Manuale d'operazione
Registratore di dati di temperatura è umidità
Wöhler LOG 220
Generale
1.1 Informazione di u Manuale di Operazione
Stu manuale di operazione vi permette di travaglià in modu sicuru cù u Wöhler Log 220. Mantene stu manuale per a vostra infurmazione.
U Wöhler Log 220 deve esse usatu da prufessiunali furmati solu per u so usu destinatu. A rispunsabilità hè nulla per qualsiasi danni causati da a mancata osservazione di stu manuale.
1.2 Simboli utilizati in stu manuale di operazione
NOTA!
Punti salienti è altre informazioni utili.
1.3 Usu propiu
U data logger Wöhler LOG 220 hè cuncepitu per registrà e misurazioni di temperatura è umidità à longu andà. In cunseguenza, hè adattatu per monitorà u clima in l'edificazioni è per assicurà a temperatura ideale per u riscaldamentu è u rinfrescante. U data logger furnisce i valori di misurazione à longu andà chì permettenu di aderisce à e linee d'assicuranza di qualità.
1.4 Scopu di furnitura
| Logger di dati | Features |
| Wöhler LOG 220 | 1 data logger cù sensori interni di temperatura è umidità |
1.5 
Eliminazione
L'attrezzatura elettronica ùn appartene micca à i rifiuti domestici, ma deve esse eliminata in cunfurmità cù e disposizioni legale applicabili. Puderete trasmette ogni batterie difettosa presa da l'unità à a nostra impresa, è ancu à i lochi di riciclamentu di i sistemi di smaltimentu publicu o à i punti di vendita di pile novi o batterie di almacenamento.
1.6 Indirizzu
Wöhler Technik GmbH
Schützenstr. 41
33181 Bad Wünnenberg
Tel.: +49 2953 73-100
Fax: +49 2953 73-96100
E-Mail: info@woehler.de
Specificazioni
2.1 Valori di misurazione
Temperature
| Gamma in modalità Log | - 20-70 °C |
| Gamma quandu u display hè attivatu | 0-40 C |
| Risoluzione | 0.1 °C |
| Accuratezza | ±0.6 °C (à -20 à 50 °C) sinon ±1.2 °C |
Umidità relativa
| Gamma | 5% RH à 95% RH |
| Risoluzione | 0.1 % RH |
| Accuratezza | ±3% RH (à 25 °C. 10 à 90% RH) sinon ±5% RH |
A temperatura esterna
| Gamma | -40 à 100 °C |
| Risoluzione | 0.1 °C |
| Accuratezza | ±0.6 °C (à -20 à 50 °C) sinon ±1.2 °C |
2.2 Dati tecnichi
Funzione di logging
| Numeru di misure in serie | 5 333 pro valore di misurazione (°C internu, °C esternu, % RH) |
| Log dati | Finu à 15 999 |
| Tariffa di logging | Pò esse stabilitu trà 1 sec. è 4:59:59 ore |
Cundizioni ambientali
| Temperature ambientale | 0-40 ° C |
| L'umidità ambientale | < 80% RH |
| Temperature di almacenamiento | -10 à 50 °C |
| Umidità di almacenamiento | < 80% RH |
Alimentazione elettrica
| Alimentazione elettrica | Batteria al litiu 3V CR2 |
| Durata di a bateria | Altamente legatu à u samptarifa di ling: 5 mesi : sample rate 1s 10 mesi : sample rate 5s 15 mesi : sample rate 10s 28 mesi : sampa tarifa 2h |
Dati tecnichi generali
| Capacità di memoria | 15 999 valori di misurazione |
| Dimensioni | 75.5 x 53 x 23.5 mm |
| Pesu | Circa. 100 g |
Disegnu è funzione
3.1 Logger di dati
Legenda
- Sonde de température externe (accessoire, non inclus dans la livraison)
- Cunnessione per a temperatura esterna. sonda
- Cunnessione per u cable adattatore USB
- Cavo adattatore USB (cumpresu in u casu di misurazione di l'efficienza energetica Wöhler CDL 210)
- Sensore di umidità interna è sensore di temperatura
- buttone START/STOP
- LED di sveglia
- Record LED
- Hanger per pusà in modu sicuru u dispusitivu
3.2 Disposizione di visualizazione
- Display di u valore di misura
- Unità di misura
- A temperatura esterna misurata da a sonda di temperatura esterna cunnessa
NOTA!
Se ùn ci hè micca cunnessu una sonda di temperatura esterna, -- hè visualizatu sottu "Ext".
- Com (comunicazione): Si mostra quandu i dati sò trasferiti à un PC
- Rec: Hè visualizatu quandu a registrazione di dati in corso
- Avvisu di bateria bassa
Arregistramentu di dati
NOTA!
Per pudè usà u registratore di dati, avete bisognu di u software Wöhler per l'ambienti interni è di u driver per u cable adattatore USB.
- Stallà tramindui prima di principià u data logger nant'à u vostru PC.
Ci hè duie opzioni per stabilisce u Wöhler LOG 220 in u modu di registrazione: Premendo u buttone START/STOP in u data logger o presettendu l'ora di partenza in u software di l'ambienti interni. Per pudè usà una di l'opzioni, deve prima fà i paràmetri adatti in u software. Tuttavia, ùn hè micca necessariu chì u logger di dati sia cunnessu à un PC durante a registrazione di dati.
4.1 Pre settings
- Lanciate u software Wöhler per l'ambienti interni
- Cunnette u Wöhler LOG 220 cù u PC usendu u cable adattatore USB.
- Selezziunà u portu COM (Settings> COMPort> COMX (Wöhler USB port))
- Selezziunà Settings> Settings (LOG 220).
4.1.1 Selezzione di l'unità di temperatura
- Cliccate l'unità di temperatura desiderata (°C o °F).
- Cliccate Salvà per salvà u paràmetru.
U data logger avà mostrarà a temperatura in l'unità scelta.
4.1.2 Impostazione di i soglia di alarme
Hè pussibule stabilisce soglie di alarme per a temperatura misurata da u sensoru di temperatura interna (TL int.), a temperatura misurata da a sonda di temperatura esterna (TL ext.), è l'umidità relativa (RH).
- Selezziunate u canale per quale deve esse stabilitu i soglia di alarme.
- Selezziunate i soglia di alarme superiore è inferiore in a casella rispettiva di temperatura Min:/Max:.
- Cliccate Salvà per salvà u paràmetru.
- U LED rossu di Alarm lampeggia se un valore misuratu supera i soglii d'alarme stabiliti, vede Fig. 1 posizione 7.
4.2 Cuminciamentu di registrazioni cù u software di climatizazione interna
4.2.1 Misura in linea
- Eseguite i passi descritti in u capitulu 4.1. Quandu pigliate misure in linea, i valori di misurazione sò trasferiti immediatamente da u data logger à u PC. In a pantalla principale di u software, cliccate "Misurazione in linea"
- Inserite l'intervallu di misurazione desideratu.
- Per inizià a registrazione, selezziunate a casella "Misurazione in linea" per attivà a registrazione.
- Per fermà a registrazione, sguassate a casella di cuntrollu "Misurazione in linea" per disattivà a registrazione.
4.2.2 Cumincià a registrazione à una ora di partenza predeterminata
- Eseguite i passi descritti in u capitulu 4.1.
- Selezziunà Start logging> Time.
- Inserite l'ora quandu a registrazione deve principià è a tarifa di registrazione. U prugramma calcula automaticamente u tempu di stop. A registrazione si ferma quandu a memoria di dati hè piena.
- Cliccate Salvà per salvà u paràmetru. Pudete avà disconnect u data logger da u PC. U data logger hà da cumincià à arregistrà automaticamente à l'ora stabilita.
NOTA!
I registrazioni di dati ùn sò micca mostrati in a visualizazione di u logger di dati quandu u dispusitivu hè stallatu in u modu di logging.
Durante u prucessu di arregistramentu, u LED REC lampeghja quandu si registra un novu valore.
- Se vulete fermà a registrazione prima di ciò chì hè previstu, appughjà u buttone START/STOP in u data logger.
Les valeurs de mesure sont alors affichées à l'écran. U data logger cuntinueghja à registrà e dati. REC s'affiche à l'écran. - Per annullà a registrazione, appughjà è mantene u buttone START / STOP per 2 seconde.
- Per spegnere u registratore di dati, appughjà novu l'interruttore START/STOP.
4.3 Starting arregistramentu pressu u buttone dispusitivu
- Eseguite i passi descritti in u capitulu 4.1.
- Selezziunà Start logging> Button.
- Stabbilisce a tarifa di logging.
- Cliccate Salvà. Pudete avà disconnect u data logger da u PC è pusà u dispusitivu in ogni locu vo vulete.
- Per inizià a registrazione, appughjà u buttone START in u logger di dati.
L'indicazione iniziale hè mostrata per 3 seconde, vede Abb. 2. I tampiratura misurata da u sensoru di a temperatura interna è a sonda di temperatura esterna è l'umidità relativa sò tandu mostrati alternativamente. I dati arregistrati sò salvati in a memoria di u data logger. - Per fermà e registrazioni, appughjà u buttone STOP di novu.
NOTA!
Per inizià a registrazione di dati di novu à un clic di u mouse, prima deve attivà a funzione Start logging > Button di novu in u software di climatizazione interna, vede Abb. 8.
4.4 Lettura di dati
- Per leghje e dati, cunnette u data logger à u PC cù l'adattatore USB.
- Selezziunà u COMPort currettu (Settings> COMPort> COMx (Wöhler USB port)).
- In a pantalla principale di u software di climatizazione interna, cliccate "Leghje dati". I dati seranu avà visualizati in a visualizazione grafica di u software.
U ghjurnale file hè visualizatu in u screnu principale sottu u cliente.
NOTA!
A registrazione di dati hè fermata se i dati sò letti quandu a registrazione di dati hè in corso.
4.5 Trattamentu di dati
Hè pussibule stampà u graficu in un rapportu di logu o esportà e dati per un ulteriore prucessu è documentazione cum'è csv file.
NOTA! Informazioni più dettagliate nantu à l'altri opzioni di cunfigurazione in u software di climatizazione interna, è in particulare l'opzioni di amministrazione di u cliente, sò furnite in u manuale d'istruzzioni "Software di climatizazione interna", numeru d'articulu: 22413.
Sustituitu a bateria
- Sustituite a bateria quandu u simbulu di a batteria appare in u display.
- Sguassate i 4 viti à croce nantu à a parte posteriore di l'apparechju è sguassate a parte posteriore di l'alloghju.
- Sustituite a bateria usata cù una bateria CR2 Lithium. Osservate a polarità curretta quandu inserite a bateria.
- Avvitate a parte posteriore di l'alloghju in u data logger.
Accessori
| Sonda di temperatura esterna Wöhler LOG 220 | Ordine N °: 6507 |
| Batteria al litio 3V CR2, 2 pacchi | Ordine N °: 6508 |
Punti di vendita è serviziu
U vostru cuntattu:
| Alemagna Wöhler Technik GmbH Wöhler-Platz 1 33181 Bad Wünnenberg Tel.: +49 2953 73-100 Fax: +49 2953 73-96100 info@woehler.de www.woehler.de |
USA Wohler USA Inc. 208 S Main Street Middleton, MA 01949 Tel.: +1 978 750 9876 www.wohlerusa.com |
Documenti / Risorse
 |
Wohler LOG 220 Data Logger di temperatura è umidità [pdfManuale d'usu LOG 220, Registratore di dati di temperatura è umidità, Registratore di dati di temperatura è umidità LOG 220 |
