PCE Instruments PCE-DSX 20 Stroboscope Manuale d'uso
Note di sicurezza
Leghjite stu manuale attentamente è cumpletamente prima di utilizà u dispusitivu per a prima volta. U dispusitivu pò esse usatu solu da u persunale qualificatu è riparatu da u persunale di PCE Instruments. I danni o ferite causati da a mancata osservanza di u manuale sò esclusi da a nostra responsabilità è micca coperti da a nostra garanzia.
- U dispusitivu deve esse usatu solu cum'è discrittu in stu manuale d'istruzzioni. Se usatu altrimenti, questu pò causà situazioni periculose per l'utilizatori è danni à u metru.
- L'instrumentu pò esse usatu solu se e cundizioni ambientali (temperatura, umidità relativa, ...) sò in i intervalli indicati in e specifiche tecniche. Ùn espone micca l'apparechju à a temperatura estrema, u sole direttu, l'umidità estrema o l'umidità.
- Ùn espone micca u dispusitivu à scossa o vibrazioni forti.
- Attenti à l'uggetti rotanti! Ancu s'ellu pareanu immobile in a luce stroboscopica, u risicu di ferita hè altu.
- Ùn fighjate micca direttamente in u lampu perchè questu puderia ferite l'ochji.
- Ùn puntate micca u stroboscopiu à altre persone. L'impulsi luminosi di più di 5 Hz ponu causà à e persone cun epilessia fotosensibile à soffre di un sequestro.
- Ùn toccu u lamp a mani nude.
- U casu deve esse apertu solu da u persunale qualificatu di PCE Instruments.
- Ùn aduprate mai u strumentu quandu e vostre mani sò bagnate.
- Ùn deve micca fà cambiamenti tecnichi à u dispusitivu.
- L'apparechju deve esse puliti solu cù adamp tela. Aduprate solu detergenti à pH neutru, senza abrasivi o solventi.
- U dispusitivu deve esse usatu solu cù accessori da PCE Instruments o equivalenti.
- Prima di ogni usu, inspeccione u casu per danni visibili. Sì qualchì dannu hè visibile, ùn utilizate micca u dispusitivu.
- Ùn aduprate micca l'instrumentu in atmosfere esplosive.
- A gamma di misurazione cum'è dichjarata in e specificazioni ùn deve esse superata in alcuna circustanza.
- A mancata osservanza di e note di sicurezza pò causà danni à u dispusitivu è ferite à l'utilizatori.
Ùn assumemu micca a responsabilità per errori di stampa o qualsiasi altri sbagli in stu manuale.
Avemu espressamente indicatu i nostri termini di garanzia generale chì ponu esse truvati in i nostri termini generali di cummerciale.
Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments. I dati di cuntattu ponu esse truvati à a fine di stu manuale
Specificazioni
| Funzione | Gamma | Risoluzione | Accuratezza |
| Lampi / vitezza | 50 … 35000RPM/FPM | <1000 PRM: 0.1 RPM | ±(0.05 % di rdg.+ 2 dgt.) |
| <9999 RPM: 1 RPM | |||
| <35000 RPM: 10 RPM | |||
| Frequenza di lampu | 0.833... 583.3 Hz | <599.9 RPM: 0.001 Hz | ±(0.05 % di rdg.+ 2 dgt.) |
| <5999 RPM: 0.01 Hz | |||
| <35000 RPM: 0.1 Hz | |||
| Spostamentu di fase | 0 … 359 ° | 1° | ±(0.1% di rdg. + 2 dgt.) |
| Ext. trigger | 0 … 1200 ms | <1000 PRM: 0.1 RPM | ±(0.1% di rdg. + 2 dgt.) |
| <9999 RPM: 1 RPM | |||
| <35000 RPM: 10 RPM | |||
| Livellu ext. trigger | Altu: 2.5 ... 12 V | ||
| Bassa: <0.8 V | |||
| Lamp tipu | flash Xenon | ||
| Tempu di risposta flash | 10 à 30 µs | ||
| Temperature di culore | 6500 K | ||
| Emissione flash | 8 joule | ||
| Angulu di fasciu | 80 ° | ||
| Alimentazione elettrica | PCE-DSX 20: 230 V AC 50/60 Hz | ||
| PCE-DSX 20-US: 110 V AC 50/60 Hz | |||
| Cunsumu di energia | 240 mA @ 3600 FPM | ||
| Cundizioni di funziunamentu | 0 … 50 °C / 32 … 122 °F; max. 80% RH | ||
| Dimensioni | 230 x 110 x 150 mm / 9 x 4.3 x 5.9 " | ||
| Pesu | ca. 1145 g / 2.5 lbs | ||
Scopu di consegna
1 x stroboscope PCE-DSX 20
1 x plug per l'input / output di trigger
1 x cable d'alimentazione
1 x manuale d'utilizatore
Descrizzione di u sistema
Fronte è daretu
- Viti di vetru protettivu
- Ext. trigger input / signal output
- flash Xenon lamp
- Ingressu 230 V AC
- Chjave di selezzione interna / esterna
- Tasti MODE
- Chjave X 2 (doppiu)
- Chjave +
- Chjave ÷2 (diminuzione)
- chjave -
- + / – interruttore rotativu
- Switch on / off
In cima è in fondu
- Maniglia
- LED di modalità HZ
- Mostra
- LED di modu internu
- LED di modu RPM
- LED di modu esternu
- LED di modu DEG
- Modu di trigger LED
- LED di modalità msec
- Filu di u tripode
Operazione
- Preparazione
- Prima di u primu usu, sguassate a film da u vetru protettivu frontale è u display.
- Cunnette u stroboscope à l'alimentazione cù u cable d'alimentazione.
- Assicuratevi chì u voltagI valori di fornitura indicati nantu à a targhetta currispondenu à a vostra rete.
- Definite a frequenza di u lampu
- Aghjustamentu rapidu
Aduprate i tasti X 2 è ÷2 per cambià rapidamente a freccia di u lampu. "X 2" raddoppia a frequenza di flash attualmente impostata. EsampLe basato su frequenza di flash 100/min: 100 → X 2 → 200 → X 2 → 400 “÷2” dimezza la frequenza di flash attualmente impostata. Esample basé sur la fréquence du flash 400/min : 400 → ÷ 2 → 200 → ÷ 2 → 100 - Ajustamentu moderatu
Aduprate l'interruttore rotativu + / – à a parte posteriore per un aghjustamentu moderatu di a frequenza di flash. Turnendu à a diritta aumenta a freccia di u lampu è vultendu à a manca diminuisce a frequenza di u lampu. Quandu si gira lentamente, solu l'ultimu cifru di a freccia di u lampu hè cambiatu. Quandu si gira più veloce, i decine o cintunari di a freccia di u lampu sò cambiati. - Sintonizazione fine
Aduprate i tasti "+" è "-" per l'ajustamentu fine. Per ogni tastu, l'ultimu cifru di a freccia di u lampu hè cambiatu da u valore 1. Tenendu a chjave cambia e decine o centu di a freccia di u lampu.
- Aghjustamentu rapidu
- Misurazione di a velocità di rotazione
- Pone una marca unica nantu à l'ughjettu per esse misurata è accende a macchina.
- Accende u stroboscope via l'interruttore à u spinu.
- Aduprate a chjave "Int / Ext Signal" per selezziunà l'opzione Interna.
- Puntate u conu di luce à l'ughjettu per esse misuratu.
- Definite una freccia di lampu chì hè sopra à a velocità prevista di l'ughjettu per esse misurata.
- Cambia a frequenza di u lampu cum'è descritta in u capitulu 5.2 finu à chì a marca mostra una sola maghjina in piedi. Se 2, 3 o più marchi in piedi sò visibili, riduce a freccia di u lampu finu à chì una sola marca hè visibile.
- Per verificà, duppià a freccia di u lampu cù a chjave "X 2". Avà duvete vede 2 marcati opposti. Doppiu a freccia di u lampu torna cù a chjave "X 2". Avà duvete vede 4 marchi in piedi in una croce.
- Ingressu esternu
- Cunnette un cable di signale esternu à l'ingressu di signale in a parte posteriore. (U plug di cunnettore hè inclusu in u scopu di a consegna)
-
- Accende u stroboscope via l'interruttore à u spinu.
- Aduprate a chjave "Int / Ext Signal" per selezziunà l'opzione Esterna.
- In questu paràmetru, ùn hè micca pussibule di aghjustà a freccia di u lampu in u dispusitivu. Un signalu di trigger esterno chì hè fora di a frequenza di u lampu cuntrullabile di u stroboscopiu hè lampendu di u display è u triggering di u flash hè stabilitu.
4.1 Velocità di rotazione
-
- Selezziunà a vitezza cù a chjave "MODE".
- Appena un signale esternu hè prisente, u stroboscopiu lampeghja in tempu cù u signale esternu. A vitezza di rotazione currispondente hè indicata nantu à u display.
4.2 Modu di ritardu di cambiamentu di fase (ms / gradi)
Se u signale di input hè 360 ° (vede sketch), pudete ritardà u lampu finu à 359 °. Un paràmetru currettu hè pussibule solu cù un signalu di trigger stabile.
-
- Aduprà a chjave "MODE" per selezziunà deg o mSec.
- U ritardu di u lampu hè cambiatu cù u "+ / - switch rotary". A freccia di u lampu hè mantinutu ma, secondu u paràmetru, attivatu cù un ritardu.
4.2.1 Applicazione example
Vulete view un oggettu rotativu cù attivazione esterna. U viewa zona di ing o a marca di l'ughjettu rotanti hè fora o micca perfettamente in u vostru campu di view. Cù u cambiamentu di fase / ritardu di l'attivazione di u lampu, pudete lascià u campu di view / u marcatu si move otticamente intornu à l'assi di rotazione à a pusizione ideale.
Uscita sincronizzata / output trigger
U signale di output hè uscita da u "Ext. presa di attivazione / di uscita di signale”.
Analisi di u muvimentu
- Pone u stroboscopiu idealmente cum'è descrittu in u capitulu 5.3.
- Avà appughjà lentamente u "+ / - switch rotary". Questu attiva un effettu slow motion chì vi permette view u muvimentu più vicinu.
Notes
- Durata di usu
U tempu massimu di usu di u stroboscopiu per misurazione ùn deve micca più di i tempi seguenti. A pausa trà e misure deve esse almenu 10 minuti
| Frequenza di lampu | Durata |
| <2000 RPM | 4 ore |
| 2001 à 3600 RPM | 2 ore |
| 3601 à 8000 RPM | minuti 60 |
| > 8000 RPM | minuti 30 |
Sustituitu u lampu lamp
U lampu lamp deve esse rimpiazzatu se l'unità lampeggia in modu erraticamente à una freccia di u lampu stabilita di più di 3600. U lamp deve esse rimpiazzatu da un tecnicu qualificatu.
- Spegne l'instrumentu è staccallu da l'alimentazione.
- Aspettate 15 minuti per permette à tutti i cumpunenti elettronichi di scaricamentu.
- Allentate i quattru viti di u lamp coperta nantu à u fronte.
- Eliminate u vetru protettivu è u riflettore.
- Staccate u lampu lamp da a basa.
- Inserite un novu lampu lamp.
- Munta u riflettore è u vetru protettivu.
- Fissate i viti di a tappa frontale.
Attenzione !
Ùn toccu u lampu lamp cù i vostri ditte. Aduprate guanti protettivi.
Cuntattu
Sì avete qualchissia dumande, suggerimenti o prublemi tecnichi, ùn esitate micca à cuntattateci. Truverete l'infurmazioni di cuntattu pertinenti à a fine di stu manuale d'utilizatore
Eliminazione
Per l'eliminazione di batterie in l'UE, si applica a direttiva 2006/66/EC di u Parlamentu Europeu. A causa di l'inquinanti cuntenuti, e batterie ùn deve micca esse eliminate cum'è rifiuti domestici. Deve esse datu à i punti di cullizzioni destinati à questu scopu. Per rispettà a direttiva di l'UE 2012/19/EU ripigliemu i nostri dispositi. O li riutilicemu o li damu à una sucietà di riciclamentu chì sguassate i dispositi in cunfurmità cù a lege. Per i paesi fora di l'UE, e batterie è i dispositi anu da esse eliminati in cunfurmità cù i vostri rigulamenti lucali lucali. Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments.
Dati di cuntattu di PCE Instruments
Alemagna
PCE Deutschland GmbH Im Langel 26 D-59872 Meschede Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: +49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
Francia PCE Instruments France EURL 23, rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forets Francia
Telefonu : +33 (0) 972 3537 17 Numero de
fax: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french
Spagna
PCE lberica SL
Calle Mayor, 53 02500 Tobarra (Albacete) Espana
Tel. : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol
Regnu Unitu
PCE Instruments UK Ltd Unità 11 South point Business Park Ensign Way, Southamptonne Hampshire United Regnu, S031 4RF
Tel: +44 (0) 2380 98703 0
Fax: +44 (0) 2380 98703 9
info@pce-instruments.co.uk
www.pce-instruments.com/english
italia
PCEItalia srl Via Pesciatina 878 / B-In terno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Italia
Telefono: +39 0583 975 114
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
Turchia
PCE Teknik Cihazlan Ltd.Sti. Halkali Merkez Mah. Pehlivan Sok. No.6/C 34303 Kticakcekmece - Istanbul Tlirkiye
Tel: 0212 471 11 47
Faks: 0212 705 53 93
info@pce-cihazIari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish
L'Olanda
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland
telefonu: +31 (0)53 737 01 92
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.cornidutch
Stati Uniti
of America PCE Americas Inc. 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA
Tel: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us
I manuali d'utilizatore in diverse lingue ponu esse truvati utilizendu a nostra ricerca di produttu nantu à: www.pce-instruments.com
Documenti / Risorse
 |
Stroboscope PCE Instruments PCE-DSX 20 [pdfManuale d'usu PCE-DSX 20, PCE-DSX 20 Stroboscope, Stroboscope |
