ZEBRA TC530R RFID Touch Computer User Guide

TC530R RFID Touch Computer

"

Informazione di u produttu

Specificazioni:

  • Modellu: TC530R-RFID Touch Computer
  • Camera frontale: 8MP
  • Display: 6-inch LCD touch screen
  • Funziunalità: Funziunalità RFID, capacità VoIP

Istruzzioni per l'usu di u produttu

Caratteristiche Overview:

L'urdinatore tattile TC530R-RFID hè dotatu di diverse funzioni
cumprese una camera frontale per foto è video, un LED di scansione per i dati
statu di cattura, un sensore di prossimità/luce per u cuntrollu di u display, è
più.

Accuminciari:

  1. Appughjà è mantene u buttone di putenza per accende u dispusitivu o
    off.
  2. Aduprate a camera frontale per catturà foto è video.
  3. Aduprate u buttone di scansione per inizià a cattura di dati.
  4. Ajustate u vulume di l'audio cù u buttone di aumentu/diminuzione di u vulume.

Funzioni supplementari:

U dispusitivu supporta e chjamate VoIP (Voice over Internet Protocol).
Ricurdatevi chì l'alimentazione RFID serà disattivata quandu aduprate u dispusitivu per
Chjamate VoIP vicinu à a testa, eccettu per VoIP mani libere o senza filu
chjama.

FAQ

Q: Chì duverebbe fà se u dispusitivu ùn accende micca?

A: Assicuratevi chì a batteria sia carica è pruvate à appughjà è tene premutu
u buttone di accensione per uni pochi secondi per accendelu.

Q: Cumu catturà dati cù u dispusitivu?

A: Appughjà u buttone di scansione per inizià a cattura di dati. Assicuratevi chì
U LED di scansione indica l'acquisizione di dati riescita.

"'

DRAFT - USU INTERNU SOLAMENTE - 2024-02-06Z
Ordinatore tattile TC530RRFID
Guida Quick Start
MN-004898-01EN Rev A

Copyright
2024/02/06
ZEBRA è a testa di Zebra stilizzata sò marchi di Zebra Technologies Corporation, registrati in parechje ghjuridizione in u mondu. Tutti l'altri marchi sò a pruprietà di i so rispettivi pruprietarii. ©2023 Zebra Technologies Corporation è/o i so affiliati. Tutti i diritti riservati.
L'infurmazioni in stu documentu sò sottumessi à cambià senza avvisu. U software descrittu in stu documentu hè furnitu sottu un accordu di licenza o accordu di non-disclosure. U software pò esse usatu o copiatu solu in cunfurmità cù i termini di quelli accordi.
Per più infurmazione nantu à e dichjarazioni legali è di pruprietà, andate à:
SOFTWARE: zebra.com/linkoslegal. COPYRIGHTS: zebra.com/copyright. BREVETTI: ip.zebra.com. GARANTIA: zebra.com/warranty. ACCORDU DI LICENZA DI L'UTENTE FINALE: zebra.com/eula.
Termini di usu
Dichjarazione di pruprietà
Stu manuale cuntene infurmazioni privati ​​​​di Zebra Technologies Corporation è e so filiali ("Zebra Technologies"). Hè destinatu solu per l'infurmazioni è l'usu di partiti chì operanu è mantenenu l'equipaggiu descritti quì. Tali infurmazioni privati ​​​​ùn ponu micca esse aduprate, riprodotte o divulgate à qualsiasi altri partiti per qualsiasi altru scopu senza l'autorizazione espressa è scritta di Zebra Technologies.
Migliuramenti di u produttu
A migliione cuntinua di i prudutti hè una pulitica di Zebra Technologies. Tutte e specificazioni è disinni sò sottumessi à cambià senza avvisu.
Disclaimer di Responsabilità
Zebra Technologies piglia passi per assicurà chì e so specificazioni è i manuali di Ingegneria publicati sò curretti; in ogni modu, l'errori accadenu. Zebra Technologies si riserva u dirittu di corregge tali errori è declina a responsabilità chì ne risulta.
Limitazione di Responsabilità
In nessun casu Zebra Technologies o qualcunu altru implicatu in a creazione, a produzzione o a consegna di u produttu accumpagnatu (cumpresu hardware è software) serà rispunsevuli di qualsiasi dannu (cumpresu, senza limitazione, danni consequenziali, cumprese a perdita di prufitti di l'affari, l'interruzzione di l'affari). , o perdita di infurmazione cummerciale) derivanti da l'usu di, i risultati di l'usu di, o l'incapacità di utilizà stu pruduttu, ancu s'è Zebra Technologies hè stata avvisata di a pussibilità di tali danni. Alcune ghjuridizione ùn permettenu micca l'esclusione o a limitazione di danni incidentali o cunsequenziali, cusì a limitazione o l'esclusione sopra ùn pò micca applicà à voi.

DRAFT - USU INTERNU SOLAMENTE - 2024-02-06Z
Guida di avviamentu rapidu di l'urdinatore tattile TC530R-RFID

Features
Questa sezione elenca e caratteristiche di l'urdinatore tattile TC53e-RFID. U TC53e-RFID hà un codificatore/lettore integratu, cumprese: · RFID tag distanza di lettura di 1.5 – 2.0 m. · velocità di lettura RFID di 20 tags per seconda. · Un'antenna omnidirezionale.
NOTA: Quandu si usa u dispusitivu per chjamate VoIP (Voice over Internet Protocol) vicinu à a testa (per esempiuample, l 'utilizatore hè tenutu u dispusitivu à u so arechja), putenza RFID sarà disattivatu. Chjamate VoIP in mani libere o wireless (per esample, cù cuffie o Bluetooth) ùn disattivà u putere RFID.
Figura 1 Front and Side Views

2

3 45

1

10

9

6

7

8 3

DRAFT - USU INTERNU SOLAMENTE - 2024-02-06Z
Guida di avviamentu rapidu di l'urdinatore tattile TC530R-RFID

Tavula 1 TC53e-RFID Articuli frontali è laterali

numeru

Articulu

Descrizzione

1

Camera frontale

Piglia foto è video.

(8 MP)

2

Scan LED

Indica u statu di cattura di dati.

3

Ricevitore

Aduprate per a riproduzione audio in modalità Handset.

4

Prussimità/luce

Determina a prossimità è a luce ambientale per cuntrullà a retroilluminazione di u display

sensoru

intensità.

5

U LED di statu di a batteria indica u statu di carica di a batteria durante a carica è hè generatu da l'applicazione.

notificazioni.

6, 9 Pulsante di scansione

Inizia a cattura di dati (prugrammabile).

7

Aumentu/diminuzione di u vulume Aumenta è diminuisce u vulume audio (programmabile).

buttone

8

LCD tattile da 6 pollici

Mostra tutte l'infurmazioni necessarie per operà u dispositivu.

schermu

10

Buttone PTT

Tipicamente usatu per cumunicazioni PTT.

4

DRAFT - USU INTERNU SOLAMENTE - 2024-02-06Z
Guida di avviamentu rapidu di l'urdinatore tattile TC530R-RFID

Figura 2 Back, Top, and Bottom View

2

13 14

3

4

1 12

5

11

6

7 8

10

9

Tavula 2 TC53e-RFID Elementi posteriori, superiori è inferiori

numeru

Articulu

Descrizzione

1

Buttone d'accensione Accende è spegne u display. Tene premutu per spegne, riavvia o bluccà u

dispusitivu.

2, 4, 9 Microfonu

Aduprà per cumunicazioni in modalità Handset / Handsfree, registrazione audio è cancellazione di rumore.

3

I/ cumunu posteriore Fornisce cumunicazioni host, audio è carica di dispositivi via cavi è

O 8 pins

accessori.

5

Sbloccaggio di a batteria Pizzicate i dui fermi è alzate per caccià a batteria.

serrature

6

Batteria

Fornisce u putere à u dispusitivu.

7

Speaker

Fornisce una uscita audio per a riproduzione di video è musica. Offre audio in modalità altoparlante.

8

Pin d'entrata CC Alimentazione/terra per a carica (da 5V à 9V).

5

DRAFT - USU INTERNU SOLAMENTE - 2024-02-06Z
Guida di avviamentu rapidu di l'urdinatore tattile TC530R-RFID

Tavula 2 TC53e-RFID Articuli posteriori, superiori è inferiori (seguita)

numeru

Articulu

Descrizzione

10

USB Type C

Fornisce alimentazione à u dispusitivu utilizendu una interfaccia USB-C I/O cù 2 carica.

è 2 pin di carica.

pins

11

Cintura di manu

Punti di attache per a cinghia di manu.

attaccamentu

punti

12

Camera posteriore

Piglia ritratti è video cù flash per furnisce l'illuminazione per a camera.

(16MP) cù

lampu

13

Esce da a finestra

Fornisce a cattura di dati aduprendu l'imaghjatore.

14

RFID UHF

RFID integratu.

NOTA: Se una slitta RFD40 o RFD90 hè cunnessa à u dispusitivu, hà a priorità nantu à l'RFID integratu.

Applicazione Mobile 123RFID
L'applicazione mobile 123RFID (app) per Android dimostra u dispusitivu tag funzionalità di funziunamentu. Questa app hè dispunibule in u Google Play store. Per più infurmazioni nantu à l'installazione di l'app 123RFID Mobile, andate à a pagina di supportu Zebra 123RFID Mobile.
Stallà una carta MicroSD
Questa sezione descrive cumu installà una carta MicroSD.
ATTENZIONE – ESD: Seguitate e precauzioni adatte contr'à e scariche elettrostatiche (ESD) per evità di dannighjà a carta MicroSD. E precauzioni ESD adatte includenu, ma ùn sò micca limitate à, u travagliu nantu à un tappetinu ESD è assicurassi chì l'operatore sia currettamente cunnessu à terra. 1. Alzate a porta d'accessu.

6

DRAFT - USU INTERNU SOLAMENTE - 2024-02-06Z
Guida di avviamentu rapidu di l'urdinatore tattile TC530R-RFID
2. Fate scorrere u supportu di a carta microSD in a pusizione Aperta.
3. Alzate a porta di u supportu di a carta microSD.
4. Inserite a carta microSD in u so supportu. Assicuratevi chì a carta scorri in e linguette di presa da ogni latu di a porta.
5. Chjude u supportu di a carta microSD.
7

DRAFT - USU INTERNU SOLAMENTE - 2024-02-06Z
Guida di avviamentu rapidu di l'urdinatore tattile TC530R-RFID
6. Fate scorrere u supportu di a carta microSD in a pusizione di Lock.
NOTA: A porta d'accessu deve esse rimpiazzata è pusata currettamente per assicurà una sigillatura curretta di u dispusitivu. 7. Reinstallate a porta d'accessu.
Stallà a Batteria
Questa sezione descrive cumu installà una batteria in u dispusitivu. NOTA: Ùn mette micca etichette, risorse tags, incisioni, adesivi, o altri oggetti in u compartimentu di a batteria. Fendu cusì, si puderebbe compromette e prestazioni previste di u dispusitivu o di l'accessori. I livelli di prestazioni, cum'è a sigillatura [Ingress Protection (IP)], e prestazioni à l'impattu (caduta è rottura), a funzionalità, o a resistenza à a temperatura, puderebbenu esse affettati. 1. Inserite a batteria, cù u fondu prima, in u compartimentu di a batteria in u fondu di u dispusitivu.
8

DRAFT - USU INTERNU SOLAMENTE - 2024-02-06Z
Guida di avviamentu rapidu di l'urdinatore tattile TC530R-RFID
2. Appughjà a batteria finu à ch'ella si mette in u so postu.

Utilizà a Batteria Rechargeable Li-Ion cù BLE Beacon
Stu dispusitivu utilizza una batteria Li-Ion ricaricabile per facilità Bluetooth Low Energy (BLE) Beacon. Quandu hè attivatu, a bateria trasmette un signalu BLE per un massimu di sette ghjorni mentre u dispusitivu hè spenta per via di l'esaurimentu di a bateria.
NOTA: U dispusitivu trasmette una balisa Bluetooth solu quandu hè spento o in modalità aereo.

Per più infurmazioni nantu à a cunfigurazione di i paràmetri BLE secundarii, vede techdocs.zebra.com/emdk-forandroid/13-0/mx/beaconmgr/.

Caricà u dispusitivu

Prima di utilizà u dispusitivu per a prima volta, caricate a batteria principale finu à chì u LED verde Caricamentu/Notificazione ferma accesu. Per carica u dispusitivu, aduprate un cavu o una basa cù l'alimentatore adattatu.
Per ottene risultati di carica ottimali, utilizate solu l'accessori di carica Zebra è e batterie. Caricà e batterie à a temperatura di l'ambienti cù u dispusitivu in modu di sonnu.
Una batteria standard carica da cumplettamente esaurita à 90% in circa 2 ore è da cumplettamente scaricata à 100% in circa 3 ore. In parechji casi, una carica di 90% furnisce abbastanza carica per l'usu di ogni ghjornu. Sicondu l'usu profile, una carica completa di 100% pò durà per circa 14 ore di usu.
L'apparechju o l'accessoriu esegue sempre a carica di a batteria in modu sicuru è intelligente. U dispusitivu o l'accessoriu indica quandu a carica hè disattivata per via di temperature anormali via u so LED, è una notificazione appare nantu à a visualizazione di u dispusitivu.

Temperatura da 20 à 45 °C (da 68 à 113 °F)

Cumportamentu di carica di a batteria Intervallu di carica ottimale.

0 à 20 °C (32 à 68 °F) 45 à 50 °C (113 à 122 °F)

A carica rallenta per ottimisà i requisiti JEITA di a cellula.

Sottu à 0 °C (32 °F) Sopra 50 °C (122 °F)

A carica si ferma.

9

DRAFT - USU INTERNU SOLAMENTE - 2024-02-06Z
Guida di avviamentu rapidu di l'urdinatore tattile TC530R-RFID

Temperatura sopra à 55°C (131°F)

Cumportamentu di carica di a batteria L'apparecchiu si spegne.

Per carricà a bateria principale:
1. Cunnette l'accessori di carica à a fonte di energia adattata.
2. Inserite u dispusitivu in una basa o attaccatelu à un cavu alimentatu (minimu 9 volt / 2 amps). L'apparechju s'accende è principia à carica. U LED di carica/notificazione lampeghja in ambra durante a carica, poi diventa verde fissu quandu hè cumpletamente caricatu.

Indicatori di carica
U LED di carica / notificazione indica u statu di carica.

Tabella 3 Indicatori di Carica LED di Carica / Notificazione

Statu

Colore LED

Indicazioni

Off

U dispusitivu ùn hè micca carricu.

· L'apparechju ùn hè micca inseritu currettamente in a basa o cunnessu à una fonte d'alimentazione.

· U caricatore/a basa ùn hè micca alimentatu.

Ambra lampante lenta (1 lampu ogni 4 seconde)
Rossu lampendu lentu (1 lampu ogni 4 seconde)
Verde solidu

L'apparechju hè in carica. L'apparechju hè in carica, ma a batteria hè à a fine di a so vita utile. A carica hè cumpleta.

Rossu fissu Ambra lampeggiante veloce (2 lampi/seconda)
Rossu lampeghju veloce (2 lampi / secondu)

A carica hè cumpleta, ma a bateria hè à a fine di a so vita utile.
Errore di carica. Per esample: · A temperatura hè troppu bassa o troppu alta.
· A carica hè stata troppu longa senza compie (tipicamenti 12 ore).
Errore di carica, è a batteria hè à a fine di a so vita utile. Per esempiuample: · A temperatura hè troppu bassa o troppu alta.
· A carica hè stata troppu longa senza compie (tipicamenti 12 ore).

10

DRAFT - USU INTERNU SOLAMENTE - 2024-02-06Z
Guida di avviamentu rapidu di l'urdinatore tattile TC530R-RFID
Caricà a Batteria di Ricambio
Questa sezione furnisce infurmazioni nantu à a carica di una batteria di riserva. Per ottene risultati di carica ottimali, aduprate solu accessori di carica è batterie Zebra. 1. Inserite una batteria di riserva in l'alloggiamentu di a batteria di riserva.
Figura 3 Example di un caricatore di batteria à 4 slot

1

2. Assicuratevi chì a pasta sia pusata currettamente.
U LED di carica di Batteria di Ricambio (1) lampeggia, indicando a carica.
A batteria si carica da cumplettamente à u 90% in circa 2.5 ore è da cumplettamente scaricata à 100% in circa 3.5 ore. In parechji casi, a carica di 90% furnisce assai carica per l'usu di ogni ghjornu. Sicondu l'usu profile, una carica completa di 100% pò durà per circa 14 ore di usu.

Accessori per a carica

Aduprate unu di l'accessori seguenti per carica u dispositivu è / o batteria di riserva.

Descrizzione di a carica è di a cumunicazione
Base di carica solu à 1 slot Base USB/Ethernet à 1 slot Base di carica solu à 5 slot cù batteria Base di carica solu à 5 slot

Part Number
CRD-NGTC5-2SC1B CRD-NGTC5-2SE1B CRD-NGTC5-5SC4B CRD-NGTC5-5SC5D

Carica

Batteria (In
dispusitivu)

Batteria di Ricambio

A cumunicazione

USB

Ethernet

Innò Innò Iè Iè Innò Innò

Innò

No No

11

DRAFT - USU INTERNU SOLAMENTE - 2024-02-06Z
Guida di avviamentu rapidu di l'urdinatore tattile TC530R-RFID

Descrizzione
Cavu di carica/USB di basa Ethernet à 5 slot

Part Number
CRD-NGTC5-5SE5D CBL-TC5X USBC2A-01

Carica

Batteria (In
dispusitivu)

Batteria di Ricambio

Innò

Innò

A cumunicazione

USB

Ethernet

No Iè Iè No

1-Slot Charge Solo Cradle
Stu cradle USB furnisce cumunicazioni di putere è d'ospiti.

1

Cordone di linea AC

2

Alimentazione elettrica

3

Cordone di linea DC

4

Slot di carica di u dispositivu

5

Power LED

6

Slot di carica di batteria di riserva

12

DRAFT - USU INTERNU SOLAMENTE - 2024-02-06Z
Guida di avviamentu rapidu di l'urdinatore tattile TC530R-RFID
Base di carica USB Ethernet à 1 slot
Stu cradle Ethernet furnisce cumunicazioni di putere è d'ospiti.

1

Cordone di linea AC

2

Alimentazione elettrica

3

Cordone di linea DC

4

Slot di carica di u dispositivu

5

Power LED

6

Slot di carica di batteria di riserva

7

Ingressu di cordone di linea DC

8

Portu Ethernet (nantu à u kit di moduli USB à Ethernet)

9

Kit di moduli USB à Ethernet

10

Portu USB (nantu à u kit di moduli USB à Ethernet)

NOTA: U kit di moduli USB à Ethernet (KT-TC51-ETH1-01) si cunnetta per via di un caricatore USB à slot unica.

5-Slot Charge Solo Cradle
A basa di carica solu à 5 slot: · Fornisce una alimentazione di 5.0 V CC per fà funziunà u dispusitivu.

13

DRAFT - USU INTERNU SOLAMENTE - 2024-02-06Z
Guida di avviamentu rapidu di l'urdinatore tattile TC530R-RFID
· Carica simultaneamente finu à cinque dispositivi o finu à quattru dispositivi è quattru batterie cù l'adattatore di caricabatterie à 4 slot.
· Cuntene una basa di supportu è tazze chì ponu esse cunfigurate per diverse esigenze di carica.

1

Cordone di linea AC

2

Alimentazione elettrica

3

Cordone di linea DC

4

Slot di carica di u dispositivu cù shim

5

Power LED

Culla Ethernet à 5 slot
A Base Ethernet à 5 Slot: · Fornisce una alimentazione di 5.0 VDC per fà funziunà u dispusitivu. · Cunnetta finu à cinque dispusitivi à una rete Ethernet. · Carica simultaneamente finu à cinque dispusitivi o finu à quattru dispusitivi è quattru batterie cù a Base à 4 slot.
adattatore di caricatore di batteria.

14

DRAFT - USU INTERNU SOLAMENTE - 2024-02-06Z
Guida di avviamentu rapidu di l'urdinatore tattile TC530R-RFID

1

Cordone di linea AC

2

Alimentazione elettrica

3

Cordone di linea DC

4

Slot di carica di u dispositivu

5

1000Base-T LED

6

10/100Base-T LED

5-Slot (4 Dispositivi / 4 Batteria di Ricambio) Carica solu Cradle cù Caricatore di Batteria
A Base di Caricamentu Solu à 5 Slot: · Fornisce una alimentazione di 5.0 VDC per u funziunamentu di u dispusitivu. · Carica simultaneamente finu à quattru dispusitivi è quattru batterie di riserva.

15

DRAFT - USU INTERNU SOLAMENTE - 2024-02-06Z
Guida di avviamentu rapidu di l'urdinatore tattile TC530R-RFID

1

Cordone di linea AC

2

Alimentazione elettrica

3

Cordone di linea DC

4

Slot di carica di u dispositivu cù shim

5

Slot di carica di batteria di riserva

6

LED di carica di batteria di riserva

7

Power LED

16

DRAFT - USU INTERNU SOLAMENTE - 2024-02-06Z
Guida di avviamentu rapidu di l'urdinatore tattile TC530R-RFID Cavu di carica/USB-C
U cavu USB-C si mette in fondu à u dispusitivu è si rimuove facilmente quandu ùn hè micca in usu. Quandu hè attaccatu à u dispusitivu, furnisce a carica è permette à u dispusitivu di trasferisce dati à un urdinatore ospitante.
Scansione cù Imager Internu
Aduprate u lettore d'imagine internu per catturà dati di codici à barre. Per leghje un codice à barre o un codice QR, hè necessaria una applicazione abilitata per a scansione. U dispusitivu cuntene l'applicazione DataWedge Demonstration (DWDemo), chì vi permette di attivà u lettore d'imagine, decodificà i dati di u codice à barre/codice QR è visualizà u cuntenutu di u codice à barre. NOTA: U SE4720 mostra un puntatore à puntu rossu. 1. Assicuratevi chì una applicazione sia aperta nantu à u dispusitivu è chì un campu di testu sia in focus (cursore di testu in u campu di testu).
17

DRAFT - USU INTERNU SOLAMENTE - 2024-02-06Z
Guida di avviamentu rapidu di l'urdinatore tattile TC530R-RFID
2. Puntate a finestra di uscita in cima di u dispusitivu versu un codice à barre o un codice QR.
3. Appughjà è tene premutu u buttone di scansione. L'apparechju prughjetta u mudellu di mira.
18

DRAFT - USU INTERNU SOLAMENTE - 2024-02-06Z
Guida di avviamentu rapidu di l'urdinatore tattile TC530R-RFID
4. Assicuratevi chì u codice à barre o u codice QR sia in l'area furmata in u schema di mira. Figura 4 Schema di mira SE4720
Figura 5 SE4720 Modalità Lista di scelta Modelli di puntamentu cù codici à barre multipli
NOTA: Quandu u dispusitivu hè in modu Lista di scelta, ùn decodifica micca u codice à barre/codice QR finu à chì u centru di u mirino ùn tocca u codice à barre/codice QR.
A luce LED di Cattura di Dati diventa verde, è u dispusitivu emette un bip, per difettu, per indicà chì u codice à barre o u codice QR hè statu decodificatu cù successu. 5. Rilasciate u buttone di scansione. U dispusitivu visualizza i dati di u codice à barre o di u codice QR in u campu di testu.
19

DRAFT - USU INTERNU SOLAMENTE - 2024-02-06Z
Guida di avviamentu rapidu di l'urdinatore tattile TC530R-RFID
Cunsiderazioni di scanning RFID
Si cunsiglianu e seguenti impugnature per assicurà chì a funzione RFID funziona currettamente. Orientazione di scansione RFID
Impugnature ottimali IMPURTANTE: Quandu tenete u dispusitivu, assicuratevi chì a vostra manu sia sottu à a barra di a cinghia (asciugamano) è i buttoni di scansione.
20

DRAFT - USU INTERNU SOLAMENTE - 2024-02-06Z
Guida di avviamentu rapidu di l'urdinatore tattile TC530R-RFID
Considerazioni ergonomiche
21

DRAFT - USU INTERNU SOLAMENTE - 2024-02-06Z
Guida di avviamentu rapidu di l'urdinatore tattile TC530R-RFID
Informazioni di serviziu
I servizii di riparazione chì utilizanu pezzi qualificati Zebra sò dispunibili per almenu trè anni dopu a fine di a pruduzzione è ponu esse richiesti à zebra.com/support.
22

www.zebra.com

Documenti / Risorse

Ordinatore tattile RFID ZEBRA TC530R [pdfGuida di l'utente
TC530R, UZ7TC530R, TC530R Ordinatore tattile RFID, Ordinatore tattile RFID, Ordinatore tattile, Ordinatore

Referenze

Lascia un cumentu

U vostru indirizzu email ùn serà micca publicatu. I campi obbligatori sò marcati *