VOLLRATH Professional Series Countertop and Drop In Induction Ranges Manuale di istruzioni

Grazie per avè acquistatu stu equipamentu Vollrath. Prima di funziunà l'apparecchiatura, leghjite è familiarizàvi cù e seguenti istruzioni di funziunamentu è di sicurità. CONSERVE STE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI. Salvà a scatula è l'imballu originale. Aduprate stu imballaggio per spedite l'equipaggiu se ci hè bisognu di reparazione.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Per assicurà un funziunamentu sicuru, leghjite e seguenti dichjarazioni è capisce u so significatu. Stu manuale cuntene precauzioni di sicurità chì sò spiegati quì sottu. Per piacè leghjite attentamente.

ATTENZIONE
L'avvertimentu hè utilizatu per indicà a presenza di un periculu chì pruvucarà o pò causà gravi ferite o morte.

ATTENZIONE
A prudenza hè aduprata per indicà a presenza di un periculu chì pruvucarà o pò causà ferite persunale minuri o maiò se a prudenza hè ignorata.

AVVISU: Avvisu hè utilizatu per nutà infurmazione chì hè impurtante ma micca periculu.

Per riduce u risicu di ferite o danni à l'equipaggiu:

• Inserite solu in prese elettriche à terra chì currispondenu à u voltage nantu à l'etichetta di classificazione.
• Stu equipamentu richiede un circuitu dedicatu.
• Ùn aduprate micca estensioni, strisce di alimentazione o protettori di sovratensione cù questu equipamentu.
• Scollegate stu equipamentu da a presa murale quandu ùn hè micca in usu.
• Aduprate stu equipamentu solu in una pusizioni piatta è livellu.
• Per prutezzione di scossa elettrica, ùn immergete micca u cordone o plug in acqua. Mantene u cordone luntanu da a superficia riscaldata. Ùn lasciate micca u cordone pendu nantu à u bordu di a tavola o di u bancu.
• À titre de précaution, les personnes qui utilisent un stimulateur cardiaque doivent s'éloigner de 12″ (30 cm) de l'unité d'opération. I studii anu dimustratu chì l'elementu d'induzione ùn disturberà micca un pacemaker.
• Mantene tutte e carte di creditu, licenze di guida è altri elementi cù una striscia magnetica luntanu da una unità operativa. U campu magneticu di l'unità dannu l'infurmazioni nantu à queste strisce.
• A superficia di riscaldamentu hè fatta di un materiale forte, micca poroso. Tuttavia, s'ellu si rompe o rompe, cessate di utilizà è scollega immediatamente l'unità. Soluzioni di pulizia è sversamenti puderanu penetrà in a piastra rotta è creanu un risicu di scossa elettrica.
• Ùn operate micca stu equipamentu cù un cordone o plug dannatu o s'ellu ùn funziona micca bè.
• Ùn operate micca senza assistenza. Survegliate strettamente unità chì operanu in spazii publichi è / o intornu à i zitelli.
• Ùn mette micca ughjettu à l'internu di i pannelli di presa d'aria o di scarico.
• Ùn aghjunghje micca oggetti accessori à stu equipamentu.

FUNZIONE E PUBLICIDAD

Stu equipamentu hè destinatu à l'usu solu in operazioni di serviziu cummerciale cummerciale. Ùn hè micca pensatu per l'usu domesticu, industriale o di laboratoriu. Hè destinatu à esse usatu cù utensili di cucina pronti per induzione.

Utensili pronti à induzione

• Base piatta da 4¹⁄₂" (11.4 cm) a 10¼" (26 cm) di larghezza
• Acciaio inox ferru
• Ferru
• ghisa

Utensili di cucina inadatti

AVVISU: Periculu di danni à l'equipaggiu
Ùn hè micca pensatu à aduprà cù pani d'aluminiu cù un discu di metallu in u fondu. Sottu calore altu, u discu di metallu si separà da a padedda. Queste padelle ponu dannu a vostra unità è annullate a vostra garanzia.

• Utensili di cucina cù una basa menu di 4¹⁄₂ "(11.4 cm)
• Vasellame di ceramica, vetru, aluminiu, bronzu o rame
• Utensili di cucina cù ogni tipu di basa

Registrate u vostru pruduttu à Vollrath.com/registration è diventate eligibile per vincite una padella gratuita 10″ Vollrath Tribute ©.

STATU FCC

Stu equipamentu hè statu pruvatu è truvatu cum'è a parte 18 di e regule FCC. Questi limiti sò pensati per furnisce una prutezzione raghjone contr'à l'interferenza dannosa in una stallazione residenziale. Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, s'ellu ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè micca guaranzia chì l'interferenza ùn accade micca in una installazione particulare. Se stu equipamentu provoca interferenza dannosa à a ricezione di a radiu o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'equipaggiu, l'utilizatore hè incuraghjitu à pruvà à corregge l'interferenza cù una o più di e seguenti misure:

• Riorientate o rilocate l'antenna di ricezione
• Aumente a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore
• Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu diversu da quellu à quale hè cunnessu u ricevitore
• Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu Per assicurà a cunfurmità cuntinua, qualsiasi mudificazione o mudificazione chì ùn hè micca espressamente appruvata da a parte Responsabile di a conformità pò annullà l'autorità di l'utilizatori à operà stu equipamentu.

INSTALLAZIONE DI CASSETTA

Requisiti di l'autorizazione è l'ambiente
AVVISU: Questa unità ùn hè micca pensata per esse chjusa o custruita in alcuna zona. Un flussu d'aria abbastanza deve esse permessu intornu à l'unità. U bloccu di u flussu d'aria pò causà un surriscaldamentu di l'unità.

• A parte posteriore di a gamma à qualsiasi superficia circundante: 4″ (10 cm)
• U fondu di a gamma à qualsiasi superficia circundante: ¹⁄₂ "(2 cm)
• Utilizà solu in interni.
• Ùn mette micca l'equipaggiu annantu o vicinu à l'equipaggiu chì produce calore.

Installazione

1. Pone a gamma di induzione / calda nantu à una superficia plana stabile.
2. Inserite u cordone di alimentazione in una presa elettrica messa a terra chì currisponde à u voltage nantu à l'etichetta di classificazione.
   AVVISU: Stu equipamentu richiede un circuitu dedicatu.
   AVVISU: Utilizendu un voltage altru da a targhetta nominale nominale voltage causerà danni à l'unità. Volu incorrettutage, mudificazione di u cordone di alimentazione o di i cumpunenti elettrici ponu dannà l'unità è annullerà a garanzia.

INSTALLAZIONE DROP-IN

AVVISO: Fate riferimentu à a scheda di specificazione drop-in per e dimensioni di cutout, u flussu d'aria è i requisiti di ventilazione, distanze minime di liberazione è esigenze ambientali.
AVVISU: I materiali di u bancu necessitanu una preparazione specifica. Riferite à u fabricatore di countertop per struzzioni in quantu à a stallazione curretta di l'equipaggiu in u materiale.
AVVISU: I bordi di legnu esposti o di pannelli di particelle devenu esse sigillati cù un materiale impermeabilizante adattatu. Sigillate u bordu trà u vetru è u countertop cù silicone o materiale simili. A falla di fà cusì pò esse dannu à u countertop.

Requisiti di l'autorizazione è l'ambiente

1. Scaricate a scheda di specificazione per u vostru drop-in da Vollrath.com. Avete bisognu di riferite à stu documentu per dimensioni, sgombramentu, ventilazione è esigenze di putenza.
2. Verificate chì a presa elettrica curretta hè dispunibule in u situ di installazione.
   AVVISU: Stu equipamentu richiede un circuitu dedicatu.
   AVVISU: Ùn mudificà micca u cordone o plug in u drop-in. A mudificazione di qualsiasi cumpunente pò dannà u drop-in o causà ferite, è annullerà a garanzia. Vede a scheda di specificazione nantu Vollrath.com per e specificazioni elettriche.
3. Sapete i requisiti di u fabricatore di u countertop per preparà è installà l'equipaggiu in u countertop prima di inizià a stallazione.

Preparate u Countertop è u Cabinet

1. Tagliate l'apertura necessaria in u bancu è l'armadiu.
2. Pulite i detriti da l'area (s) tagliata.
3. Rinfurzà u supportu di u countertop cum'è necessariu per e linee guida di u fabricatore di countertop è u pesu di l'equipaggiu.

Muntà u Drop-in

1. Sceglite un pianu pianu pianu pianu per a superficia di muntatura.
2. Misura l'area per u cutout. Vede a scheda di specificazione.

Muntà u Control Box

1. Misura l'area per u cutout di a casella di cuntrollu.
2. Applica u sigillante à u spaziu trà a scatula di cuntrollu è a superficia di muntatura per impedisce a penetrazione di l'umidità.
3. Assicurà a scatula di cuntrollu à a superficia di muntatura.

CARATTERISTICHE E CONTROLLI

Un buttone On/Off. Press per accende a gamma.
B Modu Power LED Light. S'illumina quandu a gamma hè attivata.
C Panel Display. Mostra u livellu di putenza, a temperatura stabilita, o u tempu secondu u modu sceltu.
D Pulsante Down. Diminuisce u livellu di putenza o u tempu.
U buttone E Up. Aumenta u livellu di putenza o u tempu.
F Pulsante Timer. Adupratu per accende è inizià a funzione timer.
G Temperature LED Light. S'illumine lorsque l'unité est en mode température.
H Pulsante Power/Temp. Commuta trà a putenza è a temperatura è °F è °C.

OPERAZIONE

ATTENZIONE
Periculu di scossa elettrica
Mantene l'acqua è altri liquidi da entra in l'internu di l'equipaggiu. U liquidu in l'equipaggiu pò causà scossa elettrica.

ATTENZIONE
Periculu di Brucia
Ùn toccu l'alimenti caldi, i liquidi o e superfici di riscaldamentu mentre l'equipaggiu si riscalda o funziona.

AVVISU: Ùn preriscaldate i cookware vacanti. A causa di a rapidità è di l'efficienza di a gamma di induzione, i cookware ponu assai rapidamente surriscalda è esse dannatu.
AVVISU: Ùn lasciate micca l'utensili di cucina o altri oggetti nantu à a superficia di cucina. A superficia forte, non porosa si romperà. A guaranzia ùn copre micca stu tipu d'abusu.
AVVISU: Ùn lasciate micca una padella viota nantu à una unità operativa.
AVVISU: Ùn riscaldate micca latte o cuntenituri sigillati, ponu esplusioni.

Accende a gamma di induzione

Stampa è liberazione .

Aghjustate u Livellu di putenza o a temperatura
Aumentà o diminuite

Press per aumentà u livellu di putenza o a temperatura.
Press per diminuisce u livellu di putenza o a temperatura.

Cambia trà i modi di putenza è di temperatura

Stampa è liberazione .

Basculez le régulateur de température entre °F et °C

Stampa è liberazione .

Attivate u Timer (69520 è 69523 solu)

1. Stampa è liberazione .
   U display mostrarà "1" cù un puntu lampeggiante in l'angulu drittu.
2. Press or per stabilisce u timer da 1 à 180 minuti.
3. Quandu u ciclu di u timer hè cumpletu, l'unità si spegnerà.
4. Per annullà u timer, pressu or .

Cook Food

A visualizazione deve esse custanti durante l'operazione. Se u display lampeggia, vede a sezione Risoluzione di prublemi in stu manuale.

L'eliminazione di l'utensili da a superficia di cucina per più di 10 minuti farà chì l'unità si spegne automaticamente. L'eliminazione di u cookware per menu di 10 minuti ùn interromperà micca u funziunamentu.

PULIZIA

Per mantene l'apparenza è aumentà a vita di serviziu, pulite a vostra gamma di induzione ogni ghjornu.

ATTENZIONE
Periculu di scossa elettrica
Ùn spruzzate micca acqua o prudutti di pulizia. U liquidu puderia cuntattà i cumpunenti elettrici è pruvucà un cortu circuitu o una scossa elettrica.

ATTENZIONE
Periculu di Brucia
A superficia di riscaldamentu resta calda dopu chì l'equipaggiu hè spento. I superfici calde è l'alimenti ponu brusgià a pelle. Lasciate e superfici calde rinfriscà prima di manipulà.

AVVISO: Ùn aduprate micca materiali abrasivi, scratch cleansers o scouring pads per pulisce l'equipaggiu. Questi ponu dannu u finitu.

1. Stampa è liberazione per disattivà a gamma.
2. Staccate u cavu da a presa murale.
3. Lasciate l'equipaggiu per rinfriscà.
4. Asciugà l'esterno cun un damp tela.
5. Asciugà accuratamente ogni sapone suave o detergenti chimichi.
   AVVISU: u residuu puderia corrode a superficia di l'unità.

SOLUZIONE DI PROBLEMI

SERVICE È REPARA

I pezzi serviceable sò dispunibili nantu Vollrath.com.

Per evità ferite gravi o danni, ùn pruvate mai di riparà l'unità o rimpiazzà un cordone di alimentazione dannatu da sè stessu. Ùn mandate micca unità direttamente à The Vollrath Company LLC. Per piacè cuntattate i Servizi Tecnici Vollrath per istruzioni.

Quandu cuntattate i servizii tecnichi di Vollrath, per piacè esse pronti cù u numeru di l'articulu, u numeru di mudellu (se applicabile), u numeru di serie, è a prova di compra chì mostra a data chì l'unità hè stata acquistata.

DICHIARAZIONE DI GARANTIA PER VOLLRATH CO. LLC

U periodu di garanzia per i campi di induzione di a Serie Professionale hè di 2 anni.
Questa guaranzia ùn hè micca applicata à i prudutti acquistati per l'usu persunale, famigliali o domestici, è The Vollrath Company LLC ùn offre micca una garanzia scritta à i cumpratori per tali usi.
A Cumpagnia Vollrath LLC guarantisce i prudutti chì fabrica o distribuisce contr'à difetti in i materiali è a manuvra cum'è specificamente descritta in a nostra dichjarazione di garanzia completa. In tutti i casi, a guaranzia parte da a data di a data di compra originale di l'utilizatore finale chì si trova nantu à a ricevuta. Qualchese dannu da usu impropriu, abusu, mudificazione o dannu risultatu da imballaggio impropriu durante a spedizione di ritornu per a riparazione di garanzia ùn serà micca coperto da a garanzia.
Per infurmazione cumpleta di garanzia, registrazione di u produttu è annunziu di novu produttu, visitate www.vollrath.com.

A sede di a Cumpagnia Vollrath, LLC
1236 North 18th Street Sheboygan, Wisconsin 53081-3201 USA
Telu principale: 800-624-2051 or 920-457-4851
Fax principale: 800-752-5620 or 920-459-6573
Serviziu Clienti Canada: 800-695-8560
servizii tecnichi: techservicereps@vollrathco.com
www.vollrath.com

Pujadas
Ctra. de Castanyet, 132 PO Box 121 17430 Santa Coloma de Farners (Girona) - Spagna
Tel. +34 972 84 32 01
info@pujadas.es

Vollrath di Cina
Vollrath Shanghai Trading Limited
Sala 201, Building A Xin Yi Piazza 1618 Yi Shan Road Shanghai, 201103 China, PRC
Tel: +86-21-5058-9580

Vollrath de Mexico S. de RL de CV
Periferico Sur No 7980 Edificio 4-E Col. Santa Maria Tequepexpan 45600 Tlaquepaque, Jalisco | Messicu
Tel: (52) 333-133-6767
Tel: (52) 333-133-6769
Fax: (52) 333-133-6768

Documenti / Risorse

VOLLRATH Serie Prufessiunale di Countertop è Drop In Induction Ranges [pdfManuale d'istruzzioni 69520, 69523, 69522, 6954301, 6954302, 6954303, 69504304, 6954305, 6954702, 6954703, 69521, 6952105, 69524, XNUMX Professional e Counter XNUMX XNUMX Cucine a induzione, serie professionali, cucine da bancone e cucine a induzione, cucine a induzione, cucine a induzione, cucine

Referenze

• Manuale d'usu