. 
U risultatu serà visualizatu nantu à u screnu. 
* Spiegazione di i termini
- MIL - Indicatore luminoso di malfunzionamentu
- IGN - U Metudu Ignition di u Vehicle
- DTC - Code Diagnostic Trouble
- PdDTC -Pending Diagnostic Trouble Code
- MIS - Misfire Monitor
- FUE - Monitor di u sistema di carburante
- CCM - Monitor di cumpunenti cumpletu
- CAT - Monitor Catalyst
- HCAT - Monitor di catalizzatore riscaldatu
- EVAP - Monitor di u Sistema Evaporativu
- AIR - Monitor di l'aria secundariu
- 02S - 02 Sensors Monitor
- HTR - 02 Sensor Heater Monitor
- EGR - Monitor di u Sistema di Recirculazione di Gas d'Escape
Flussu di dati
Questa opzione recupera è mostra dati in diretta è parametri da l'ECU di u veiculu
- Selezziunà [Data Stream] è appughjà [OK].
- Selezziunate una opzione, è appughjà [OK].
U risultatu serà visualizatu nantu à u screnu. 
View Freeze Frame
Questa opzione piglia l'istantanea di e cundizioni di u funziunamentu quandu si verifica un difettu di emissioni.
- Selezziunate [Freeze Frame] è appughjà [OK].
U risultatu serà visualizatu nantu à u screnu. 
Nota: se i DTC sò stati sguassati, Freeze Data ùn pò micca esse guardatu in a memoria di u veiculu secondu u veiculu.
02 Sensore
Testa Questa opzione recupera i risultati di teste di u monitor di u sensoru 02 di i testi più recenti da l'urdinatore di bordu di u vostru veiculu. Selezziunà 102 Sensor Testl è nness lOKI| 
- Selezziunate una opzione, è appughjà [OK].
- Selezziunate una opzione, è appughjà [OK].
U risultatu serà visualizatu nantu à u screnu. 
Monitor à bordu
Testa Questa opzione recupera i risultati di teste per i cumpunenti è i sistemi di propulsione legati à l'emissioni chì ùn sò micca monitorati continuamente. I testi dispunibuli sò determinati da u fabricatore di u veiculu. Selezziunà [Surveglianza à bordu] è appughjà [OK]. 
- Selezziunate una opzione, è appughjà [OK].
U risultatu serà visualizatu nantu à u screnu. 
Test di u sistema EVAP
Questa opzione inizia una prova di fuga per u sistema EVAP di u veiculu. Selezziunate [Sistema EVAP (mode $8)] è appughjà [OK]. 
Se u veiculu supporta u modu $ 8, u risultatu seguente serà visualizatu nantu à u screnu 
Nota: Prima di utilizà a funzione di prova di u sistema, fate riferimentu à u manuale di riparazione di u veiculu per determinà a prucedura necessaria.
L'infurmazione di u veiculu
Questa opzione recupera una lista di informazioni (furnita da u fabricatore di u veiculu) da l'urdinatore di bordu di u veiculu.
Sta infurmazione pò include
- VIN (Numeru di identificazione di u veiculu).
- CID (ID di calibrazione).
- CVN (Numeru di Verificazione di Calibrazione).
Selezziunate [Infurmazioni Vehicle] è appughjà [0K].
U risultatu serà visualizatu nantu à u screnu. 
I/M
Un accessu rapidu à l'I/M Readiness of the Diagnostics. Vede u Capitulu 2.3 per i dettagli.
Review
Questa opzione hè pensata per review o sguassate u DTC arregistratu, Data Streams è Freeze Frame, cum'è seguita
Ricerca DTC
Sta funzione vi permette view a definizione dettagliata di u DTC recuperatu. Selezziunate [Lookup] in u Menu Principale è appughjà [OK]. A seguente schermu appariscerà:
- Dopu avè inseritu u DTC, appughjà [OK] per view a so definizione dettagliata.
- Pudete appughjà [HELP] per view i cunsiglii di diagnostichi / suluzione in relazione cù u DTC.
Stampa
Questa funzione hè aduprata per stampà i registri salvati in Read Codes o DataStream. Cunnette u scanner à l'urdinatore via u cable USB. A seguente schermu appariscerà: 
- Press [EXIT], è entre in u menu principale. Eseguite u Tool Update in u vostru urdinatore. U sistema detecterà automaticamente u numeru di serie di u scanner. Selezziunà [Print Manager].
A schermata seguente apparirà
- Selezziunate [Print] nantu à u scanner OBDIl. Selezziunate i dati chì vulete stampà è appughjà [OK].
U sceltu file serà caricatu in u vostru urdinatore, è affissatu nantu à u gestore di stampa. 
Mudificà l'infurmazione persunale.
Esporta i dati, è salvate in un txt file in u vostru urdinatore.
Sguassà tutti i dati in a casella di testu.
Stampa tutte e dati in a casella di testu via una stampante cunnessa à u vostru urdinatore.
Lasciate l'operazione.
Aiutu
Sta funzione vi permette view l'infurmazioni di l'uttellu è l'introduzione OBD. Selezziunate [Help] in u menu principale è poi appughjà [OK]. A seguente schermu cumpariscerà
Spiegazione di i termini
- À propositu di OBD - Intruduzioni pertinenti nantu à l'OBD
- À propositu di DataStream - Intruduzioni pertinenti nantu à Data Stream.
- Stampa Aiutu - Fornisce cunsiglii di operazione nantu à a stampa di u registru di diagnosticu o DTC.
- I/M Readiness - Introduce u nome cumpletu è a definizione dettagliata di ogni monitor I/M.
Settings
Selezziunate [Setup] in u menu principale è premete [OK]. A seguente schermu cumpariscerà
Spiegazione di i termini
- lingua - per stabilisce a lingua di l'interfaccia d'utilizatore.
- Unità di misura - per stabilisce l'unità di misura
- Beeper - per mette u buzzer On/Off.
Update Un urdinatore chì pò accede à Internet hè necessariu.
- Andà à http: www.topdondiagnostics.com, cliccate "SUPPORT" di a pagina, è selezziunate "Rom Update".
- Scaricate decompresse è installate u pacchettu di software Update Tool in u vostru urdinatore (cumpatibile cù Windows XP/7/8 & 10).
- Dopu à a stallazione, cunnette ArtiLink500 à l'urdinatore via u cable USB. Se si trova una versione più nova, apparirà a seguente schermu
- Eseguite u Tool Update in u vostru urdinatore, u sistema detecterà automaticamente u Numeru Serial di u scanner.
- Selezziunà a Lingua, è cliccate [Upgrade di Device].
A schermata seguente apparirà
- Inserite l'infurmazioni necessarii. Cliccate [Invia).
- Sceglite a versione di u software è cuminciate à aghjurnà.
Specificazione tecnica
- Mostra: LCD à culore di 2.8″
- Input Voltage Gamma: 9~18V
- Temperature di travagliu: 0 à 50 °C (32 °F à 122 °F)
- Temperature di almacenamiento: -20 à 70 °C (-4 °F à 158 °F)
- Dimensioni: 165. 1 * 97.3 * 29.8 mm (6.50 * 3.83 * 1.17 inch)
- Pesu: 285 g (10.05 oz)
Garanzia
TOPDON Un annu di garanzia limitata
- A Cumpagnia TOPDON garantisce à u so cumpratore originale chì i prudutti TOPDON seranu liberi da difetti di materiale è di manufattu per 12 mesi da a data di compra (Periodu di Garanzia). Per i difetti segnalati
- durante u Periudu di Garanzia, TOPDON, secondu l'analisi è a cunferma di l'assistenza tecnica, ripararà o rimpiazzà a parte o u pruduttu difettu.
Questa garanzia limitata hè nulla in e seguenti cundizioni
- Misused, disassemblatu, alteratu o riparatu da un specialista di riparazione tecnica chì ùn hè micca TOPDON.
- Manipulazione imprudente è violazione di u funziunamentu.
Avvertimenti
- Eseguite sempre teste di l'automobile in un ambiente sicuru.
- Ùn fume micca vicinu à u veiculu durante a prova.
- NON mette u lettore di codice vicinu à u mutore o u tubu di scarico per evità danni da alte temperature.
- ÙN purtate micca vestiti o ghjuvelli chì travaglianu nantu à un mutore.
- NON cunnette o scollegate alcun equipamentu di prova mentre l'ignizione hè attivata o u mutore hè in funzione.
- Quandu un mutore hè in funziunamentu, pruduce monossidu di carbonu, un gasu tossicu è velenoso. Operate u veiculu SOLAMENTE in una zona ben ventilata.
- Purtate una prutezzione di l'ochji di sicurezza chì risponde à i standard ANSI.
- I pezzi di u mutore diventanu assai caldi quandu u mutore funziona. Per prevene brusture severi, evite u cuntattu cù e parti calde di u mutore.
- NON disassemble u lettore di codice.
Attenzione
- Per piacè assicuratevi chì a bateria di u veiculu hè cumplettamente carica è chì l'arnesi sò strettamente cunnessi à u DLC di u veiculu per evità dati erronei generati da arnesi è sistemi di diagnostica.
- Mantene a ropa, i capelli, e mani, l'arnesi, l'equipaggiu di prova, etc., luntanu da tutte e parti di u mutore in muvimentu o in calore.
- Per piacè ùn aduprate micca u lettore di codice durante a guida.
- Mantene a strumenta di scansione secca, pulita, libera da oliu / acqua o grassu. Aduprate un detergente suave nantu à un pannu pulitu per pulizziari l'esternu di u strumentu di scansione, quandu Necessariu.
- Mantene u lettore di codice fora di a portata di i zitelli.
FAQ
- Q: U sistema si ferma quandu leghje u flussu di dati. Chì ghjè u mutivu?
A: Pò esse causatu da un connettore slackened. Per piacè spegne l'utillita, cunnette fermamente u connettore, è accende di novu. - Q: L'écran de l'unité principale clignote à l'allumage du moteur.
A: Causatu da disturbazione elettromagnetica, è questu hè un fenomenu normale. - Q: Ùn ci hè micca risposta quandu cumunicà cù l'urdinatore di bordu.
A: Per piacè cunfirmà u voltage of supply power è verificate s'ellu u throttle hè statu chjusu, a trasmissioni hè in a pusizioni neutru, è l'acqua hè in temperatura propria. - Q: Perchè ci sò tanti codici difetti?
A: Di solitu, hè causatu da una cunnessione povira o da una messa in terra di circuitu difettu. - Q: Perchè i DTC ùn ponu esse sguassati?
A:- Per piacè cunfirmà chì u malfunzionamentu ligatu à i DTC hè statu correttu bè.
- Per piacè spegne l'ignizione. Aspetta per 1 ~ 3 minuti, poi avvià u veiculu. Dopu à quessa, pruvate à curriri di novu "Codici Read". (Alcuni DTC ponu esse sguassati solu in questu modu.)
Dichjarazione FCC
Stu dispusitivu hè conforme à a Parte 15 di e regule FCC. U funziunamentu hè sottumessu à e duie cundizioni seguenti
- Stu dispusitivu ùn pò causari interferenza dannusu, è
- Stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresi l'interferenza chì pò causà operazione indesiderata.
Per servizii è supportu
- 86-755-21612590
- 1-833-629-4832 (America di u Nordu)
- support@topdon.com
- ® www.topdon.com
- @TopdonOfficial
- @TopdonOfficial
Documenti / Risorse
 |
Lettore di codice TOPDON AL500 [pdfManuale d'usu AL500, AL500 Lettore di codice, lettore di codice, lettore |
