WM Systems WM-E3S Elster Cum'è Guida d'Installazione di Contatore Intelligente
Specificazioni di u documentu
Questa ducumentazione hè stata fatta per l'installazione è a cunfigurazione di u WME3S® modem.
| Versione di u documentu: | REV 1.2.9 |
| Tipu di hardware / Versione: | Modem WM-E3S® (TELIT) per a misurazione di l'elettricità |
| Versione Hardware: | V 4.18, V 4.27, V 4.41, V 4.52 |
| Versione Firmware: | V 5.3.32 |
| Versione di u software WM-E Term: | V 1.4.0.15 |
| Pagine: | 26 |
| Status: | Finale |
| Creatu: | 09-01-2025 |
| Ultima mudificazione: | 09-01-2025 |
Capitulu 1. Introduzione
WM-E3S ® hè una PCB di unità modem integrata. Hè adatta per a lettura remota di contatori d'elettricità.
Pudete risparmià soldi aduprendu u nostru modem, perchè in più ùn ci hè bisognu di lettura manuale di i sistemi di contatori.
A cumunicazione wireless
U modem pò esse urdinatu cù diversi tipi di moduli cellulari:
- Modulu LTE Cat.4 / 3G / 2G
- Modulu LTE Cat.1 cù 2G "fallback"
- Modulu LTE Cat.M / Cat.NB cù 2G "fallback"
Nantu à a cumunicazione LTE 4G, tutte e versioni di u dispusitivu chì anu un modu 2G o una funzione "fallback" 2G, dunque in casu di utage/inaccessibilità di a reta LTE 4G, hè più cumunicà nantu à a reta 2G.
Sicondu i bisogni di u cliente, u modem pò esse impostu nantu à a rete ch'ellu usa (per esempiu solu LTE 4G o 3G, ecc.) o a megliu rete dispunibile (modalità Auto).
Pò ancu esse impostu solu a cunnessione GSM-CSData - per esempiu in u casu di un modulu supportatu da CSData, iniziendu chjame CSData.
U modem supporta a SIM multioperatore è a funzione di roaming.
U dispusitivu furnisce una suluzione indipendente da a carta SIM è indipendente da l'operatore mobile.
Disegnu è stallazione
Stu modem hè statu sviluppatu apposta per i contatori d'elettricità Honeywell® / Elster® AS3000, AS3500. In alternativa, pò esse adupratu ancu cù i contatori Honeywell® / Elster® AS220, AS230, AS300, AS1440.
L'apparechju pò esse stallatu sottu à u coperchiu di u terminal sigillatu di u contatore elettricu senza rimpiazzà u sigillu chì certifica a prima verificazione o l'alloghju di misurazione sigillatu in modu non distruttivu. U modem pò esse cunnessu à u contatore scorrendu in l'alloggiamentu di u modulu di cumunicazione di i contatori è pò esse sigillatu.
Cusì, u modem prisenta una suluzione compatta, e dimensioni di u contatore ùn cambieranu micca s'ellu ci hè un modem installatu o micca. Sta suluzione offre a pussibilità di un aghjurnamentu futuru di u contatore di l'elettricità cù un modulu di cumunicazione è hè ideale per l'installazioni induve ci hè un spaziu di assemblaggio limitatu.
Pruprietà di funziunamentu, funziunalità
U modem hè cusì adattatu per ricuperà i dati di misurazione attuale è almacenati, leghje u logu di l'avvenimenti registrati è i dati di a curva di carica, è a lettura è a gestione remota di i paràmetri di u metru. files.
U modem pò esse adupratu cù un mecanismu "push", cusì u modem pò inizià a cumunicazione cù l'HES (centru / servitore di misurazione intelligente) periodicamente à un intervallu di tempu preprogrammatu o attivatu da un alarme (interruzione di corrente).tage, rimuzione di a copertura, marcia inversa, ecc.).
L'apparechju pò esse accessu à distanza via a rete mobile è hè capace di mandà dati via Internet aduprendu un APN.
U modem hè basicamente preparatu per a trasmissione trasparente di dati trà u servitore di misurazione o u fornitore di servizii di misurazione, cù chjama CSData (solu per a cunfigurazione di rete 2G!) È via cunnessione internet mobile (TCP) (modalità "PULL") adatta per i registri di i contatori di elettricità. è lettura remota di curve di carica, usu di cumandamenti di lettura standard, lettura remota è mudificazione di u contatore / parametri, aghjurnamentu di u firmware di l'applicazione di u contatore.
Fonte di putenza è putenza outage
U dispusitivu pò esse alimentatu da a cunnessione di rete interna di u misuratore (da 230V AC voltagè).
Supercondensatore
U modem hè ancu dispunibule cù un power outagPrutezzione da un cumpunente di supercondensatore opzionale, chì permette di cuntinuà u funziunamentu di u modem in casu di una piccula mancanza di correntetage(s).
In casu di una putenza outage, i supercondensatori si scaricheranu cù u tempu, è u modem si spegnerà. Quandu l'alimentazione torna, u modem si riavvia è manda dati via a rete cellulare, è i cumpunenti di u condensatore saranu caricati).
Configurazione è rinfrescante di firmware
U modem pò esse cunfiguratu lucalmente via u portu RS485 o u portu otticu, à distanza cù una chjama CSData (solu s'è vo aduprate una cunfigurazione chì usa ancu una rete 2G!) O via una cunnessione internet mobile (TCP), è u so firmware pò esse aggiornatu. U modem hè cunfigurabile via u portu TCP à distanza (o via una cunnessione seriale lucale) è funziona nantu à a rete wireless cunfiguràndu l'APN, u nome d'utilizatore è a password (l'infurmazioni APN sò furnite da u vostru operatore mobile lucale).
Tutti i paràmetri ponu esse cunfigurati cù u nostru strumentu d'amministrazione (u software WM-E Term®), ma ancu l'API hè dispunibule per chì u nostru partenariu possi adattà facilmente u so ambiente d'amministrazione attuale.
A cunfigurazione hè pussibule per un dispositivu o per un gruppu di dispusitivi.
L'utillita WM-E Term® hè protetta da password è a gestione di l'utilizatori hè ancu pussibule.
L'uttellu di cunfigurazione richiede a piattaforma Windows® per eseguisce. Hè dispunibule in inglese è ancu in alcune lingue lucali (cum'è francese, tedescu, spagnolu, cecu, etc.).
Sicurezza
U firmware di u pruduttu hè criptatu è impeditu di caricà firmware o dati da altri dispositivi. U modem ùn pò esse aggiornatu da alcun altru firmware di terze parti - hè sicuru.
U portu di cuntrollu di u modem hè criptatu da AES (per opzione), o pò esse urdinatu cù l'usu di u protocolu TLS.
U flash esternu- è u cuntenutu flash internu di u dispusitivu sò criptati.
Tutti i protokolli di sicurità ponu esse attivati / disattivati da u cliente autorizatu.
Status è notificazione
U modem surveglia continuamente a rete mobile è a salute di a cumunicazione di u dispusitivu, è pò mandà informazioni di statu (forza di u signale, QoS).
Per via di e funzioni cunfigurate, u dispusitivu hè capace di mandà una notificazione d'alarma SMS, una notificazione Last Gasp - secondu a rete cellulare utilizata è l'operatori mobili (s'è a notificazione SMS ùn hè micca pruibita nantu à a rete, tandu pò esse aduprata). A funzione di notificazione SMS LastGASP hè dispunibule da certi mudelli per signalà una pussibile mancanza di corrente.tages.
Certificazione
U modem rispetta a norma CE (Direttiva nantu à l'apparecchiature radio (2014/53/UE)) è e direttive di sicurezza (EN 60950-1 / EN 62368-1) è a dichjarazione RoHS è hà a certificazione CE.
Capitulu 2. Istruzzioni di assemblaggio
Connettori, interfacce
- Connettore di rete
- Pulsà u buttone
- Connettore di dati internu (à u metru)
- Porta carta SIM (inserzione à pressione, mini SIM, 2F)
- Connettore (solu per scopi di fabbrica)
- Connettore d'antenna SMA
- Connettore di antenna U.FL
- Modulu Telit LTE
- Batteria di salvezza ricaricabile
- Unità di alimentazione
- 6 LED di statutu
Inserite a carta SIM
Inserite una carta SIM attivata in l'apposita fessura per a carta SIM push-push (4). A carta SIM hè facilmente rimpiazzabile spinghjendu a carta SIM inserita quandu hè necessariu.
Cunnessione di a PCB di l'unità modem à u metru
Sguassate a carcassa di plastica di u modulu di cumunicazione di u metru Honeywell® / Elster® AS3000, AS3500 sguassendu a vite da a parte centrale superiore di l'alloghju.
Dentru à a carcassa di l'unità di cumunicazione, muntate u connettore di l'interfaccia di l'antenna SMA-M (6) nantu à a carcassa. Dopu, fissatelu cù u dadu di u connettore SMA.
Avà inserite a scheda PCB di l'unità modem in l'alloggiamentu di plastica di u modulu di cumunicazione scorrendula à traversu i binari di guida di a carcassa finu à sente un clic.
Attenti à mette u PCB di l'unità modem in l'orientazione curretta in u slot. U connettore di dati à 12 pin (3) pò aiutà à truvà a pusizione ghjusta (in cima à diritta in a figura).
U cunnettore di l'interfaccia interna (3) hè vicinu à u cunnettore di l'antenna SMA (6) (in cima à diritta nantu à l'imagine).
U PCB deve esse imbuttatu finu à ch'ellu hè chjusu è fissatu in u casu di u modulu di cumunicazione. À a mità di u PCB di l'unità modem ci hè un sanu chì permette à u ganciu di fissazione di l'alloghju di u modulu di cumunicazione per riparà è mantene a PCB di l'unità modem. Quandu vulete caccià u PCB di l'unità di modem, duvete furzà u ganciu per liberà u PCB.
Avà pudemu cunnette u modulu di cumunicazione à u contatore scorrendu l'unità di cumunicazione in l'alloghju di u contatore.
L'interfaccia di cumunicazione (3) è i connettori di rete (1) deve esse cunnessi à i coppie di connettori da a carcassa di u metru.
Truverete chì u bordu superiore drittu di l'alloghju di u contatore è di u modulu di cumunicazione hè arrotondatu (radiatu) cum'è segnu di l'adattazione perfetta di a scorritura.
Dopu avè assemblatu è acceso u metru, u modem serà alimentatu è u so funziunamentu serà cunfirmatu da i signali LED (11).
Cunnessione antenna
Per un funziunamentu currettu di u modulu di cumunicazione, hè necessariu ottene una forza di signale di rete cellulare sufficiente.
Induve a forza di u signale hè forte hè pussibule aduprà un'antenna interna, per e zone cù una ricezione scarsa muntate un'antenna à l'interfaccia di cunnessione SMA-M di u dispusitivu (attraversu i connettori di filu d'antenna U.FL).
Signali LED di statutu
A numerazione di i LED si pò vede nantu à l'etichette di i LED nant'à u pannellu di u modem: da manca à diritta in ordine: LED1 (blu, manca), LED2 (rossu, diritta), LED3 (verde, centru) dopu LED4, LED5 è LED6.
Segnali LED di default:
| identificatore LED | Avvenimenti |
 Statu GSM / GPRS |
|
 Statu di a SIM / Fallimentu di a SIM o errore di u PIN |
|
 Statu di e-meter |
|
 Statu di uscita di u relè di u misuratore elettronicu |
|
 Statu M-Bus |
|
 Status di u firmware |
|
*U funziunamentu di u LED 4 hè dispunibule solu in casu di presenza di a versione WM-E3S CIR.
** U funziunamentu di u LED 5 hè dispunibule solu in casu di presenza di a versione MBUS.
Ulteriori signali LED di status (pò esse cunfigurati ancu):
| identificatore LED | Avvenimenti |
| Status di rete è tecnulugia di accessu |
|
| Status di u metru cù polling IEC |
|
| Statu client AMM (IEC). |
|
u metru principia à cumunicà, u LED lampeghja 1 volta per seconda.U cliente EI hè un canale TCP trasparente chì parte da u modem versu u servitore EI.
Metudu di funziunamentu push
U mecanismu cumpletu di lettura è d'inviu di dati à u centru è l'altra direzzione per i travaglii di cunfigurazione è di mantenimentu pò esse realizatu nantu à i percorsi definiti.
U modem ùn funziona micca cuntinuamente nantu à a rete.
Dunque, ci hè un'altra opzione è una modalità di inviu di dati di u contatore per inizià una lettura remota automaticamente in intervalli predefiniti. In ogni casu, hè ancu pussibule di inizià l'inviu di dati in casu di diversi eventi (per esempiu, rimuzione di u coperchio di u contatore, missaghju SMS in entrata da u centru).
In questa situazione, u modem hè cunnessu à a reta di dati mobili solu durante u tempu di a trasmissione di dati.
U dispusitivu deve esse cunnessu à a rete GSM è prontu à cunnette si à GPRS, ma senza cunnessione IP attiva.
- Data Push - partendu da i tempi predefiniti
- U metudu Data Push attiva FTP file carica, testu chjaru o criptatu.
- L'unicu filenome è u file hè generatu automaticamente.
- A funzione ftp richiede ancu un servitore ftp per riceve dati chì sò accessibili da a rete mobile attualmente utilizata.
- U ftp deve esse stallatu in modu passiu.
- Unicu file i nomi sò generati automaticamente.
- U file custituitu sempre di duie parti, prima un registru standard di leghje è dopu un logu di l'eventi (cuntene l'avvenimenti di l'ultimi 31 ghjorni).
- E letture mostrate cum'è formatu standard IEC, cumpresi certi caratteri di cuntrollu ASCII cum'è STX ETX, etc.
- Spinta d'allarme – cuminciendu quandu u novu avvenimentu pò esse lettu da u contatore
- U metudu Alarm Push attiva l'invio TCP di un DLMS WPDU cuntene l'indirizzu IP,
- u numeru di portu d'ascolta per u serviziu trasparente, è l'ID di u metru.
- Triggering cù SMS
- A cunnessione GPRS pò esse attivata remotamente cù un SMS definitu da ogni numeru di chjama.
- U testu SMS deve esse lasciatu viotu.
- Dopu à u SMS ricevutu, u modem hà da cunnette à a rete IP, è serà accessibile cum'è un servitore IP per un periodu di tempu definitu in a cunfigurazione. file.
- Example config file serà furnitu cù un paràmetru di 30 minuti.
Funzionamentu LED durante a chjama CSD
A chjama CSD hè custituita di duie parti:
- a.) Vulemu leghje / cunfigurà un metru in modu trasparente
- b.) Vulemu fà una cunfigurazione di modem / aghjurnamentu di firmware
Per leghje / cunfigurà un metru in modu trasparente:
- U LED cunfiguratu per u statutu GSM / GPRS serà accesu continuamente durante a chjama CSD.
- U LED chì hè cunfiguratu per u statutu di e-meter lamperà secondu u statu di chjama CSD:
- Lamparà ogni mezzu seconda da u principiu di a cunnessione à a fine di a cunnessione / Se l'interfaccia di misurazione ùn hè micca cunfigurata per una velocità di baud di 9600, u LED sarà illuminatu continuamente da u principiu à a fine di a cunnessione.
- Dopu avè chjusu a cunnessione, u LED si spegnerà
Se vulete una cunfigurazione di modem / aghjurnamentu di firmware:
- U LED cunfiguratu per u statu GSM / GPRS serà illuminatu continuamente durante a chjama CSD.
- In questu casu, l'altri LED ùn cambianu micca per via di u modu CSD.
Configurazione da a cunnessione CSD
Se u modem riavvia per via di una cunfigurazione incorrecta, hè pussibule accede cù una chjama CSD. U so funziunamentu pò esse sintonizatu in u software WM-E Term cù un valore chì pò esse specificatu in u campu di ritardu di cunnessione PDP in u gruppu di paràmetri APN. Per più infurmazione, vede u Capitulu 3.1 di u Manuale d'Usuariu WM-E Term.
Reconnessione automatica di a rete
Sè u fornitore di rete mobile scollega u modem da a rete cellulare per via di l'inattività di a rete di u dispusitivu, ci sò parametri dispunibili s'elli sò impostati, allora a ricustruzione automatica è periodica di a cunnessione pò esse causata. Sè u fornitore di rete manda un missaghju à u modem chì a cunnessione di dati hè stata persa, a cunnessione serà ripristinata automaticamente. Sè ùn mandate micca un missaghju, pudete sceglie trà queste duie soluzioni alternative da seguità:
- a.) Modu attivu - Aduprate u ping periodicu, impostate u ping:
- Per stabilisce questu, stabilisce i parametri ping di u gruppu di paràmetri Watchdog cum'è l'indirizzu IP Ping, u numeru di tentativi di ping, u tempu d'attesa di Ping (per a risposta) è u tempu d'attesa (per u prossimu).
- S'ellu ùn ci hè micca risposta ping, si ricunnetta à a rete dopu à l'intervallu di tempu specificatu in u parametru Secondi, cunnessione GPRS chjusa è ripristinata dopu à questu parametru di tempu.
AttenzioneIn casu d'usu frequente di ping, u trafficu di dati serà più altu, ma ci sò più probabilità chì u dispusitivu resti nantu à a rete cellulare.
- b.) Modu passivu - Sè ùn aduprate micca u ping - impostate a ripetizione di a cunnessione:
- Per cunfigurà questu, aduprate u parametru Secondi, cunnessione GPRS chjusa è ripristinata dopu à questu tempu di u gruppu di parametri Watchdog.
- Quì pudete definisce chì dopu chì a reta abbanduneghja u modem, quantu tempu aspetta u modem prima di pruvà à ricunnisce à a reta mobile di novu. Dumandate à u vostru fornitore mobile nantu à i paràmetri offerti.
Attenzione ! Se ci hè menu trafficu di dati è ùn ci hè micca un ping cunfiguratu, u dispusitivu ùn pò micca stà in a reta per un bellu pezzu.
Sè vo impostate stu parametru à un valore bassu, questu pò causà ricunnessioni frequenti di a rete.
Dunque, in nisun casu ùn duvete micca stabilisce stu valore più bassu di ciò chì u vostru fornitore di servizii mobili ricumanda. (per esempiu, ci sò fornitori di rete mobile chì limitanu u numeru di volte chì un modem pò cunnette si à a rete in un tempu datu)
Capitulu 3. Configurazione Modem
Cunfigurazione
Durante a cunfigurazione è a cunnessione, l'alimentazione di u modem hè furnita da u metru cunnessu per mezu di u connettore internu.
U modem deve esse cunfiguratu da u software WM-E Term® cunfigurendu i so parametri chì devenu esse eseguiti prima di u funziunamentu è di l'usu nurmali.
ImpurtanteU modem WM-E3S® pò esse cunfiguratu per mezu di a cunnessione RS485 di u misuratore, l'interfaccia ottica di u misuratore o per mezu di i paràmetri di cunnessione TCP.
Aduprate u prugramma WM-E Term per a cunfigurazione - aduprate u manuale d'usu di WM-E Term. Sopra à l'impostazioni di i parametri di u contatore, di u modem è di a cumunicazione, ecc., pudete ancu pruvà a cumunicazione di u modem cù u prugramma di cunfigurazione.
Per a cumunicazione curretta di u modem, duvete cunfigurà i paràmetri APN di a SIM - cum'è u codice PIN, APN, nome d'utilizatore è password. Tutti questi ponu esse cunfigurati aduprendu u software WM-E Term®.
Per u funziunamentu successu di u modulu di cumunicazione hè necessariu avè una forza di signale adatta.
In i lochi induve a forza di u signale hè forte, hè pussibule di utilizà l'antenna interna, per i zoni cù una ricezione povera, muntate una antenna esterna (collegamentu SMA 50 Ohm) à u connettore di l'antenna (3) di u dispusitivu, chì pudete mette ancu in l'internu. metru chjusu (sottu a carcassa di plastica).
Sè vo vulete leghje i valori di i parametri di u metru durante a cunnessione PC-modem chì avete fattu, allora duvete selezziunà un portu di cunfigurazione differente per u metru cum'è TCP/IP o Otticu o RS485 (Seriale).
Configurazione di u modem da WM-E Term®
L'ambiente di runtime di Microsoft .NET framework hè necessariu in u vostru urdinatore.
Scaricate WM-E Term® nant'à u vostru urdinatore da a seguente locu aduprendu un navigatore: https://m2mserver.com/m2m-downloads/WM-ETerm_v1_4.zip
Allora unzip u .zip file in un cartulare è eseguite u WM-ETerm.exe file.
U software di cunfigurazione supporta a gestione di u contu di l'utilizatori è u cambiamentu di password. Pudete accede à u prugramma cù una password! Segui a Guida di l'Usuariu di u software di cunfigurazione WM-E Term®!
I LED nantu à u dispusitivu sempre vi informanu di u statu attuale di u modem.
Per u funziunamentu di u modem, a cumunicazione di a rete cellulare è i paràmetri di a carta SIM (cum'è APN, password è account) sò necessarii.
Inoltre, assicuratevi di review è salvà e funzioni di velocità di dati in modu trasparente in u prugramma WM-E Term per i paràmetri RS485. Inoltre, duvete mandà a cunfigurazione cunfigurata à u modem utilizendu u prugramma - secondu u documentu di u Manuale d'Usu di u software di cunfigurazione.
Cù u software di cunfigurazione pudete ancu aghjurnà u firmware di u modem. Dopu, u modem si riavvierà è funzionerà secondu i novi paràmetri.
Manuale d'uso WM-E Term:
https://m2mserver.com/m2m-downloads/WM-E-TERM_User_Manual_V1_97.pdf
Mandà un SMS da u metru
Sicondu a cunfigurazione di u contatore, aduprendu u modem, u contatore pò mandà un missaghju SMS currispundente à i cumandamenti AT standard à u numeru di telefunu chì hè statu cunfiguratu da u contatore.
Vale a pena cunfigurà questu principalmente per allarmi è eventi speciali, secondu e capacità di u contatore.
Nisun altru paràmetru hè necessariu in WM-E Term®.
Forza di signale
Verificate a forza di u signale di a rete cellulare in u menù di l'infurmazione di u dispositivu di u software WM-E Term® o usendu u 
icona. À a fine di u prucessu, l'infurmazione di u statu attuale serà aghjurnata.
Verificate u valore RSSI (almenu deve esse giallu - chì significa forza di signale mediu - o megliu s'ellu hè verde).
Pudete cambià a pusizione di l'antenna mentre ùn riceverete micca valori dBm megliu (u statutu deve esse lettu di novu per l'aghjurnamentu)
Forza otaggestione elettronica - solu per l'espansione di i supercondensatori!
Sè i supercondensatori sò prisenti nantu à u PCB o nantu à a scheda d'espansione supplementaria, tandu u firmware di u modem sustenerà a funzione LastGASP. Questu significa chì in casu di mancanza di correntetagU supercapacitor di u modem permette di funziunà più u modem per un pocu tempu (un paru di minuti).
In casu di rilevazione di a perdita di rete / fonte di energia d'ingressu, u modem genera un avvenimentu "POWER LOST" è u messagiu serà immediatamente trasmessu cum'è un testu SMS à u numeru di telefunu cunfiguratu.
In casu di ricuperà a rete / fonte di energia, u modem genera u missaghju "POWER RETURN" è invià u testu SMS.
I paràmetri di u messagiu LastGASP ponu esse attivati da l'applicazione WM-E Term® - in a parte di u gruppu di paràmetri AMM (IEC).
Riavvia u modem
Ùn si pò truvà una opzione diretta per riavvia u modem in WM-E Term. Ma hè assai faciule di spinghje u modem per esse riavviatu.
- Sceglite qualsiasi parametru da i valori di lettura.
- Cambia u valore di un paràmetru
- Spingi à u
buttone. - Mandate i paràmetri per Scrittura di parametri
icona à u modem. - À a fine di u prucessu di scrittura, u modem serà riavviatu.
- U riavviu di u dispusitivu hè firmatu da u LED3, chì lamperà rapidamente da u verde per 15 seconde. L'iniziu richiede 2-3 minuti mentre u modem serà dispunibule nantu à e so interfaccia.
- Dopu tuttu, u LED sarà operatu ordinariu cum'è hè listatu in a descrizzione di u cumpurtamentu di l'operazione LED.
Capitulu 4. Supportu
Sè vo avete una quistione tecnica riguardu à l'usu Ci ponu truvà nantu à e seguenti pussibulità di cuntattu:
E-mail: support@m2mserver.com
Telefonu: +36 20 333-1111
Supportu
U pruduttu hà un viotu d'identificazione chì cuntene infurmazioni impurtanti relative à u pruduttu per a linea di supportu.
Attenzione ! Dannà o sguassate l'adesivo vuotu significa a perdita di a garanzia di u produttu.
Supportu di i prudutti in linea dispunibule quì: https://www.m2mserver.com/en/support/
Supportu di u produttu
I ducumenti è l'infurmazioni riguardanti u pruduttu sò dispunibuli quì. https://www.m2mserver.com/en/product/wm-e3s/
Capitulu 5. Avvisu legale
© 2025. WM Systems LLC.
U testu è l'illustrazioni presentati in stu documentu sò sottu copyright.
A copia, l'usu, a replicazione o a publicazione di u documentu originale o di e so parti sò pussibuli solu cù l'accordu è l'autorizazione di WM Systems LLC.
I figuri in stu documentu sò illustrazioni, quelli chì ponu esse diffirenti da l'apparenza reale.
WM Systems LLC ùn assume micca a responsabilità per l'imprecisione di u testu in stu documentu.
L'infurmazione presentata pò esse cambiata senza avvisu.
L'infurmazioni stampate in stu documentu sò solu informative. Per più dettagli cuntattateci.
Attenti
Qualchese difettu o errore imminente durante l'upload / refresh di u software pò purtà à a rottura di u dispusitivu. Quandu sta situazione accade, chjamate i nostri specialisti.
Documenti / Risorse
 |
WM Systems WM-E3S Elster cum'è misuratore intelligente [pdfGuida d'installazione V 4.18, V 4.27, V 4.41, V 4.52, WM-E3S Elster Cum'è Contatore Intelligente, WM-E3S, Elster Cum'è Contatore Intelligente, Contatore Intelligente, Contatore |